Zapraszamy na międzynarowowy festiwal pierogów przygotownych przez wszystkie społeczności zrzeszone w Pitandze:
W ramach festiwalu odbędzie się degustacja następujących potraw: chaczapuri z serem i jajkiem, empanad ze szpinakiem, pierogów karelskich z ryżem, pierogów z kapustą i grzybami, pierożków z jajkiem i szczypiorkiem, samos z ziemniakami i warzywami, oraz Schlutzkrapfen z ziemniakami i twarogiem. Będą też zagadki, dzięki którym będzie można więcej się dowiedzieć o potrawach i społecznościach. Oczywiście nie zabraknie ciast i napojów.
Termin: sobota, 13.06.2026 od 15:00 do 18:00 (szacunkowo).
Rezerwacja miejsca: Konieczne wcześniejsze zgłoszenie chęci uczestnictwa w Pitandze pod numerem telefonu +43 676 700 4669 lub pod adresem e-mail info@vereinpitanga.at (podając imię, nazwisko i narodowość). Zgłoszenia są przyjmowane do środy, 10 czerwca, a miejsca są przydzielane w kolejności zgłoszeń. Po potwierdzeniu miejsca należy przelać kwotę 20€ za dorosłego lub 10€ za dziecko do 10 lat jako partycypację w kosztach organizacyjnych wydarzenia (szczegóły zostaną podane przez organizatora). Kwota obejmuje rezerwację miejsca, udział w degustacji i grach z nagrodami. Zgłoszenia są imienne, a wpłata jest bezzwrotna, ale oczywiście w losowych przypadkach można odsprzedać cegiełkę na organizację wydarzenia i zgłosić innego uczestnika.
Zachęcamy do udziału w uroczystości przekazania medalu upamiętniającego Marię Stromberg, która w okresie III Rzeszy dobrowolnie podjęła pracę w Auschwitz-Birkenau i jako austriacka pielęgniarka niosła pomoc więźniom oraz działała w ruchu oporu.
Dr. hab. n. med. Zdzisław Gajda, profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego i znawca historii medycyny, zwrócił się do dr. Tadeusza Wadasa, przewodniczącego Małopolskiej Okręgowej Izby Pielęgniarek i Położnych w Krakowie, z prośbą o przekazanie medalu pamiątkowego do Austrii w celu godnego upamiętnienia Marii Stromberg.
Medal zostanie przekazany na ręce reprezentantki lokalnej społeczności pielęgniarek, Wioletty Jasiak, która w 2006 roku przyjechała do Austrii w ramach współpracy miast partnerskich Innsbrucka i Krakowa. Od dwudziestu lat pracuje w Służbach Socjalnych Innsbrucka (Innsbrucker Soziale Dienste, ISD).
Termini miejsce: piątek, 26.06.2026 o 10:00. Kaplica przy Domu Opieki na Olipisches Dorf, An-der-Lan-Str. 26a, 6020 Innsbruck.
Program:
Msza święta poświęcona księdzu Otto Neururer oraz poświęcenie medalu.
Uroczyste przekazanie medalu i umieszczenie go w gablocie pamiątkowej w Wohnheim Olympisches Dorf.
W wydarzeniu będą uczestniczyć (w kolejności alfabetycznej), m.in.:
Wioletta Jasiak – reprezentanka lokalnej społeczności pielęgniarek,
Eugen i Maryla Sprenger – Konsul Honorowy RP z małżonką,
Tadeusz Wadas – przewodniczy MOIPiP,
Harald Walser – autor książki „Anioł w piekle Auschwitz”.
Organizatorzy:
Małopolska Okręgowa Izba Pielęgniarek i Położnych w Krakowie (MOIPiP) we współpracy z Innsbrucker Soziale Dienste (ISD). Partnerstwo miast: Innsbruck–Kraków.
MOWA została autoryzowana przez T. Wadasa do publikacji promujących wydarzenie.
Übergabe der Gedenkmedaille
Allen, die mehr über sie erfahren möchten, empfehlen wir das Buch „Ein Engel in der Hölle von Auschwitz“ von Harald Walser, das Maria Stromberg gewidmet ist.
Wir laden Sie herzlich ein, an der feierlichen Zeremonie zur Übergabe der Gedenkmedaille von Maria Stromberg teilzunehmen. Die österreichische Krankenschwester war während des Dritten Reichs als Freiwillige in Auschwitz-Birkenau tätig, half den Häftlingen und war im Widerstand aktiv.
Dr. med. Zdzisław Gajda, Professor an der Jagiellonen-Universität und Experte für Medizingeschichte, wandte sich mit der Bitte, die Gedenkmedaille nach Österreich zu übermitteln, um Maria Stromberg würdig zu gedenken, an Dr. Tadeusz Wadas, den Vorsitzenden der Landeskammer der KrankenpflegerInnen und Hebammen von Kleinpolen in Krakau (MOIPiP).
Die Gedenkmedaille wird Wioletta Jasiak überreicht. Sie ist Vertreterin der örtlichen Pflegegemeinschaft und kam im Jahr 2006 im Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen Innsbruck und Krakau nach Österreich. Seit zwanzig Jahren arbeitet sie bei den Innsbrucker Sozialdiensten (ISD).
Termin und Ort: Freitag, 26.06.2026, um 10:00 Uhr. Kapelle beim Wohnheim im Olympischen Dorf, An-der-Lan-Straße 26a, 6020 Innsbruck.
Programm:
Heilige Messe zu Ehren von Pfarrer Otto Neururer und Weihe der Medaille.
Anschließend findet die feierliche Übergabe der Medaille sowie deren Einsetzung in die Gedenkvitrine im Wohnheim Olympisches Dorf statt.
An der Veranstaltung nehmen unter anderem (in alphabetischer Reihenfolge) teil:
Wioletta Jasiak – Vertreterin der örtlichen Pflegekräftegemeinschaft,
Eugen und Maryla Sprenger – Honorarkonsul der Republik Polen mit seiner Gattin,
Tadeusz Wadas – Vorsitzender des MOIPiP,
Harald Walser – Autor des Buches „Ein Engel in der Hölle von Auschwitz“.
Veranstalter:
Die Landeskammer der KrankenpflegerInnen und Hebammen von Kleinpolen in Krakau (MOIPiP) in Zusammenarbeit mit den Innsbrucker Sozialen Diensten (ISD). Städtepartnerschaft: Innsbruck–Krakau.
MOWA wurde von T. Wadas zur Veröffentlichung im Rahmen der Bewerbung und Bekanntmachung der Veranstaltung autorisiert.
Serdecznie zapraszamy na rodzinne spotkanie na sportowo organizowane przez Amelię, Kingę i Werę. Mile widziane są rodziny z dziećmi w każdym wieku oraz wszyscy, którzy mają ochotę spędzić czas w ruchu i na świeżym powietrzu. Uczestnicy spotkania będą mogli spróbować swoich sił w orientacji z mapą po terenie placu zabaw, a dla dzieci będą dodatkowo przygotowane zabawy ogólnorozwojowe.
Koszt imprezy: transport i posiłek we własnym zakresie.
Zgłoszenia: Prosimy o zgłoszenie udziału poprzez dołączenie do grupy WhatsApp. W razie niepogody impreza może zostać odwołana, dlatego prosimy osoby, które się nie zgłoszą, o sprawdzenie informacji na stronie w dniu spotkania.
Kolejna okazja, by spróbować grupowego tańca irlandzkiego z Lucyną (więcej poniżej), nadarza się z okazji Dnia Świętego Patryka podczas spotkania z cyklu Slow Session mit Tanz. Spotkanie odbędzie się w piątek, 03.07.2026 od 19:00 do 22:00 w Pfarrsaal Dreiheiligen w Innsbrucku.
Chętnych zachęcamy do dołączenia do grupy na WhatsApp (zostanie utworzona bliżej terminu), gdzie można będzie ustalić dalsze szczegóły.
Piątek, 14.11.2025
Powtórka i nauka: Waves of Tory i Siege of Ennis. Tym razem był też pokaz grupy tanecznej tańca Reel.
Piątek, 19.09.2025
Nasza ekipa po przyśpieszonym kursie Circasian Circle, Waves of Tory i Polki.
O Lucynie i jej pasji
Czy wiedzieliście, że założycielką Irish Dancing Innsbruck (Instagram), czyli stowarzyszenia tańca irlandzkiego, jest… Polka?! Lucyna Czarnecka od 2018 roku prowadzi zajęcia z różnych form tańca irlandzkiego w Innsbrucku.
O swojej pasji i działalności rozmawiałam z nią w podcaście Polka na zagraniczu:
Jest taka noc, która opowiada naszą słowiańską duszę. Święto wody i ognia, miłości i urodzaju. Najstarsza słowiańska tradycja rzucania wianków na wodę, tych utkanych z ziół i polnych kwiatów… skoków przez ogień. Czas zabawy, śmiechu, wspólnego spędzania czasu . Zapraszamy Was na Noc Kupały, którą w tym roku połączymy z biesiadą na zakończenie roku szkolnego! Będziemy samodzielnie pleść wianki oraz szukać kwiatu paproci! To wszystko w magicznej scenerii nad brzegiem rzeki Ruetz i jej rozlewiska. Podobnie jak podczas Andrzejek, Joanna z Anią zapraszają małych i dużych. Każdy znajdzie przestrzeń dla siebie.
Zgłoszenia: Prosimy o zgłoszenie udziału poprzez dołączenie do grupy WhatsApp. W razie niepogody impreza może zostać odwołana, dlatego prosimy osoby, które się nie zgłoszą, o sprawdzenie informacji na stronie w dniu spotkania. Na grupie można będzie się umówić na wspólny dojazd.
Koszt imprezy: bezpłatny, prowiant we własnym zakresie.
W ramach akcji AUSTRIA CZYTA, Stowarzyszenie MOWA otrzymało z Ambasady RP w Wiedniu kody dostępu do biblioteki online – LEGIMI, gdzie można wypożyczyć polskojęzyczne książki w postaci elektronicznej (ebook) lub nagrań (synteza mowy, audiobooki, słuchowiska, superprodukcje) dla dzieci, młodzieży i dorosłych.
Po przeczytaniu lub przesłuchaniu ciekawych pozycji, zapraszamy do pisania recenzji/rekomendacji lub tworzenia prac plastycznych inspirowanej przeczytanymi książkami, zwłaszcza polskich autorów.
Klub czytelników
Czytamy i dyskutujemy online lub na żywo. Osoby zainteresowane dołączeniem do klubu czytelników prosimy o bezpośredni kontakt z zarządem Stowarzyszenia lub przez formularz.
Partie kodów
Obecnie czekamy na nowe kody. Obecna partia rocznych kodów dostępu jest ważna do 4.10.2026 lub do wyczerpania limitu. Zainteresowanych prosimy o bezpośredni kontakt z zarządem stowarzyszenia lub przez formularz. W pierwszej kolejności kody będą wydawane członkom, sympatykom i dorboczyńcom stowarzyszenia.
Poprzednie partie kodów w ramach akcji Austria Czyta dla naszych czytelników:
W kolejnym kroku (tamże), zarejestrować lub zalogować się do Legimi.
W razie potrzeby, zainstalować aplikację na urządzenie mobilne (komórkę, tableta) i zalogować się do niej.
Kod zostanie aktywowany, a pakiet będzie widoczny na wszystkich urządzenia podłączonych do konta.
UWAGA: Nie instalować najpierw aplikacji na komórce, gdyż może się wówczas zainstalować niemiecka biblioteka i kod nie zadziała. W takim wypadku należy skasować konto i założyć je ponownie przez polską stronę.
Czytniki: Potwierdzamy, że można używać Legimi na PocketBook. Na niektórych modelach Kindle też działa.
Polecamy utwory Łukasza Wierzbickiego dla dzieci, które wzbudzają ciekawość świata i przybliżają młodym czytelnikom prawdziwe historie w przystępny i angażujący sposób. Książki Łukasza Wierzbickiego zdobyły uznanie wchodząc do kanonu lektur szkolnych i zdobywając nagrody i wyróżnienia. Pierwszą jego książką, którą rodzinnie przeczytaliśmy była Afryka Kazika, dzięki której pedałowaliśmy przez czarny
Nawiązując do biografii Simony Kossak, chciałabym tym razem polecić książki autorstwa samej Pani Profesor. Simona Kossak, jak wiadomo, z pasją zajmowała się odkrywaniem kodu językowego i obserwacją wielu gatunków fauny. Wynikami swoich badań dzieliła się nie tylko ze światem nauki. Szerszemu gronu odbiorców proponowała słuchowiska radiowe, filmy przyrodnicze, artykuły popularnonaukowe
Tym razem polecam biografię Simony Kossak napisaną przez Annę Kamińską. Przygodę z książką zaczęłam po obejrzeniu filmu Simona Kossak „Jedna spośród stada” z 2024 roku (reż. Adrian Panek). Film pozostawił wiele znaków zapytania, które wyczerpująco wyjaśnia książka opatrzona dodatkowo wieloma wieloma fotografiami z życia Simony Kossak. Ostatnia Kossakówna, nie odziedziczyła
Po tym jak, w ramach akcji Austria czyta, odkryłam twórczość Szczepana Twardocha, zrobiłam przegląd autorów młodego pokolenia, których książki chętnie tłumaczone są na język niemiecki. Moją uwagę przyciągnęły pozycje Jakuba Małeckiego mającego dość obszerny już dorobek literacki i całkiem pokaźny pakiet wyróżnień i nagród za twórczość. Jedna z opowieści, „Święto
O prozie Szczepana Twardocha dowiedziałam się zapewne „jako ostatnia”. Jest on obecnie jednym z najbardziej znanych autorów w Polsce. Jego książki chętnie tłumaczone są na inne języki, a powieść pt. „Król” stała się historią serialu telewizyjnego. Do przeczytania książek Twardocha zachęcił mnie, wstyd się przyznać, austriacki kolega zachwycony jego twórczością.
'Cienie dawnych grzechów' to audiobook kryminalny, który zachwyca mistrzowską narracją i złożonymi portretami psychologicznymi bohaterów, trzymając słuchacza w nieustannym napięciu w poszukiwaniu odpowiedzi na pytanie: czy policjant może być mordercą?
Wciągająca opowieści Marty Krajewskiej przeniesą cię do Wilczej Doliny, gdzie magia i natura splatają się w mrocznym tańcu, a młoda Venda musi stawić czoła przeznaczeniu, by ocalić swoich bliskich przed nieuchronną zagładą.
Książka o Marii Skłodowskiej-Curie to fascynujące opowiadanie, które w przystępny sposób przybliża czytelnikom życie i osiągnięcia tej niezwykłej naukowczyni, oferuje wgląd w jej inspirujący życiorys oraz kontekst historyczny jej odkryć.
'Bzdurki...' Artura Andrusa to pełna humoru lektura wprowadzająca do życia codziennego zabawne zwroty i pozytywną energię – świetna rozrywka dla całej rodziny.
Kryminalne zagadki Sherlocka Holmesa i inne pozycje klasyki w wersji dla dzieci to wciągające opowieści zarówno do słuchania w podróży jak i poczytania w domu.
Fascynujące spojrzenie na życie kobiet z dawnych lat, zarówno wiejskich, jak i miejskich, oparte na pamiętnikach, listach i innych źródłach. Książka Joanny Kuciel-Frydryszak oferuje poruszające historie, które czasem bawią, czasem smucą, a przy tym skłaniają do refleksji nad wygodą współczesnego życia.
'Zamęt' Vincenta V. Severskiego to kilkanaście godzin wielowątkowej fabuły pełnej międzynarodowych afer. Aktorskie wykonanie, muzyka i efekty dźwiękowe wciągną każdego w świat szpiegowskich intryg.
Trylogia 'Wojna w Jangblizji' autorstwa Agnieszki Steur to porywająca opowieść dla młodzieży i dorosłych, pełna przygód i głębokich przesłań. Historia gwarantuje emocjonującą lekturę dla całej rodziny.
Cykl wiedźmiński Andrzeja Sapkowskiego to poniekąd klasyka polskiej fantazy. Fascynująca opowieść osadzona w bogatym, plastycznym świecie, doskonale oddana przez barwny język autora.
'Szatan z siódmej klasy' to wciągająca powieść, która zachwycała zarówno młodych, jak i dorosłych czytelników przez lata. W formie słuchowiska oferuje pełne emocji doświadczenie wytrzymując próbę czasu.
Janusz Zajdel, mistrz fantastyki socjologicznej, w swoich dziełach wciąga czytelników w techniczne detale i głęboką analizę społeczeństwa, oferując wizje przyszłości pełne refleksji i przewrotności.
Opowieści Małgorzaty Musierowicz to nie tylko lektura dla licealistek, ale przyjemność czytelnicza dla całej rodziny. Jej książki łączą humor i ciepło, tworząc uniwersalne historie.
W dniu 80-lecia wyzwolenia Auschwitz została otwarta wystawa w Landhaus zatytułowana „Leokadia Justman. Brechen wir aus! Als polnische Jüdin auf der Flucht in Tirol“, która będzie otwarta do 26.10.2026.
Bardzo cieszymy się, że zostałyśmy zaproszone na uroczyste otwarcie wystawy z prezentacją książki zawierającej tłumaczenie pamiętników Leokadii Justman z angielskiego na niemiecki. Vielen Dank Domink!
Wprowadzenie przez Rektorkę Uniwersytetu w Innsbrucku, Veronikę Sexl.
