Ponownie zapraszamy na czytanie urozmaicone ilustracjami wyświetlanymi na dużym ekranie (niem.: Bilderbuchkino). Tym razem będziemy czytać dwujęzycznie: po polsku i po niemiecku, więc zabierzcie swoich niemieckojęzycznych przyjaciół, by mieli okazję posłuchać języka polskiego i historii o nietypowej przyjaźni! Po czytaniu planowana jest wspólna zabawa.
Autor: Przemysław Wechterowicz, Emilia Dziubak
Freunde für immer Tłumaczenie: Thomas Weiler Czyta: Donat
Na zawsze przyjaciele Czyta: Mirek
Grupa docelowa: dzieci mówiące po polsku lub niemiecku, które potrafią się skupić przez około pół godziny. Prosimy o zapisy poprzez dołączenie do grupy WhatsApp.
Tym razem będzie czas na dłuższą zabawę, jeśli będą chętni można też zrobić kiermasz książek i gier, oraz wspólny poczęstunek.
MOWA lädt euch wieder zu einem zweisprachigen Bilderbuchkino ein. Wir lesen ein Kinderbuch auf Polnisch und Deutsch und zeigen dazu die Illustrationen auf einem großen Bildschirm.
Schließt euch euren polnischsprachigen Freunden an und nutzt die Gelegenheit, Polnisch zu hören! Nach der Lesung freuen wir uns auf gemeinsames Spielen und einen Austausch.
Keine Anmeldung erforderlich – kommt einfach vorbei am Samstag, den 14.03.2026, von 10:00 bis 13:00 im Pitanga, Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck!
W niedzielę, 8.03.2026, czyli w dzień kobiet, po raz kolejny glina została formowana naszą kreatywnością. Tym razem tematem przewodnim były kubki i talerze, choć w wirze pracy powstały też inne cudeńka.
Serdecznie zapraszamy członków, sympatyków oraz wszystkie osoby zainteresowane naszą działalnością na walne zgromadzenie. Podczas spotkania podsumujemy działalność stowarzyszania oraz przedstawimy sprawozdanie finansowe za lata 2023–2025. Omówimy także nadchodzące projekty, plany oraz nowe pomysły na dalszy rozwój. Decyzją zarządu walne zgromadzenie jest publiczne, ale goście (nie członkowie) mogą być poproszeni o opuszczenie sali, kiedy będą omawiane poufne sprawy, ponadto goście nie mają prawa udziału w głosowaniach.
Po części oficjalnej (trwającej około godziny) odbędzie się nieformalna część spotkania: będzie to czas na rozmowy, nawiązywanie kontaktów oraz wspólną burzę mózgów dotyczącą inicjatyw możliwych do realizacji w bliższej lub dalszej przyszłości.
Grupa docelowa: Członkowie, sympatycy oraz osoby zainteresowane naszą działalnością. W celach organizacyjnych prosimy uczestników o dołączenie do grupy WhatsApp lub kontakt.
CEL 1: krzewienie języka polskiego, wspieranie jego nauki oraz promowanie używania mowy polskiej wśród rodzin członków i sympatyków stowarzyszenia.
Wspieranie lekcji języka polskiego w Tyrolu (I, JE, KU) (2023–2025): Zadbanie o kontynuację lekcji w 2023/2024 po rezygnacji nauczycielki po pięciu latach i w 2025 roku, najprawdopodobniej od 2026/2027, Organizacja konkursu językowego dla dzieci i młodzieży (2024) + prowadzenie i rozwój bloga uczniowskiego jako platformy publikacji prac w języku polskim (2024), Otrzymanie przez Agnieszkę stypendium uznaniowego za działalność na rzecz języka polskiego w latach 2014-2024 (2024)
Reprezentowanie języka polskiego podczas lokalnych wydarzeń językowych, w tym obchodów Międzynarodowego Dnia Języków Ojczystych (2023, 2025) oraz imprez dzielnicowych (2023, 2025)
Spotkania integracyjne i tematyczne prowadzone w języku polskim: Dla dorosłych: Polski Stolik, Mam Czas, warsztaty, wykłady, kino (2023–2025) Dla najmłodszych: wznowienie i prowadzenie spotkania rodzinne(2023–2025)
CEL 2: promowanie polskojęzycznejliteratury oraz polskiejsztuki i nauki.
Literatura Współpraca z biblioteką lokalną oraz organizacja dostępu do polskojęzycznego księgozbioru (2023) Udział w projekcie czytelniczym Austria Czyta (udostępnianie kodów do e-biblioteki, promocja książek/recenzje, klub czytelnika) (2023–2025) Teatr: organizacja spektakli teatralnych (I, W, S): „Księżyc’owe Opowieści” (2024), „Fintikluszki” (2024), Teatr Czerwona Walizka (2025) , Historia: Obchody Jubileuszu koronacji Bolesława Chrobrego (2025)
Filmografia: Wspólne wyjścia do kina (2024-2025) oraz Rozpoczęcie cyklu pokazów filmów w Pitandze (2025).
Kultura: Promocja polskiej kultury kulinarnej jako elementu dziedzictwa kulturowego (2024, 2025), Konkursfolklorystyczne angażujące dzieci w aktywne użycie języka (2024)
CEL 3: ułatwienie wymiany doświadczeń w zakresie rozwoju dzieci wielojęzycznych wśród członków i sympatyków stowarzyszenia
Dwujęzyczne czytanie książek dzieciom książek (2024-2025) [c1]
Niemeckie napisy do seansu filmowego w Pitnandze (2025) [c2]
CEL 4: promowanie wzmacniania więzi z Polskąwśród drugiej generacji społeczności polonijnej.
Pomoc w utworzeniu po raz pierwszy lokalu wyborczego w Innsbrucku i przeprowadzeniu dwóch tur wyborów (2025).
Ustalenia zarządu i walnego zgromadzenia członków istotne dla uczestników spotkań:
W celu wspierania kontaktu dzieci i młodzieży z polskojęzyczną społecznością oraz ich aktywnego udziału w życiu polonijnym, do odwołania spotkania dla dzieci i rodzin są bezpłatne, a młodzież nie płaci za wstęp na spotkania.
Członkowie i sympatycy mają zniżki na wstęp, lecz za materiały płacą pełną stawkę.
Na spotkania z ograniczoną liczbą miejsc lub przy konieczności zakupu materiałów, opłata może być pobierana z góry i bez możliwości zwrotu, choć z możliwością odstąpienia miejsca.
Od 16 lat organizowany jest konkurs SAG’S MULTI, czyli wielojęzyczny konkurs przemówień dla młodzieży w Austrii. W wydarzeniu biorą udział uczniowie gimnazjum, którzy przygotowują kilkuminutowe dwujęzyczne wystąpienia. Oceniane są kompetencje językowe, takie jak płynność przechodzenia między językiem niemieckim a innym językiem (np. ojczystym lub obcym), a także zdolności oratorskie, takie jak sposób przekazu, argumentacja oraz forma wystąpienia.
Jurorka ze specjalizajcą w języku polskim (c) Roberta Hofer
W tym roku miałam przyjemność zobaczyć konkurs na żywo, a nawet pełnić rolę jurora z języka polskiego. W Innsbrucku odbyły się dwa konkursy: jeden dla młodzieży z Tyrolu Północnego, a drugi dla uczestników z Tyrolu Południowego. Wśród uczestników z Bolzano jedna osoba reprezentowała język polski.
Natomiast w grupie z Tyrolu Północnego (od lat!) nikt nie występował po polsku, dlatego zachęcamy nasze nastolatki do spróbowania swoich sił w kolejnych edycjach konkursu. To świetna okazja, aby zaprezentować swoje umiejętności językowe i zdobyć ciekawe doświadczenie. W razie pytań chętnie udzielę dodatkowych informacji.
Zdjęcia od organizatorów
Jurodzy i publiczność (c) Teresa JodlbauerDwujęzyczne przemowy uczestników (c) Teresa JodlbauerKomentarze jurorów (c) Teresa JodlbauerUczestnicy kategorii Spech Master (c) Teresa Jodlbauer
Zgodnie z zapowiedziami zapraszamy na wieczór irlandzki, który rozpocznie się sesją taneczną z Lucyną, a potencjalnie zakończy w irlandzkim pubie. To kolejna okazja, by poznać irlandzkie tańce pod okiem Lucyny, rozruszać mięśnie nóg i… twarzy. 🙂
Grupa docelowa: Dorośli i młodzież chętni nauczenia się nowych kroków tanecznych pod okiem profesjonalnej instruktorki. Wymagana jest minimalne liczba uczestników, dlatego prosimy o zgłoszenia przez grupę WhatsApp.
Koszt: 10€ od osoby na pokrycie wynajmu sali. Zniżki: 50% – członkowie, 100% – organizatorzy i młodzież szkolna. Płatne na miejscu, prosimy o przyniesienie odliczonej kwoty. Jeśli będzie nadwyżka, to zasili konto stowarzyszenia Irish Dancing Innsbruck założonego przez Lucynę.
Serdecznie zapraszamy na polskojęzyczne, rodzinne spotkanie i zabawę karnawałową. Będzie muzyką, taniec, zabawa i śmiech. Wybór stroju dowolny, kto ma ochotę może się przebrać, będzie wówczas kolorowo. Przekąski i napoje we własnym zakresie lub do ogólnej konsumpcji.
Grupa docelowa: dzieci przedszkolne i wczesnoszkolne (2,5 – 10 lat). Młodsi i starsi uczestnicy są również mile widziani, program może zostać dopasowany do wieku uczestników. Zgłoszenia przez grupę WhatsApp.
Termin imprezy: niedziela, 15.02.2026 od 16:00 do 19:00.
Koszt imprezy: za darmo. W związku z rekordową liczbą spotkań w roku 2025 i nadwyżką finansową, zarząd MOWY postanowił pokryć koszty organizacyjne i nie pobierać opłat od uczestników tego spotkania. Standardowa opłata za spotkanie rodzinne: 5€ od osoby (rodzic + dziecko = 10€, rodzic + 2 dzieci = 15€) na pokrycie wynajmu sali. Zniżki: członkowie 50%, organizatorzy 100%.
Na prośbę Bildungsdirektion Tirol poszukujemy osób, które byłyby chętne do nauczania języka polskiego w Tyrolu od początku semestru letniego w tym roku szkolnym! Chodzi o przejęcie trzech lub czterech grup uczniów w Innsbrucku, Jenbach i Kufstein (7 godzin tygodniowo). Szczegóły o grupach, terminach i lokalizacjach tutaj. Oficjalnie zgłoszenie należy złożyć w okresie 04.02.2026 – 09.02.2026 przez portalBildungsdirektion Tirol, które zatrudnia nauczycieli.
Chociaż formalne potwierdzone kwalifikacje językowe i pedagogiczne nie są absolutnie niezbędne, to z pewnością są cennym atutem. Prosimy rodziców uczniów i inne osoby o pomoc w poszukiwaniach. Z naszej strony możemy udzielić wstępnych informacji. Osoby, które czują się kompetentne do nauczania języka polskiego, prosimy o kontakt z zarządem emailem, telefonicznie lub przez formularz.
Wspólne oglądanie filmów cieszy się dużą popularnością, dlatego oprócz wyjść do kina na polskie produkcje rozpoczęliśmy spotkania dyskusyjnego klubu filmowego. Zapraszamy na kolejną polską komedię lat 80-tych, tym razem z wątkiem kryminalnym opartym na faktach oraz austriackim akcentem, czyli na Konsula. Podkreślamy, że wydarzenie wspiera legalną kulturę, ponieważ MOWA zakupiła licencję od WFDiF na projekcję tego filmu.
Grupa docelowa: Polsko- i niemieckojęzyczni dorośli oraz młodzież. Film przeznaczony jest dla widzów od 15-go roku życia. Decyzja, czy treść będzie odpowiednia dla młodszych odbiorców, należy do opiekunów. W celach organizacyjnych prosimy uczestników o dołączenie do grupy WhatsApp lub kontakt.
Koszt: 10€ od osoby na pokrycie kosztów organizacyjnych, głównie wynajmu sali. Zniżki: 50% – członkowie, 100% – organizatorzy i młodzież szkolna. Płatne na miejscu (prosimy o przyniesienie odliczonej kwoty).
Program spotkania
🇵🇱 Krótkie wprowadzenie do filmu przez Marcina Tomaszewskiego.
🇵🇱 🇦🇹 Wspólne oglądanie filmu „Konsul” na dużym ekranie telewizora w języku polskim z niemieckimi napisami.
🇵🇱 Konkurs z nagrodami oraz krótka dyskusja na temat filmu.
🇵🇱 🇦🇹 Na zakończenie przewidziane są swobodne rozmowy i wymiana wrażeń przy przekąskach przyniesionych przez uczestników – na zasadzie dobrowolności.
Po raz kolejny zapraszamy na popołudnie gier planszowych, fabularnych i karcianych. Nasz wypróbowany sposób jest prosty: uczestnicy przynoszą własne, ulubione gry stosowne do wieku i zainteresowań (po jednej na uczestnika), w które potem gramy przy stolikach dla młodszych, starszych i dorosłych uczestników.
Wydarzenie oficjalnie zaakceptowane przez WOŚP!
Tym razem oprócz dobrej zabawy, chcemy zrobić dobry uczynek. Dlatego spotykamy się w dniu 34. Finału WOŚP / Fundacja Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy i wpływy ze spotkania przelejemy jako darowiznę od naszej społeczności na diagnostykę i leczenie chorób przewodu pokarmowego u najmłodszych pacjentów. Jeśli kogoś nie będzie na spotkaniu, a chce wesprzeć małych pacjentów, to możne przelać pieniądze do eSkarbonki założonej dla naszej społeczności w systemie rozliczeniowym WOŚP .
Grupa docelowa: wszyscy, którzy lubią grać w gry i potrafią się skupić na graniu przez kilka godzin. Chętnych prosimy o dołączenie do grupy WhatsApp, żeby było wiadomo, które pomieszczenia zarezerwować i zorientować się jakie grupy wiekowe będą reprezentowane.
Termin i miejsce imprezy: niedziela, 25.01.2026 od 16:30 do 19:30. Pomieszczenia Stowarzyszenia Pitanga, Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck.
Koszt imprezy: Zamiast opłaty za spotkanie, prosimy o dobrowolną darowiznę na cel 34. Finału WOŚP. Koszty organizacyjne, głównie wynajem sali, pokryje stowarzyszenie. Przed spotkaniem można samodzielnie dokonać wpłaty do dedykowanej eSkarbonki (prosimy dodanie komentarza ’Gramy z orkiestrą’, wpłata może być jawna lub ukryta). Na początku spotkania zbierzemy też wolne datki gotówką, po czym przelejemy łączną kwotę do eSkarbonki jako nasz datek cel 34. Finału WOŚP.
