We wrześniu nasze szafy na chwilę zamieniły się w małe butiki, a ubrania, które jednej z nas przestały już służyć, zyskały szansę na nowe życie i nowych właścicieli.
Oprócz wymiany ubrań nie zabrakło oczywiście pysznego poczęstunku, aromatycznej kawusi i, co najważniejsze, niekończących się rozmów!
Tym razem dotarły do nas dziewczyny z naprawdę daleka – z Linz i Wiednia! Bardzo cieszy mnie, że nasze spotkania nieustannie cieszą się tak dużą popularnością i że jesteście gotowe pokonywać spore odległości, aby spędzić z nami ten czas. To dla nas ogromna radość i motywacja do organizowania kolejnych wydarzeń!
Dziękujemy również wszystkim dziewczynom za przyniesione ubrania, świetną atmosferę i wspólnie spędzony czas. Po raz kolejny udowodniłyśmy, że takie spotkania to nie tylko okazja do odświeżenia garderoby, ale przede wszystkim do poznawania się, dzielenia i budowania naszej babskiej społeczności. Dziękujemy, że jesteście z nami. Bo razem naprawdę mamy moc! ❤️💪
Z okazji Polonijnego Dnia Dwujęzyczności, zapraszamy na kolejne czytanie urozmaicone ilustracjami wyświetlanymi na dużym ekranie (niem.: Bilderbuchkino). Tym razem będziemy czytać dwujęzycznie: po polsku i po niemiecku, więc zabierzcie swoich niemieckojęzycznych przyjaciół, aby mieli okazję posłuchać języka polskiego! Po czytaniu planujemy wspólną zabawę.
Czytają Donat i Mirek, a dzieci i dorośli słuchają z zaciekawieniem…
Autor: Przemysław Wechterowicz, Emilia Dziubak
Komm in meine Arme Tłumaczenie: Esther Kinsky Czyta: Donat
Proszę mnie przytulić Czyta: Mirek
Grupa docelowa: dzieci mówiące po polsku lub niemiecku, które potrafią się skupić przez około pół godziny. Prosimy o zapisy poprzez dołączenie do grupy WhatsApp.
… zabawy ruchowe z Patrycją …
Czas i miejsce: sobota, 17.10.2026 od 10:00 do 13:00 w pomieszczeniach Fischerhäuslweg 2 [ Pitanga ], 6020 Innsbruck.
Koszt: za darmo. Koszty pokrywa stowarzyszenie MOWA. Wolne datki mile widziane.
… zabawy kreatywne z Anią.
Tym razem znów będzie czas na dłuższą zabawę. Jeśli będą chętni, można też zrobić kiermasz książek i gier oraz wspólny poczęstunek (przekąski są w naszych zapasach). Szczegóły do ustalenia na grupie uczestników na WhatsApp.
Bilderbuchkino
MOWA lädt euch wieder zu einem zweisprachigen Bilderbuchkino ein. Wir lesen ein Kinderbuch auf Polnisch und Deutsch und zeigen dazu die Illustrationen auf einem großen Bildschirm.
Schließt euch euren polnischsprachigen Freunden an und nutzt die Gelegenheit, Polnisch zu hören! Nach der Lesung freuen wir uns auf gemeinsames Spielen und einen Austausch.
Keine Anmeldung erforderlich – kommt einfach vorbei am Samstag, den 17.10.2026, von 10:00 bis 13:00, Fischerhäuslweg 2[Pitanga], 6020 Innsbruck.
W sobotę, 10-go października w godz. 11:00-13:00 odbędzie się zamknięcie wystawy z oprawą muzyczną „Library String Quartet”. Zapraszamy wszystkich, którzy mają ochotę razem się wybrać. Szczegóły ustalimy na grupie WhatsApp.
Otwarcie wystawy
We wtorek, 15-go września o godz. 19:00, odbył się wernisaż, na którym kilka osób z naszej społeczności i kilka innych polskich gości się pojawiało.
Zaproszenie z Galerii Nothburga
Informacje od kuratora Manfreda Eggera:
Wprowadzenie Manfreda o artystach, ich technikach twórczych oraz rozwoju grafiki w Polsce i Austrii (c) Joanna
W galerii Notburga we wrześniu tego roku ponownie zaprezentujemy polską grafikę artystyczną o wyjątkowej jakości! Agnieszka Lech-Binczycka, Paweł Binczycki i Jacek Machowski – wszyscy troje to wykładowcy Akademii Sztuk Pięknych w Rzeszowie – zaprezentują swoje znakomite prace z zakresu grafiki artystycznej.
Wszyscy troje wielokrotnie brali udział w międzynarodowych wydarzeniach poświęconych grafice, a przy tym wielokrotnie zdobywali nagrody! Oprócz najwyższej klasy umiejętności technicznych łączy ich również wspólna artystyczna wizja świata. Na pierwszy rzut oka wszystkie prace oddają podstawową estetykę, pewną harmonię i równowagę: wizerunki kobiet, fragmenty krajobrazów/przyrody, martwe natury. Przy bliższym spojrzeniu pojawiają się zakłócenia, zniekształcenia, elementy surrealistyczne. Postacie kobiet autorstwa Agnieszki Lech-Binczyckiej odwracają się od widza, nie pokazują twarzy, pozują niemal manierystycznie, pozostając powściągliwe, kruche i wrażliwe. Fragmenty natury oscylują między fotorealizmem a abstrakcją, między estetyką a dreszczem; czarne dziury wydają się czasami wciągać widza w przerażające otchłanie. W przypadku Jacka Machowskiego spoglądamy na wnętrza przypominające martwą naturę, na przedmioty codziennego użytku i rzeczy pozornie banalne. Jednak również tutaj przedstawienia unoszące się na białym tle, przez co dziwnie trudne do sklasyfikowania, nabierają surrealistycznego, groźnego wymiaru. Nie można pominąć faktu, że wszyscy troje, oprócz imponującego wykształcenia technicznego zdobytego w Polsce, wprowadzają do swoich prac również wpływy japońskie – subtelne, ale jednak wyraźnie wyczuwalne.
Artyści będą osobiście obecni na wernisażu!
Przetłumaczono z DeepL.com
Podziękowania od autorów przekazała Agnieszka, a tłumaczyła Mia. (c) JoannaArtyści z rodzinami, przyjaciółmi i Polonią. (c) Manfred
W Leokino grany jest polsko-austriacki film dokumentalny „DIE NOCH UNBEKANNTE TAGE” w reżyserii Joli Wieczorek. Osoby chętne do wspólnego wyjścia na kolejne seanse, zapraszamy do grupy WhatsApp.
Premiera z reżyserką
We wtorek, 29 września o 20:00, w Leokino odbyły się pokaz filmu i rozmowa z Jolą Wieczorek (po niemiecku).
Rozmowa po filmie.Rozmowy i zdjęcia w kuluarach.
Informacje od Kinostarts
W swoim filmie reżyserka Jola Wieczorek próbuje odtworzyć i zrozumieć historię ucieczki swojej rodziny z Polski do Austrii w latach 80.
Wzruszające rozmowy, osobiste listy, domowe filmy i prywatne zdjęcia z dzieciństwa dokumentują pełną trudności drogę do nowej ojczyzny. Z matką, ojcem, bratem i kamerą w bagażu Wieczorek wyrusza w podróż do przeszłości, by odtworzyć historię własnej rodziny: od Polski, gdzie rodzina mieszkała niegdyś na 13. piętrze wieżowca, przez obóz dla uchodźców w Traiskirchen, gdzie w 1989 roku czekali na nowe życie, aż po Bad Goisern w idyllicznej panoramie Alp.
Analiza procesu pamięci pokazuje, jak wielowarstwowa jest każda historia migracji: przepełniona radością i bólem, nadzieją i rozczarowaniem, poczuciem obcości i człowieczeństwem. I zawsze jednocześnie wyjątkowa i uniwersalna.
Serdecznie zapraszamy na rodzinne spotkanie na sportowo organizowane przez Amelię, Kingę i Werę. Mile widziane są rodziny z dziećmi w każdym wieku oraz wszyscy, którzy mają ochotę spędzić czas w ruchu i na świeżym powietrzu. Uczestnicy spotkania będą mogli spróbować swoich sił w orientacji z mapą po terenie placu zabaw, a dla dzieci będą dodatkowo przygotowane zabawy ogólnorozwojowe.
Koszt imprezy: transport i posiłek we własnym zakresie.
Zgłoszenia: Prosimy o zgłoszenie udziału poprzez dołączenie do grupy WhatsApp. W razie niepogody impreza może zostać odwołana, a w razie upałów przeniesiona na leśny plac zabaw (Waldspielplatz w Hochrum), dlatego prosimy osoby, które się nie zgłoszą, o sprawdzenie informacji na stronie w dniu spotkania.
Studio Aerial Amazonas stało się kolejnym miejscem spotkania „Polek na zagraniczu” z Innsbrucka i okolic. Tym razem, na zaproszenie Aleksandry Piwnik, postanowiłyśmy spróbować swoich sił… na rurze!
Aleksandra rozpoczęła swoją przygodę z pole dance w Polsce. Od dziecka związana jest ze sportem i tańcem: trenowała hip-hop, modern jazz oraz dancehall. Pasja do treningu siłowego i rozciągania sprawiła, że zdobyła kwalifikacje instruktorki stretchingu.
W pole dance najbardziej fascynuje ją technika, siła i precyzja ruchu. Specjalizuje się w Pole Sport, łącząc wymagające figury w efektowne choreografie. Jako instruktorka stawia na kreatywność, indywidualny styl i świadomy rozwój swoich podopiecznych. Pokazuje, że pole dance to nie tylko piękny ruch, ale także siła, wytrwałość i ogromna satysfakcja z pokonywania własnych ograniczeń.
Ola nie tylko zaprezentowała nam swoje niesamowite umiejętności, ale też pozwoliła nam przekonać się na własnej skórze (i to doslownie!), jak wymagający jest pole dance i ile siły potrzeba, by opanować poszczególne figury. Nasza trenerka wykazała się ogromną cierpliwością i krok po kroku, bardzo dokładnie pokazywała nam kolejne figury. Przyznam szczerze, że osobiście nie liczyłam na to, że uda nam się wykonać na rurze jakikolwiek ruch, a jednak… udało się! 💪
Dziękujemy Oli za zaangażowanie, cierpliwość i chęć poprowadzenia dla nas tego wyjątkowego treningu. To było niezapomniane doświadczenie i kolejny dowód na to, że warto próbować nowych rzeczy! Polki na zagraniczu gratulacje, było świetnie!
Vielen Dank an Aleksandra und das Studio Aerial Amazonas Innsbruck für die Möglichkeit, an diesem tollen Training teilzunehmen! Wir hoffen, euch bald wiederzusehen!
Polki na zagraniczu po raz kolejny wylądowały na matach, aby pod czujnym okiem Kai Pałasz wyginać śmiało ciała w jogowych pozycjach. Wszystko zakończyło się smakowitym brunchem i pogaduchami bez końca…
Kolejne aktywne spotkanie Polek z Innsbrucka i okolic za nami! Po kwietniowym somatic pilatesie przyszedł czas na jogę. Naszą instruktorką była Kaja Pałasz, która zajęcia w języku polskim poprowadziła…po raz pierwszy ! Poszło jej świetnie, podobnie jak wszystkim uczestniczkom, które zadbały o to, by nasz kolejny brunch był naprawdę pyszny.
Dziękujemy Kai za wspaniałe zajęcia, a wszystkim dziewczynom za obecność, energię i gotowość do działania na rzecz naszej babskiej społeczności! Do zobaczenia na kolejnym spotkaniu! 💛
Jest taka noc, która opowiada naszą słowiańską duszę. Święto wody i ognia, miłości i urodzaju. Najstarsza słowiańska tradycja rzucania wianków na wodę, tych utkanych z ziół i polnych kwiatów… skoków przez ogień. Czas zabawy, śmiechu, wspólnego spędzania czasu . Zapraszamy Was na Noc Kupały, którą w tym roku połączymy z biesiadą na zakończenie roku szkolnego! Będziemy samodzielnie pleść wianki oraz szukać kwiatu paproci! To wszystko w magicznej scenerii nad brzegiem rzeki Ruetz i jej rozlewiska. Podobnie jak podczas Andrzejek, Joanna z Anią zapraszają małych i dużych. Każdy znajdzie przestrzeń dla siebie.
Piknik słowiański.Wprowadzenie do tradycji i zabawy.W poszukiwaniu kwiatu paproci.Jedno z licznych zadań zespołowych podczas poszukiwań.Uplecione wianki.Puszczanie wianków na wodę.
Zgłoszenia: Prosimy o zgłoszenie udziału poprzez dołączenie do grupy WhatsApp. W razie niepogody impreza może zostać odwołana, dlatego prosimy osoby, które się nie zgłoszą, o sprawdzenie informacji na stronie w dniu spotkania. Na grupie można będzie się umówić na wspólny dojazd.
Koszt imprezy: bezpłatny, prowiant we własnym zakresie.
Wspólne oglądanie filmów cieszy się dużą popularnością, dlatego oprócz wyjść do kina na polskie produkcje kontynuujemy spotkania dyskusyjnego klubu filmowego. Przed wakacjami zapraszamy na polską komedię lat 80., tym razem z wojskowym absurdem, galicyjskim humorem i austro-węgierskim klimatem, czyli na „CK Dezerterów” (obie części). Podkreślamy, że wydarzenie wspiera legalną kulturę, ponieważ MOWA zakupiła licencję od FINA na projekcję filmu.
Grupa docelowa: Polskojęzyczni i niemieckojęzyczni dorośli oraz młodzież. Film przeznaczony jest dla widzów od 13-go roku życia. Decyzja, czy treść będzie odpowiednia dla młodszych odbiorców, należy do opiekunów. W celach organizacyjnych prosimy uczestników o dołączenie do grupy WhatsApp lub kontakt.
Koszt: 10€ od osoby na pokrycie kosztów organizacyjnych, głównie wynajmu sali. Zniżki: 50% – członkowie, 100% – organizatorzy i młodzież szkolna. Płatne na miejscu (prosimy o przyniesienie odliczonej kwoty).
Program spotkania
🇵🇱 Krótkie wprowadzenie do filmu przez Marcina Tomaszewskiego.
🇵🇱 🇦🇹 Wspólne oglądanie filmu „CK Dezerterzy” na dużym ekranie telewizora w języku polskim z niemieckimi napisami (tłumaczenie maszynowe). Pomiędzy częściami, przewidziana jest krótka przerwa.
🇵🇱 Konkurs z nagrodami oraz krótka dyskusja na temat filmu.
🇵🇱 🇦🇹 Na zakończenie przewidziane są swobodne rozmowy i wymiana wrażeń przy przekąskach przyniesionych przez uczestników – na zasadzie dobrowolności.
