Polka po irlandzku

Kolejna okazja, by spróbować grupowego tańca irlandzkiego z Lucyną (więcej poniżej), nadarza się podczas spotkania z cyklu Slow Session mit Tanz.

Informacje o nadchodzących terminach wkrótce…

Piątek, 13.11.2026

Piątek, 09.10.2026

Pokazy tańców oraz nauka Circasian Circle, Waves of Tory.

Piątek, 03.07.2026

Pokazy tańców Easy Reel i East Light Jig oraz nauka Circasian Circle i The Peeler and the Goat.

Piątek, 14.11.2025

Powtórka i nauka: Waves of Tory i Siege of Ennis. Tym razem był też pokaz grupy tanecznej tańca Reel.

Piątek, 19.09.2025

Nasza ekipa po przyśpieszonym kursie Circasian Circle, Waves of Tory i Polki.

O Lucynie i jej pasji

Czy wiedzieliście, że założycielką Irish Dancing Innsbruck (Instagram), czyli stowarzyszenia tańca irlandzkiego, jest… Polka?! Lucyna Czarnecka od 2018 roku prowadzi zajęcia z różnych form tańca irlandzkiego w Innsbrucku.

O swojej pasji i działalności rozmawiałam z nią w podcaście Polka na zagraniczu:

Lucyna Czarnecka

Niepodległa na całym świecie

Razem ze szkołami na całym świecie obchodzimy dzień niepodległości na lekcjach języka polskiego. W tym roku Patrycja poprowadziła zajęcia tematyczne, z których zdjęcia zostały umieszczone na mapie szkół.

Informacja o lekcjach i zdjęcia na dedykowanej stronie dotyczącej zajęć wspieranych przez MOWĘ. Zdjęcia są też dostępne na stronie o tegorocznych lekcjach.

Co to jest błond?

W tym roku zrealizowałyśmy kolejny duży projekt skierowany do osób dorosłych i młodzieży, a mianowicie wykład o tym „Co to jest błond?” oraz warsztaty z podstaw opowiadania/pisania historii prowadzone przez Macieja Makselona (szczegóły poniżej). W wykładzie uczestniczyło 35 osób, z czego 20 wzięło również udział w warsztatach.

Czas i miejsce: niedziela, 8.11.2026 r., od 16:00 do 20:00, Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck (pomieszczenia stowarzyszenia dachowego – Pitanga).

Koszt: wstęp darmowy w ramach dofinansowania zadania (szczegóły poniżej), aczkolwiek wolne datki na działalność stowarzyszenia są mile widziane.

Maciej Makselon

Polonista, redaktor, popularyzator poprawności językowej oraz promotor języka inkluzywnego. Prowadzi autorskie zajęcia z pracy redaktorskiej i podstaw kreatywnego pisania na polskich uczelniach, konferencjach naukowych i targach książek. Ponadto zasiada w jury konkursów literackich i jest mówcą TEDx. Więcej o sobie zdradza na stronie internetowej i na Instagramie.

Wykład: Co to jest błond?

150 minut o tym, jak nieświadomie wykorzystujemy język do budowania murów zamiast stwarzać płaszczyznę komunikacji. Z wykładu dowiedzieliśmy się między innymi: 

  • Jak komunikować się w sposób bardziej empatyczny, ekonomiczny i skuteczny.
  • Jak pozbyć się podstawowych blokad komunikacyjnych.
  • Tego, czy błędy, które widzimy, faktycznie nimi są.
  • O urojonych i prawdziwych zagrożeniach, które czyhają na polszczyznę.
  • O najnowszych zmianach, które zaszły (lub zajdą za chwilę) w języku.
  • O tym, po co język nam w ogóle jest.  
  • O słowach, które nie istnieją, choć wszyscy z nich korzystamy.
  • O tym, na czym polega komunikacja.
  • I o roli, jaką odgrywa w niej empatia.
Skrócona wersja wykładu

Warsztaty: Storytelling

Prezentacja na temat procesu pisania (60 minut) nie tylko powieści, ale każdego wciągającego tekstu w życiu codziennym, w szkole czy w pracy. Usłyszeliśmy o historii i idei storytellingu oraz podstawowych zasadach dobrego pisania.

Projekt

Uczestnicy w Innsbrucku.

Projekt obejmujący wykłady i warsztaty Macieja Makselona w Wiedniu i Innsbrucku został zrealizowany przez Stowarzyszenie Przyjaciół Języka Polskiego – MOWA (Joannę i Agnieszkę / zarząd). Koordynatorką wydarzeń w Wiedniu jest Natalie Kosch, założycielka Dwujęzycznego Wiednia / Integrativer Bildungs- und Kulturverein „Bilinguales Wien”.

Nathalie i uczestnicy w Wiedniu (29 osób).

Dofinansowanie

Działanie „Co to jest błond?” jest realizowane w ramach zadania „Polonijna scena literacka” za pośrednictwem Fundacji Wolność i Demokracja.

Zadanie współfinansowane ze środków Kancelarii Senatu RP w ramach konkursu ofert na realizację zadań publicznych w zakresie opieki nad Polonią i Polakami za granicą "Senat – Polonia 2026".
Wysokość dofinansowania: 16 800 zł, całkowita wartość zadania: 21 550 zł.
Data podpisania umowy: 07.07.2026 r.
Konkurs: „Senat – Polonia 2026” – „Polonijna scena literacka”.
Pośrednik: Fundacja Wolność i Demokracja.

Plakat: portret, kwadrat, pejzaż. Ogłoszenia, m.in. Innsbruck: wydarzenie na FB, plakat i wideo na IG, wydarzenie na DW; Wiedeń: wydarzenie i ogłoszenie na FB, plakat i wideo na IG, wydarzenie na DW.

Wspomnień czar

Jesienna szafa Polek na zagraniczu

We wrześniu nasze szafy na chwilę zamieniły się w małe butiki, a ubrania, które jednej z nas przestały już służyć, zyskały szansę na nowe życie i nowych właścicieli.

Oprócz wymiany ubrań nie zabrakło oczywiście pysznego poczęstunku, aromatycznej kawusi i, co najważniejsze, niekończących się rozmów!

Tym razem dotarły do nas dziewczyny z naprawdę daleka – z Linz i Wiednia! Bardzo cieszy mnie, że nasze spotkania nieustannie cieszą się tak dużą popularnością i że jesteście gotowe pokonywać spore odległości, aby spędzić z nami ten czas. To dla nas ogromna radość i motywacja do organizowania kolejnych wydarzeń!

Dziękujemy również wszystkim dziewczynom za przyniesione ubrania, świetną atmosferę i wspólnie spędzony czas. Po raz kolejny udowodniłyśmy, że takie spotkania to nie tylko okazja do odświeżenia garderoby, ale przede wszystkim do poznawania się, dzielenia i budowania naszej babskiej społeczności. Dziękujemy, że jesteście z nami. Bo razem naprawdę mamy moc! ❤️💪

Ku pamięci zmarłych Polaków

Wybieramy się na cmentarze w Innsbrucku oraz w Hallu w Tyrolu, by odwiedzić groby przymusowych pracowników w Rzeszy i razem z Konsulem Honorowy Eugenem Sprengerem złożyć wieńce ufundowane przez Ambasadę Polską w Wiedniu.

  • Jeśli będzie zainteresowanie, możemy wspólnie odwiedzić polskie groby w niedzielę, 1 listopada (godzina do ustalenia).
  • Osoby zainteresowane wyjściem w czwartek lub sobotę, prosimy o dołączenie do grupy WhatsApp w celu dogadania szczegółów logistycznych.
  • Osoby, które samodzielnie chcą odwiedzić polskie groby, zapraszamy do skorzystania z naszych wskazówek, jak do nich dotrzeć.

Złożenie wieńców w imieniu Ambasady

Czas i miejsce: czwartek, 29 października 2026 o 11: 00 na Militärfriedhof Amras, około 11:30-11:40 na cmentarzu w Hallu w Tyrolu.

Na cmentarzu w Innsbrucku z Konsulem Honorowym i wieńcem złożonym w imieniu Ambasady RP w Wiedniu.
Na cmentarzu w Hall in Tirol z Konsulem Honorowym i wieńcem złożonym w imieniu Ambasady RP w Wiedniu.

Nauka języka polskiego w Tyrolu w 2026/2027

Skąd pochodzimy?

Lekcje z Patrycją ruszyły w Innsbrucku (15), w Jenbach (10) i w Kufstein (10) w poniedziałek, 20.10.2026.

Dzień Niepodległości w Innsbrucku.
Dzień Niepodległości w Kufstein.
Dzień Niepodległości w Jenbach.
  • Termin: piątki, 15:40 – 17:20
  • Szkoła: Volksschule Jenbach, Südtiroler Platz 1, 6200 Jenbach
Nauczycielka: Patrycja.

Poczytaj mi o przytulaniu

Die deutsche Version folgt unten…

Z okazji Polonijnego Dnia Dwujęzyczności, zapraszamy na kolejne czytanie urozmaicone ilustracjami wyświetlanymi na dużym ekranie (niem.: Bilderbuchkino). Tym razem będziemy czytać dwujęzycznie: po polsku i po niemiecku, więc zabierzcie swoich niemieckojęzycznych przyjaciół, aby mieli okazję posłuchać języka polskiego! Po czytaniu planujemy wspólną zabawę.

Czytają Donat i Mirek, a dzieci i dorośli słuchają z zaciekawieniem…
Autor: Przemysław Wechterowicz, Emilia Dziubak

Komm in meine Arme
Tłumaczenie: Esther Kinsky
Czyta: Donat

Proszę mnie przytulić
Czyta: Mirek

Grupa docelowa: dzieci mówiące po polsku lub niemiecku, które potrafią się skupić przez około pół godziny. Prosimy o zapisy poprzez dołączenie do grupy WhatsApp.

… zabawy ruchowe z Patrycją …

Czas i miejsce: sobota, 17.10.2026 od 10:00 do 13:00 w pomieszczeniach Fischerhäuslweg 2 [ Pitanga ], 6020 Innsbruck.

Koszt: za darmo. Koszty pokrywa stowarzyszenie MOWA. Wolne datki mile widziane.

… zabawy kreatywne z Anią.

Tym razem znów będzie czas na dłuższą zabawę. Jeśli będą chętni, można też zrobić kiermasz książek i gier oraz wspólny poczęstunek (przekąski są w naszych zapasach). Szczegóły do ustalenia na grupie uczestników na WhatsApp.

Bilderbuchkino

MOWA lädt euch wieder zu einem zweisprachigen Bilderbuchkino ein. Wir lesen ein Kinderbuch auf Polnisch und Deutsch und zeigen dazu die Illustrationen auf einem großen Bildschirm.

Schließt euch euren polnischsprachigen Freunden an und nutzt die Gelegenheit, Polnisch zu hören! Nach der Lesung freuen wir uns auf gemeinsames Spielen und einen Austausch.

Keine Anmeldung erforderlich – kommt einfach vorbei am Samstag, den 17.10.2026, von 10:00 bis 13:00, Fischerhäuslweg 2 [Pitanga], 6020 Innsbruck.

Wystawa Agnieszki Lech-Bińczyckiej, Pawła Binczyckiego i Jacka Machowskiego

Materiał z Galerii Nothburga

Od 16.09.2026 do 10.10.2026 w Galerii Nothburga (Innrain 41, 6020 Innsbruck) jest wystawa trzech polskich artystów i pracowników Uniwersytetu Rzeszowskiego: Agnieszki Lech-Bińczyckiej i Pawła Binczyckiego oraz Jacka Machowskiego.

Zamknięcie wystawy

W sobotę, 10-go października w godz. 11:00-13:00 odbędzie się zamknięcie wystawy z oprawą muzyczną „Library String Quartet”. Zapraszamy wszystkich, którzy mają ochotę razem się wybrać. Szczegóły ustalimy na grupie WhatsApp.

Otwarcie wystawy

We wtorek, 15-go września o godz. 19:00, odbył się wernisaż, na którym kilka osób z naszej społeczności i kilka innych polskich gości się pojawiało.

Zaproszenie z Galerii Nothburga

Informacje od kuratora Manfreda Eggera:

Wprowadzenie Manfreda o artystach, ich technikach twórczych oraz rozwoju grafiki w Polsce i Austrii (c) Joanna

W galerii Notburga we wrześniu tego roku ponownie zaprezentujemy polską grafikę artystyczną o wyjątkowej jakości! Agnieszka Lech-Binczycka, Paweł Binczycki i Jacek Machowski – wszyscy troje to wykładowcy Akademii Sztuk Pięknych w Rzeszowie – zaprezentują swoje znakomite prace z zakresu grafiki artystycznej.

Wszyscy troje wielokrotnie brali udział w międzynarodowych wydarzeniach poświęconych grafice, a przy tym wielokrotnie zdobywali nagrody! Oprócz najwyższej klasy umiejętności technicznych łączy ich również wspólna artystyczna wizja świata. Na pierwszy rzut oka wszystkie prace oddają podstawową estetykę, pewną harmonię i równowagę: wizerunki kobiet, fragmenty krajobrazów/przyrody, martwe natury. Przy bliższym spojrzeniu pojawiają się zakłócenia, zniekształcenia, elementy surrealistyczne. Postacie kobiet autorstwa Agnieszki Lech-Binczyckiej odwracają się od widza, nie pokazują twarzy, pozują niemal manierystycznie, pozostając powściągliwe, kruche i wrażliwe. Fragmenty natury oscylują między fotorealizmem a abstrakcją, między estetyką a dreszczem; czarne dziury wydają się czasami wciągać widza w przerażające otchłanie. W przypadku Jacka Machowskiego spoglądamy na wnętrza przypominające martwą naturę, na przedmioty codziennego użytku i rzeczy pozornie banalne. Jednak również tutaj przedstawienia unoszące się na białym tle, przez co dziwnie trudne do sklasyfikowania, nabierają surrealistycznego, groźnego wymiaru. Nie można pominąć faktu, że wszyscy troje, oprócz imponującego wykształcenia technicznego zdobytego w Polsce, wprowadzają do swoich prac również wpływy japońskie – subtelne, ale jednak wyraźnie wyczuwalne.

Artyści będą osobiście obecni na wernisażu!

Przetłumaczono z DeepL.com

Podziękowania od autorów przekazała Agnieszka, a tłumaczyła Mia. (c) Joanna
Artyści z rodzinami, przyjaciółmi i Polonią. (c) Manfred

Stulecie Andrzeja Wajdy

Instytut Polski w Wiedniu,
Instytut im. Adama Mickiewicza w Warszawie,
Uniwersytet w Innsbrucku,
oraz Leokino

serdecznie zapraszają

Z OKAZJI OTWARCIA RETROSPEKTYWY FILMOWEJ

100 lat Andrzeja Wajdy
Artysta wielowymiarowy: pomiędzy filmem, malarstwem, literaturą i historią.

Piątek, 9 października 2026 r., godz. 19:00
Leokino, Anichstraße 36, 6020 Innsbruck

Zgłoszenia do 7 października 2026 r.: event.wien@instytutpolski.pl

Osoby chętne do wspólnego wyjścia, zapraszamy również do naszej grupy na WhatsApp lub do dołączenia do wydarzenia na Facebooku założonego przez organizatora https://www.facebook.com/events/1347172844163562.

Zaproszenie po niemiecku

Dni, których jeszcze nie znamy

W Leokino grany jest polsko-austriacki film dokumentalny „DIE NOCH UNBEKANNTE TAGE” w reżyserii Joli Wieczorek. Osoby chętne do wspólnego wyjścia na kolejne seanse, zapraszamy do grupy WhatsApp.

Premiera z reżyserką

We wtorek, 29 września o 20:00, w Leokino odbyły się pokaz filmu i rozmowa z Jolą Wieczorek (po niemiecku).

Rozmowa po filmie.
Rozmowy i zdjęcia w kuluarach.

Informacje od Kinostarts

W swoim filmie reżyserka Jola Wieczorek próbuje odtworzyć i zrozumieć historię ucieczki swojej rodziny z Polski do Austrii w latach 80.

Wzruszające rozmowy, osobiste listy, domowe filmy i prywatne zdjęcia z dzieciństwa dokumentują pełną trudności drogę do nowej ojczyzny. Z matką, ojcem, bratem i kamerą w bagażu Wieczorek wyrusza w podróż do przeszłości, by odtworzyć historię własnej rodziny: od Polski, gdzie rodzina mieszkała niegdyś na 13. piętrze wieżowca, przez obóz dla uchodźców w Traiskirchen, gdzie w 1989 roku czekali na nowe życie, aż po Bad Goisern w idyllicznej panoramie Alp.

Analiza procesu pamięci pokazuje, jak wielowarstwowa jest każda historia migracji: przepełniona radością i bólem, nadzieją i rozczarowaniem, poczuciem obcości i człowieczeństwem. I zawsze jednocześnie wyjątkowa i uniwersalna.

Przetłumaczone z DeepL.com