RozMOWA radiowa

Agnieszka i Joanna w studio FREIRAD

Dzięki Martynie z FREIRAD miałyśmy okazję porozmawiać o naszej emigracji oraz początkach i rozwoju działalności stowarzyszenia. Wywiad powstał w ramach polskojęzycznych audycji radiowych nadawanych z Innsbrucka, w cyklu Polka na Zagraniczu i został nadany w piątek, 21-go czerwca od 19:00 w FREIRAD.

Wywiad na Spotify

Oficjalna zapowiedź

Mam czas na podstawy postawy

Zapraszamy na pogadankę o siedzącym trybie życia obejmującą m.in. dyskusję o tym czy istnieje zła postawa i czym się objawia, możliwości zapobiegania powszechnym bólom kręgosłupa w czasie pracy siedzącej. Poruszamy nie tylko głową ucząc się prostych ćwiczeń aby zapobiegać niepożądanym zmianom.

Prowadząca: fizjoterapeutkaWioleta Płotecka.


Czas i miejsce: środa, 19.06.2024 od 18:30 w pomieszczeniach Stowarzyszenia Pitanga (Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck).

Grupa docelowa: Polskojęzyczni dorośli płci obojga.

Koszt: 10€ od osoby na pokrycie kosztów organizacyjnych. Zniżki: członkowie 50%, organizatorzy 100%.


Zapraszamy też do wysłuchania wywiadu radiowego, w którym w rozmowie z Martyną, Wioleta opowiada o swoim zawodzie i pasjach.

Mam czas na zdrowe żywienie

W piątek, 02.08.2024 od 19:00 będzie można wysłuchać wywiadu radiowego z Agnieszką we FREIRAD w ramach polskich audycji nadawanych z Innsbrucka.


Zapraszamy na pogadankę o zasadach zdrowego żywienia obejmującą m.in. obliczanie własnego zapotrzebowania kalorycznego, określanie poziomu aktywności, podstawy zdrowego żywienia, enzymy trawienne i ich funkcje, bilans energetyczny, diety oraz rzetelne źródła informacji na powyższe tematy.

Prowadząca: dietetyczka i trenerka ’Kieser Training’ Agnieszka Wolf.

Czas i miejsce: środa, 22.05.2024 od 18:30 w pomieszczeniach Stowarzyszenia Pitanga (Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck).

Grupa docelowa: Polskojęzyczni dorośli płci obojga.

Księżyc’owe Opowieści

Razem z Teatrem Małe Mi zapraszamy na spektakl „KSIĘŻYC’owe OPOWIEŚCI”, który przedstawi pięć pięknych historii filozoficznych zaczerpniętych z różnych kultur. Będzie tu bajka afrykańska, żydowska, dwie opowieści zaczerpnięte z mitologii indiańskiej i historia z dalekiego Nepalu. Każda zilustrowana przepiękną scenografią i lalkami, zadaje uniwersalne pytania i jednocześnie w mądry, zabawny, ciepły, przystępny dla najmłodszych widzów sposób – odpowiada na nie.

(c) Teatr Małe Mi

Czas i miejsce: niedziela, 16.06.2024 od 16:00 – 18:30 (cała impreza) w pomieszczeniach Stowarzyszenia Pitanga (Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck).

Program:

  • spektakl teatralny teatru Małe Mi
  • warsztaty dyskusyjno-kreatywne prowadzone przez nauczycielki języka polskiego i Stowarzyszenie MOWA
  • wręczenie nagród konkursu literackiego
  • integracja poprzez wspólną zabawę i rozmowy (bez programu czy prowadzącego)

Grupa docelowa: Dzieci od lat 2-102 😉

Koszt: za darmo (w ramach dofinansowania), aczkolwiek wolne datki na Stowarzyszenie mile widziane.

Zdjęcia ze spektaklu

Zdjęcia z warsztatów


Projekt został zorganizowany przez nasze stowarzyszenie i częściowo dofinansowany ze środków przyznanych przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Departament Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą za pośrednictwem Ambasady RP w Wiedniu. Wniosek projektowy został zrealizowany przez Joannę (pozyskanie dofinansowania i strona organizacyjna) i Agnieszkę (rozliczenie dofinansowania) oraz we współpracy z nauczycielkami (warsztaty i konkurs).


Rozstrzygnięcie konkursu Polska w Słowach

Stowarzyszenie MOWA wraz z nauczycielkami języka polskiego przeprowadziło konkurs literacki „Polska w Słowach: Inspiracje, Emocje, Wspomnienia”, na który nadesłano 27 prac. Po wstępnej selekcji przez nauczycielki, do drugiego etapu przeszło 10 prac, które z koleji zostały odczytane na lekcjach i ocenione przez wszystkich uczniów (38).

Zwycięzcy konkursu

W kategorii „Moje ulubione polskie słowo”

  • Pierwsze miejsce (ex aequo) zdobyli
    Jakub Niechwiadowicz za pracę p.t. „Może morze
    Federico Pawlica za pracę p.t. „Coś słodkiego

W kategorii „Mój najlepszy dzień w Polsce”

W kategorii „Gdy myślę o Polsce, to…

Wręczenie nagród


Radości ciąg dalszy:
w Reutte…
…w Innsbrucku…
…w Jenbach…
… w Kufstein.

Projekt został zorganizowany przez nasze stowarzyszenie i częściowo dofinansowany ze środków przyznanych przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Departament Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą za pośrednictwem Ambasady RP w Wiedniu (nagrody i materiały). Wniosek projektowy został zrealizowany przez Joannę (pozyskanie dofinansowania i koordynacja projektu) we współpracy z nauczycielkami Bożeną i Anną (pozyskanie i selekcja prac) oraz Agnieszkę (rozliczenie dofinansowania).

Konkurs Polska w Słowach

Stowarzyszenie MOWA wraz z nauczycielkami języka polskiego zaprasza dzieci ze szkół podstawowych, które uczą się języka polskiego w Tyrolu, do udziału w konkursie literackim zatytułowanym

Polska w Słowach: Inspiracje, Emocje, Wspomnienia

Joanna i Mia z DALL-E

Konkurs jest podzielony na trzy kategorie, dostosowane do różnych poziomów umiejętności językowych uczniów:

  • Moje ulubione polskie słowo.
    Wybierz ulubione polskie słowo oraz uzasadnij swój wybór.

    Praca musi zostać napisana samodzielnie i zawierać co najmniej jedno zdanie / co najmniej 10 słów. Prace będą oceniane na podstawie zgodności z tematem oraz poprawności językowej. Kategoria przeznaczona jest wyłącznie dla uczniów początkujących.

  • Mój najlepszy dzień w Polsce.
    Opisz dzień spędzony w Polsce, który szczególnie zapadł Ci w pamięć.

    Praca musi zostać napisana samodzielnie i zawierać co najmniej 50 słów (przykładowy tekst o minimalnej długości na dole strony). Prace będą oceniane na podstawie zgodności z tematem (uzasadnienie wyboru, opis czasu i miejsca wydarzeń, opis osób) oraz poprawności językowej.

  • Gdy myślę o Polsce, to…
    Opisz emocje, uczucia i skojarzenia, które pojawiają się u Ciebie, gdy myślisz o tym kraju lub gdy w nim przebywasz.

    Praca musi zostać napisana samodzielnie i zawierać co najmniej 50 słów (przykładowy tekst o minimalnej długości na dole strony). Prace będą oceniane na podstawie zgodności z tematem, kreatywności i oryginalności spostrzeżeń oraz poprawności językowej.

  • 🏆 Ocena i Nagrody: Prace zostaną ocenione przez jury składające się zarówno z nauczycieli języka polskiego jak i uczniów. Wybrane prace zostaną opublikowane na naszym blogu, zaś dla autorów najlepszych prac czekają atrakcyjne nagrody. 📚

📝 Jak Wziąć Udział:
Uczniowie języka polskiego jako ojczystego mogą wręczyć prace swoim nauczycielkom. Inne dzieci mogą skontaktować się z Joanną lub przez formularz kontaktowy.

📅 Harmonogram konkursu:

  • 02.04.2024 – 25.04.2024 (4 tygodnie) Nadsyłanie prac konkursowych.
  • 26.04.2024 – 13.05.2024 (2 tygodnie) Selekcja prac przez nauczycielki do drugiego etapu konkursu oraz ich przydział do poszczególnych grup oceniających.
  • 14.05.2024 – 23.05.2024 (2 tygodnie) Ocena wybranych prac przez uczniów na zajęciach języka polskiego.
  • 24.05.2024 – 15.06.2024 (3 tygodnie) Wyłonienie nagrodzonych i wyróżnionych prac oraz zakup nagród.
  • 16.06.2024 Uroczyste zakończenie konkursu po spektaklu teatralnym i warsztatach oraz wręczenie nagród wszystkim uczestnikom.

Serdecznie zapraszamy wszystkie dzieci, by podzieliły się swoimi inspiracjami, emocjami i wspomnieniami związanymi z Polską.
Pokażcie nam, jak piękny i różnorodny jest język polski! 🇵🇱


Projekt został zorganizowany przez nasze stowarzyszenie i częściowo dofinansowany ze środków przyznanych przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Departament Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą za pośrednictwem Ambasady RP w Wiedniu (nagrody i materiały). Wniosek projektowy został zrealizowany przez Joannę (pozyskanie dofinansowania i koordynacja projektu) we współpracy z nauczycielkami Bożeną i Anną (pozyskanie i selekcja prac) oraz Agnieszkę (rozliczenie dofinansowania).


Fragment książki Janusza Korczaka p.t. Król Maciuś Pierwszy jako przykładowy tekst o długości 50 słów:

Pamiętał Maciuś swoją mamę; to ona właśnie nazwała go Maciusiem. Chociaż mama jego była królową, ale wcale nie była dumna; bawiła się i nim, klocki z nim ustawiała, opowiadała bajki, obrazki w książkach pokazywała. Z ojcem rzadziej się Maciuś widywał, bo król często wyjeżdżał do wojska, albo w gości — różnych królów przyjmował.

Austria Czyta… Grodek

Polecone przez Bożenę mojej córce, ale przesłuchane przeze mnie, bardzo ciekawe opowiadanie o Marii Skłodowskiej-Curie. Jest wiele powodów do zapoznania się z jej życiorysem w takiej czy innej formie, a dla mnie dodatkowym był fakt, że wspólnie świętowaliśmy jej 155 urodziny.

Książka w przystępny sposób opowiada o życiu tej niesamowitej kobiety, ale także przybliża tło historyczne i pojęcia naukowe związane z jej badaniami. Książka jest przewidziana dla 1-3 klasy, ale polecam też dorosłym jako szybką i interesującą lekturę w ramach akcji Austria Czyta.

Czytamy dzieciom o Gruffalo i Grüfello

Pitanga znów czytała wielojęzycznie dzieciom! Czytanie jest urozmaicone było ilustracjami wyświetlanymi na ekranie kinowym (niem.: Bilderbuchkino).

Autorka: Julia Donaldson

Grüfello
Czyta: Karin (Pitanga)

Gruffalo
Tłumaczenie: Michał Rusinek
Czytają: Kasia

Grupa docelowa: dzieci mówiące po polsku lub niemiecku.

Termin spotkania: sobota, 25.05.2024 10:00 – 11:30.

Miejsce: Stadtteiltreff Höttinger Au, Daneygasse 1, 6020 Innsbruck

Reportaż w zdjęciach

W oczekiwaniu na uczestników…
…przygotowania i zabawy…
…maski gotowe…
…spotkanie z Grufello się rozpoczyna…
…Karin i Kasia wcielają się w bajkowe postacie.

Pokot

W środę, 8-go maja o 18:00, w Leokino można było obejrzeć film Agnieszki Holland zatytułowany Pokot na podstawie powieści Olgi Tokaczruk p.t. Prowadź swój pług przez kości umarłych. Film (wersji oryginalnej z podpisami) otwierał konferencję filmową na temat zrównoważonego rozwoju – „Jak żyć w harmonii?” – kryzys ekologiczny i klimatyczny oraz kwestia dobrego, zrównoważonego życia w zwierciadle filmu. Sean poprzedziło wprowadzenie przez Joachima Valentina, w którym przedstawił Agnieszkę Holland i Olgę Tokarczuk, jak również zasugerował na co warto zwrócić uwagę oglądając film.

Chłopi

W środę, 17-go kwietnia o 20:00, w Leokino można było obejrzeć polski film zatytułowany Chłopi wyświetlany w wersji oryginalnej z podpisami. Film został sprowadzony do Innsbrucka w ramach współpracy Instytutu Slawistyki na Uniwersytecie w Innsbrucku z Instytutem Polskim w Wiedniu. Film poprzedziło wprowadzenie tła historycznego, literackiego i artystycznego przez Evę Binder i Magdalenę Bielecką. Na pilotażowym seansie sala była pełna zwiększając szanse na kontynuację projektu.

Kolacja przy… świeczce.
Wprowadzenie do filmu przez Evę Binder (na środku) i Magdalenę Bielecką (po prawej)