Otwarcie biblioteki

Dzięki wsparciu i zaagnażowaniu wielu osób, z początkiem maja rozpoczęła działalność biblioteka z materiałami polskojęzycznymi dla dzieci i młodzieży. W imieniu młodych czytelników, serdecznie dziękujemy za pomoc.

Większość materiałów zostła zakupiona  dzięki dofinansowaniu ze środków przyznanych przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Departament Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą. Część materiałów została darowana przez członków i sympatyków stowarzyszenia w Austrii i Polsce. Oobecnie posiadamy ponad 100 pozycji.

Dzięki przychylności dyrektorki szkoły VS Leitgeb-2, pani Angelice Rädler, mamy możliwość przechowywania książek w szkole, gdzie prowadzone są zajęcia języka polskiego.

Dzięki zaangażowaniu mam, które spędziły liczne godziny na społecznej pracy, książki zostały zabezpieczone i oznaczone.

Aktualizacja

Literatura dziecięca i młodzieżowa została przeniesiona do biblioteki miejskiej w dzielnicy Allerheiligen.  W bibliotece szkolnej pozostały jedynie materiały dydaktyczne. Dalsze szczegóły dostępne są na stronie moli książkowych.

Pszczółki średniowieczne

Korzystając z okazji, że w tym roku przypada 500-na rocznica śmierci Cesarza Maksymiliana I.,  chcemy przybliżyć dzieciom kawałek austriackiej i polskiej historii i zapraszamy na opowieść:

„O Maksymilianie I   i   Zygmnucie I Starym”,

o dwóch wielkich królach, którzy władali wielkimi mocarstwami ówczesnej Europy.  Urzędowali niby daleko od siebie, bo jeden w Innsbrucku a drugi na Wawelu w Krakowie, ale dobrze się znali i na niejednym weselu wspólnie świętowali.

Na tle ich rządów przewijały się również legendy o walecznych i prawych rycerzach, turnieje rycerskie oraz zakony rycerskie.  O tym jak emocjonujące bywały turnieje rycerskie przekonamy się sami  i w drugiej części zajęć zorganizujemy drużynowe zawody rycerskie w pobliskim Pechepark. Tam też zapraszamy rodziców po odbiór dzieci.

Parę faktów na zachętę:

Cesarz Maks I  był najlepszym marketingowcem swoich czasów. To wnuk polskiej księżniczki – Cymburki Mazowieckiej. Był oczywiście rycerzem i fanatykiem  turniejów rycerskich, myśliwym z zamiłowania oraz Wielkim Mistrzem elitarnego Zakonu Złotego Runa (którego orderem/członkostwem uhonorował też swojego polskiego kumpla, a potem wszystkich kolejnych polskich królów). Dzięki strategi: „Niech inni prowadzą wojny, a Ty Austrio żeń się!” i niewielkiej dozie szczęścia uczynił z Austrii europejską potęgę.

Zigi I Stary był świetnym menadżerem i doskonałym finansistą (spogląda na nas z banknotu 200-stu złotowego) oraz pod wieloma względami rekordzistą.  Za skórę zaszedł mu inny zakon rycerski – Krzyżacy (najlepiej rozwinięta średniowieczna sieć hoteli dla ambitnych i zdyscyplinowanych rycerzy, którzy zarządzali państwem w państwie i mieli chrapkę na więcej), ale ostatecznie się z nimi dogadał i przyjął od Głównego Krzyżaka (nota bene swojego siostrzeńca) Albrechta Hochenzollerna hołd lenny, czyli za czynsz wynajął kawałek Polski i obiecał polskiemu władcy dozgonną wierność i posłuszeństwo.  Wielka szkoda ale jego rządy to niestety zmierzch dynastii Jagiellonów, bo po bezpotomnej śmierci jego syna Zygmunta II Augusta, Polska wkroczały w kolejną epokę – wybieranych przez szlachtę królów elekcyjnych.

Obaj władcy dobrze się znali, byli nawet spokrewnieni ze sobą, tak jak ich drugie żony – piękne Włoszki z rodu Sforzów. Maks swoją wybrał dla kasy, a po ślubie ją trochę olewał. Za to Bona 40 lat później odegrała się z nawiązką za „złe traktowanie” swojej ciotki na dworze w Innsbrucku i bardzo dała w kość dwóm habsburskim księżniczkom (prawnuczki Maksa), które mimo jej porstetów zostały wybrane na jej synowe i na swoje nieszczęcie przeniosły się z Innsbrucka na Wawel. Za to zresztą Habsurgowie się na Bonie zemścili i na koniec jej życia za pomocą swojego szpiega i trucizny ją uśmiercili.

{"autoplay":"true","autoplay_speed":3000,"speed":300,"arrows":"true","dots":"true"}

 

Wszystkich tych, którzy chcą się dowiedzieć więcej, ile podobieństw łączyło Maksymiliana I oraz Zygmunta I Starego oraz ich dwory królewskie w Innsbrucku i na Wawelu oraz jak skoligacone były rody Habsurgów i Jagiellonów w tamtych czasach, zapraszam na spotkanie pszczółek w sobotę.

Grupa docelowa: dzieci w wieku szkolnym.

Ilość miejsc jest ograniczona.

Termin zgłoszeń: czwartek 25.04.2019

Termin warsztatów: sobota 27.04.2019 od 10:00 do 12:00

Miejsce: Stadtteilzentrum Wilten, Liebeneggstrasse 2a, 6020 Innsbruck

Osoba kontaktowa: Agnieszka

 

Chrząszcz #6: wiosenny

okladkaZ przyjemnością zawiadamiamy, że ukazał się szósty numer naszego kwartalnika! Tym razem autorzy pochodzą nie tylko z Tyrolu, ale także z Voralrbergu, a nawet Holandii. Temat przewodni tego numeru to, w szeroko pojętym rozumieniu, „wiosna„.

PRACE: Numer zawiera wiosenne inspiracje, począwszy od tematów przyrodniczych do tych odnoszących się do ludowych tradycji świątecznych. W rubrykach „mali odkrywcy” i „mali reporteży” umieszczonych zostało kilka prac na tematy aktualnie frapujące naszych autorów.  Zaś w rubryce „ze szkolnej ławki” znajdują się prace, które powstały na zajęciach u Ewy. Po raz kolejny pojawił się dodatek specjalny kierowany do młodszych i starszych czytelników.

AUTORZY: W numerze swoje prace zamieściło piętnaścioro dzieci w wieku od 6 do 15 lat. W tym uczniowie z Tyrolu: Mia, Julia, Patrycja, Ola, Aleks i Przemek,  jak również uczniowie Anety z Voralrbergu: Lara, Maya, Gabryś, Dominika, Bianka, Szymon i Filip. W imieniu autorów życzymy miłej lektury!

Autorzy z Tyrolu:

Autorzy z Voralrbergu:

Serdecznie dziękujemy Ewie i Anecie za zmotywowanie swoich uczniów do twórczej pracy!

DODATEK SPECJALNY: Jako, że na początku przyszłego roku szkolnego naszym gościem będzie Agnieszka Steur,  już teraz zamieszczamy przegląd jej książek dla młodszych i starszych odbiorców. W szczególności zaś prezentujemy historię jej dwujęzycznej książki dla najmłodszych odbiorców, z której nawet dorośli mogą się czegoś dowiedzieć.

Pliki do ściągnięcia:

Zabawa „z jajem”

Zapraszamy wszystkie dzieci na wiosenną zabawę “z jajem”!

Dzieciaki, na tropie zająca i poukrywanych przez niego niespodzianek, będą miały okazję zapoznać się z ważniejszymi polskimi tradycjami i zwyczajami wielkanocnymi, a także spróbować tradycyjnego mazurka (o ile wyjdzie mi jego przygotowanie).

Koszty: €0 dla dzieci rodzin ze stowarzyszenia, €5 dla pozostałych

Grupa docelowa: dzieci w wieku przedszkolnym i szkolnym.

Termin zgłoszeń: do piątku, 29 marca 2019

Termin zajęć: sobota, 06 kwietnia 2019, 10:00-12:00

Miejsce: Stadtteilzentrum Wilten, Liebeneggstrasse 2a, 6020 Innsbruck

Osoba kontaktowa: Ewa

{"autoplay":"true","autoplay_speed":3000,"speed":300,"arrows":"true","dots":"true"}

Zimowe fasolki

Zapraszamy wszystkich zainteresowanych na zimowe spotkanie polskojęzycznych rodzin.

Na spotkaniu planujemy dopalić drewno pozostałe po Mikołajkach, jeśli więc ktoś ma ochotę przynieś kiełbaski lub inne inne przekąski, to zachęcamy. Również sanki oraz wszelkiego rodzaju pojazdy śnieżne do pokonywania niewielkich wzniesień się przydadzą… o ile śnieg jeszcze będzie. 😉

Miejsce spotkaniaGramart Boden, Hötting z miejscem do grillowania oraz placem zabaw.

Termin spotkania: Sobota, 16 lutego 2019 od godziny 14:00

Osoba kontaktowa: Ania

Lista uczestników na FB.