Die deutsche Version (maschinell übersetzt) unten…
Zachęcamy do udziału w uroczystości przekazania medalu upamiętniającego Marię Stromberg, która w okresie III Rzeszy dobrowolnie podjęła pracę w Auschwitz-Birkenau i jako austriacka pielęgniarka niosła pomoc więźniom oraz działała w ruchu oporu.
Dr. hab. n. med. Zdzisław Gajda, profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego i znawca historii medycyny, zwrócił się do dr. Tadeusza Wadasa, przewodniczącego Małopolskiej Okręgowej Izby Pielęgniarek i Położnych w Krakowie, z prośbą o przekazanie medalu pamiątkowego do Austrii w celu godnego upamiętnienia Marii Stromberg.
Medal zostanie przekazany na ręce reprezentantki lokalnej społeczności pielęgniarek, Wioletty Jasiak, która w 2006 roku przyjechała do Austrii w ramach współpracy miast partnerskich Innsbrucka i Krakowa. Od dwudziestu lat pracuje w Służbach Socjalnych Innsbrucka (Innsbrucker Soziale Dienste, ISD).
Termin i miejsce: piątek, 26.06.2026 o 10:00. Kaplica przy Domu Opieki na Olipisches Dorf, An-der-Lan-Str. 26a, 6020 Innsbruck.
Program:
- Msza święta poświęcona księdzu Otto Neururer oraz poświęcenie medalu.
- Uroczyste przekazanie medalu i umieszczenie go w gablocie pamiątkowej w Wohnheim Olympisches Dorf.
W wydarzeniu będą uczestniczyć (w kolejności alfabetycznej), m.in.:
- Wioletta Jasiak – reprezentanka lokalnej społeczności pielęgniarek,
- Eugen i Maryla Sprenger – Konsul Honorowy RP z małżonką,
- Tadeusz Wadas – przewodniczy MOIPiP,
- Harald Walser – autor książki „Anioł w piekle Auschwitz”.
Organizatorzy:
Małopolska Okręgowa Izba Pielęgniarek i Położnych w Krakowie (MOIPiP) we współpracy z Innsbrucker Soziale Dienste (ISD). Partnerstwo miast: Innsbruck–Kraków.
MOWA została autoryzowana przez T. Wadasa do publikacji promujących wydarzenie.
Übergabe der Gedenkmedaille
Wir laden Sie herzlich ein, an der feierlichen Zeremonie zur Übergabe der Gedenkmedaille von Maria Stromberg teilzunehmen. Die österreichische Krankenschwester war während des Dritten Reichs als Freiwillige in Auschwitz-Birkenau tätig, half den Häftlingen und war im Widerstand aktiv.
Dr. med. Zdzisław Gajda, Professor an der Jagiellonen-Universität und Experte für Medizingeschichte, wandte sich mit der Bitte, die Gedenkmedaille nach Österreich zu übermitteln, um Maria Stromberg würdig zu gedenken, an Dr. Tadeusz Wadas, den Vorsitzenden der Landeskammer der KrankenpflegerInnen und Hebammen von Kleinpolen in Krakau (MOIPiP).
Die Gedenkmedaille wird Wioletta Jasiak überreicht. Sie ist Vertreterin der örtlichen Pflegegemeinschaft und kam im Jahr 2006 im Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen Innsbruck und Krakau nach Österreich. Seit zwanzig Jahren arbeitet sie bei den Innsbrucker Sozialdiensten (ISD).
Termin und Ort: Freitag, 26.06.2026, um 10:00 Uhr. Kapelle beim Wohnheim im Olympischen Dorf, An-der-Lan-Straße 26a, 6020 Innsbruck.
Programm:
- Heilige Messe zu Ehren von Pfarrer Otto Neururer und Weihe der Medaille.
- Anschließend findet die feierliche Übergabe der Medaille sowie deren Einsetzung in die Gedenkvitrine im Wohnheim Olympisches Dorf statt.
An der Veranstaltung nehmen unter anderem (in alphabetischer Reihenfolge) teil:
- Wioletta Jasiak – Vertreterin der örtlichen Pflegekräftegemeinschaft,
- Eugen und Maryla Sprenger – Honorarkonsul der Republik Polen mit seiner Gattin,
- Tadeusz Wadas – Vorsitzender des MOIPiP,
- Harald Walser – Autor des Buches „Ein Engel in der Hölle von Auschwitz“.
Veranstalter:
Die Landeskammer der KrankenpflegerInnen und Hebammen von Kleinpolen in Krakau (MOIPiP) in Zusammenarbeit mit den Innsbrucker Sozialen Diensten (ISD). Städtepartnerschaft: Innsbruck–Krakau.
MOWA wurde von T. Wadas zur Veröffentlichung im Rahmen der Bewerbung und Bekanntmachung der Veranstaltung autorisiert.
