Chrząszcz #7: zwierzęcy

okladkaZ przyjemnością zawiadamiamy, że ukazał się siódmy numer naszego kwartalnika! Ponownie  gościnnie prace nadesłali uczniowie z Voralrbergu. Temat przewodni tego numeru to „zwierzaki przytulaki„, czyli ulubione zwierzęta domowe.

PRACE: W numerze pojawiły się koty, myszy i szczury, psy, konie, a nawet kameleon i lew. Do dodatku specjalnego zawitał zaś miś.

AUTORZY: W numerze swoje prace zamieściło jedenaścioro dzieci w wieku od 6 do 15 lat. W tym uczniowie z Tyrolu: Julia, Mia, Aleks i Zosia,  jak również uczniowie Anety z Voralrbergu: Lara, Maya, Gabriel, Dominika, Bianka, Szymon i Filip. W imieniu autorów życzymy miłej lektury!

Autorzy z Tyrolu:Autorzy z Voralrbergu:

Serdecznie dziękujemy Anecie za zmotywowanie swoich uczniów do twórczej pracy!

DODATEK SPECJALNY: Na wakacje w prezencie dla naszych czytelników mamy opowieść Wojciecha Gatza o nietypowym misiu, który został osławionym bohaterem wojennym. Kogo zainteresują przygody tego zwierzaka, może przeczytać więcej w fascynującej książce Łukasza Wierzbickiego pt. „Dziadek i niedźwiadek” dostępnej w bibliotece Allerheiligen, gdzie od niedawna można wypożyczać książki z naszego księgozbioru.

Pliki do ściągnięcia:

Polskie książki w bibliotece Allerheiligen

Znaczna część naszego księgozbioru została przeniesiona i wcielona do biblioteki miejskiej w dzielnicy Allerheiligen. Podręczniki szkolne oraz pomoce dydaktyczne zostały w bibliotece szkolnej.

Nasze książki są widoczne w bazie danych pod systematyką JFS.SP (obcojęzyczna literatura młodzieżowa, języki słowiańskie, język polski) na stronie biblioteki Allerheiligen. Można je  wypożyczać na ogólnych zasadach korzystania z tejże bibloteki.

Danksagung

Im Namen unseres Vereins sowie aller potenziellen polnischsprachigen Leser, möchten wir uns für die Unterstützung durch das Büchereiteam herzlich bedanken. Unser besonderer Dank geht an Monika, die Leiterin der Büchereiteam, für ihre Offenheit und Kooperationsbereitschaft. Wir möchten uns bei Arntraud für die technische Unterstützung und die Zeit für den Import unserer Daten in das Bibliothekssystem herzlich bedanken. Birigitte, vielen Dank für deine Hilfe bei der ersten Kontaktaufnahme mit der Bücherei. Wir möchten uns auch bei der anderen Mitarbeiterinnen des Büchereiteam für ihre Freundlichkeit und ihr Engagement bedanken. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.

Zgłoszenia na zajęcia języka polskiego w 2019/20

Aby zagwarantować kontynuację zajęć z języka polskiego (niem: MU Polnisch) w następnym roku szkolnym, prosimy, aby każdy zainteresowany wypełnił formularz zgłoszeniowy na rok 2019/2020 i oddał go w szkole dziecka (najlepiej w czerwcu, a najpóźniej do połowy września).

Prosimy również, aby fakt zgłoszenia, idealnie ze zdjęciem wypełnionego i podpisanego formularza, wysłać na nauczycielka@mowa.*.  Umożliwi to wcześniejsze zaplanowanie liczby, wielkości i poziomu grup oraz ew. zamawiania podręczników.

Na rok 2019/20 jest wystarczająca liczba uczniów (na podstawie liczby zgłoszeń zadeklarowanych przez rodziców, stan z przed wakacji) by utworzyć następujące grupy:

  • w Innsbrucku na poziomie szkoły podstawowej (kontunuacja zajęć z 2018/19, prawdopodobnie dwie grupy wiekowe, Ewa),
  • w Innsbrucku na poziomie gimnazium (Ewa),
  • w rejonie Schwaz / Kufstein na poziomie szkoły podstawowej.

W zajęciach w Innsbrucku będą mogły uczesniczyć wyłącznie dzieci oficjalnie zgłoszone do udziału w lekcjach języka polskiego, również z innych regionów Tyrolu.

Zachęcamy rodziców uczniów z całego Tyrolu do składania podań, po pierwsze, by zasygnalizować w urzędach potrzebę nauczania tego języka oraz po drugie, by umożliwić utworzenie grup w innych rejonach, gdy znajdzie się osoba chętna do nauczania.

Fasolkowe zakończenie roku szkolnego 2018/19

Pod koniec czerwca zapraszamy wszystkie chętne rodziny do udziału wspotkaniu na zakończenie roku szkolnego i… rozpoczęcie wakacji.

Miejsce spotkania: Rapoldi Park, od strony Amrasserstrasse / Hotel Leipziger hof, koło fontanny (zdjęcie).

Termin spotkania:
Sobota, 29 czerwca 2019
od godziny 14:00 – spotkanie uczniów
od godziny 15:00 – spotkanie otwarte

Osoba kontaktowa: Joanna

Spotkanie uczniów

Pracowity rok szkolny zakończymy wspólnym wyjściem nauczycielki, uczniów i rodziców na lody oraz wręczeniem nagród książkowych uczniom.

Rodzice zainteresowani udziałem w tej części spotkania, mogą zakupić książki na nagrody w zbiorczym zamówieniu.

Spotkanie otwarte

Na otwarte spotkanie zapraszamy wszystkie polskojęzyczne dzieci do wspólnej zabawy w parku, a rodziców do rozmów na tematy wszelakie.

Szczególnie serdecznie zapraszamy te dzieci, które chcą rozpocząć naukę języka polskiego w przyszłym roku szkolnym. Na spotkaniu będzie nauczycielka, z którą dzieci i rodzice będą się mogli zapoznać.

Letnie zamówienie książek

Na zakończenie roku szkolnego będziemy realizować zamówienie książek i innych polskojęzycznych mediów w  księgarni internetowej książkomat.

Zamówienie obejmuje książki przewidziane jako nagrody na zakończenie roku szkolnego, jak również te do użytku prywatnego.

Osoby zainteresowane zakupem prosimy o kontakt z Anią, w celu uzyskania dostępu do listy zamawianych książek i uzyskania szczegółowych zasad.

Ogólne zasady

  • Koszty przesyłki,
    dla członków stowarzyszenia 0% (z budżetu stowarzyszenia),
    od pozostałych osób pobrana zostanie opłata w wysokości 10% kwoty zamówienia. Zmiana opłaty z ryczałtowej na proporcjonalną, mimo ryczałtowych kosztów przesyłki z księgarni, wynika z faktu możliwości przekroczenia limitu wagi (20kg) powodującego powdojenie kosztów przesyłki.
  • W przypadku zamówień na większą sumę może być konieczna wpłata zaliczki na poczet zakupu.
  • Rozliczenie zakupu możliwe jest poprzez przelew w złotówkach lub euro (po kursie z dnia złożenia zakupu).
  • Odbiór zakupionych pozycji możliwy będzie na Fasolkach, zakończeniu roku szkolnego lub na indywidualnie ustalonych zasadach.

Terminy

  • zgłaszania książek do listy zmówień: niedziela, 2018-06-02
  • złożenia zamówienia: poniedziałek, 2018-06-03