Pożegnanie lata

Zapraszamy wszystkie polskojęzyczne rodziny na spotkanie na zakończenie lata. Przy okazji rozpoczęcia roku szkolnego, warto wspomnieć, że już sześć lat język polski był oficjalnie nauczany w Tyrolu jako język ojczysty i przypomnieć o zgłoszeniach na lekcje na 2024/2025.

Temat przewodni: Wspomnienia z wakacji. Dzieciom poczytamy o wakacyjnych przygodach Zuzi i Basi, przygotujemy kolorowanki i zgadywanki wakacyjne oraz zabawy ruchowe.

Termin i miejsce spotkania: niedziela, 15.09.2024 o 11:00 w pomieszczeniach Stowarzyszenia Pitanga, Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck.

Koszt: Opłata 5€ od osoby (np. rodzic + dziecko = 10€, rodzic + 2 dzieci = 15€) na pokrycie kosztów wynajmu sali. Członkowie 50% zniżki, organizatorzy 100% zniżki.

Prowiant: we własnym zakresie. Mile widziane smakołyki do podziału.

Pierniczki dla małych i dużych

Po raz kolejny zapraszamy na rodzinną imprezę pierniczkową, podczas której dzieci i rodzice będą wspólnie piec pierniczki oraz tworzyć proste ozdoby świąteczne.

Grupa docelowa: rodziny z dziećmi w każdym wieku, które mają ochotę wspólnie spędzić czas. Zebrało się już kilka rodzin, gdyby ktoś jeszcze chciał dołączyć to proszę się zgłosić do Katarzyny.

Termin imprezy: niedziela, 3.12.2023 od 13:00 do 16:00

Miejsce: Pomieszczenia Stowarzyszenia Pitanga, Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck.

Zabrać do własnego użytkuSkładniki: gotowe ciasto (ok. 100g/osobę), lukier lub coś innego do klejenia, ozdoby. Dla ambitnych własnej produkcji, dla zapracowanych zakupione, np. Lebkuchenteig, BELLA Honig-DinkellebkuchenteigZuckerglasur PunschZuckerglasur weißPremium Weihnachts MixGingerbread Mix StreudekorWinter Mix StreudekorChristmas Party Streudekor, mąka do wałkowania. Sprzęty: wałek do ciasta, podkładka do wałkowania (papier do pieczania), pudełko na pierniczki, ewentualnie formy do ciastek i blachy do piekarnika (szerokość 42cm).

Koszt imprezy: wolne datki na pokrycie wynajmu sali oraz zakupu folii na stoły, papieru do pieczania i innych drobiazgów do wspólnego użytku.

Sophia i Philo na tle Nordkette

Teatr Małe Mi przestawił mądrą Sophię i miłującego Philo. Po tym krótkim wstępie, na wesoło rozpoczął występy. Jako, że aktorzy poczuli nieodpartą miłość do krajobrazu, spektakl odbył się pod chmurką, jak na złość grożącą deszczem. Podmuchy wiatru psociły próbując wywrócić scenografię i choć strach ogarniał publiczność, to odważnie brała ona udział w podróży przez emocje, w której nuda nie zagrzała miejsca ani na chwilę, a zabawa wciągnęła dorosłych i dzieci do akcji. Z czasem narodziła się więź i często rozbrzmiewał śmiech. Na szczęście na spektaklu się nie zakończyło i wszystkie dzieci udały się na warsztaty, gdzie z zapałem motały los, by spełnił ich marzenia.

Dziękujemy Sławie i Danielowi za dotarcie do nas, wyśmienity spektakl, pełen humoru, a jednocześnie intrygujący i zachęcający do refleksji, za kreatywne warsztaty oraz wspólne rozmowy o emocjach, przeżyciach i doświadczeniach oraz to co razem przeżyliśmy.

Motanka trzyma kciuki za nasze kolejne wspólne projekty, a w naszych sercach przez 20 lat brzmieć będzie świat i ja tralala, to na serio jest zabawa.

Jestem zła…

Więcej szczegółów o tym projekcie w ogłoszeniach o spektaklu i warsztatach.

I jeszcze jedna piosenka z kanału Sławy

Sokrates w Piaskownicy

Razem z Teatrem Małe Mi zapraszamy na radosne, rozśpiewane widowisko zachęcające do zabawy i rozmowy na KAŻDY temat. Lalkowi bohaterowie Sophia i Philo siedzą w piaskownicy rozmawiając o Miłości, Złości, Odwadze i Strachu, Zabawie i Nudzie, Dzieciach i Dorosłych. Ich pytania skłaniają do rodzinnego filozofowania, zadawania kolejnych pytań, odpowiadania na nie, budzą ciekawość świata i siebie.

(c) Teatr Małe Mi

Czas i miejsce: niedziela, 4.06.2023 od 16:00 – 17:00 w pomieszczeniach Stowarzyszenia Pitanga (Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck). Po spektaklu w przypadku wystarczające liczby zgłoszeń odbędą się warsztaty.

Grupa docelowa: Dzieci od lat 2-102 😉

Koszt: dzieci za darmo (w ramach dofinansowania), dorośli po 15€ od osoby. Członkowie Stowarzyszenia mają zniżkę 50%. Bilety do zakupienia na miejscu lub przelewem na konto Stowarzyszenia z tytułem Sokrates oraz imiona i nazwiska widzów.


Projekt został zorganizowany przez nasze stowarzyszenie i częściowo dofinansowany ze środków przyznanych przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Departament Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą za pośrednictwem Ambasady RP w Wiedniu. Wniosek projektowy został zrealizowany przez Agnieszkę (pozyskanie i rozliczenie dofinansowania) i Joannę (strona organizacyjna).

Warsztaty MOTANKI

Zapraszamy na warsztaty tworzenia lalek-talizmanów-amuletów prowadzone przez Teatr Małe Mi. Uczestnicy warsztatów zapoznają się z historią motanek, kilkoma prostymi zasadami, którymi trzeba się kierować robiąc takie lalki, po czym będą tworzyć własne Motanki. Więcej informacji o motankach w opisie poniżej.

Termin i miejsce warsztatów: niedziela, 4.06.2023 od 17:15 do 18:15 w pomieszczeniach Stowarzyszenia Pitanga (Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck).

Grupa docelowa: Dzieci od 6 do 12 lat, z opiekunem od 2 lat

Koszt warsztatów i materiałów15€ za uczestnika, opiekun za darmo. Członkowie Stowarzyszenia i uczniowie języka polskiego mają zniżkę 50%.

Warsztaty tworzenia lalek/talizmanów – MOTANEK

Starosłowiańska tradycja mówi o tworzeniu lalek które przynosiły pomyślność, chroniły przed złem, a nawet spełniały życzenia. W szczątkowej formie tradycja robienia lalek – amuletów przetrwała na Białorusi, gdzie robi się żadanice i Ukrainie, gdzie powstają motanki. Lalki te zwane również życzenicami, zawijaczkami, otulaczkami, ziarnuszkami, karmicielkami.

(c) Teatr Małe Mi

Podczas wykonywania lalki bardzo ważna była intencja. Proszono lalkę o spełnienie życzenia. Tak samo postępowano gdy lalkę komuś prezentowano – dając ją myślano o życzeniu dla osoby, dla której była przeznaczona. Lalki tworzono z resztek materiałów, ubrań, nici, włóczek i sznurków, bez użycia igły. Tradycyjnie nie używano nowych materiałów, tylko pozostałości tkanin, ubrań, z których można wyciąć skrawki. Wierzenia mówią o tym, że lalki te nie mogą mieć rysów twarzy gdyż wtedy mogły by uzyskać własną tożsamość i zająć się spełnianiem swoich życzeń…

Wiosna, wiosna, wiosna ach to ty

Serdecznie zapraszamy na polskojęzyczne do wspólnej zabawy z szukaniem jajek i robieniem ozdób wielkanocnych. Przekąski i napoje we własnym zakresie lub do ogólnej konsumpcji.

Grupa docelowa: dzieci przedszkolne i wczesnoszkolne (2,5 – 10 lat). Młodsi i starsi uczestnicy są również mile widziani, program może zostać dopasowany do wieku uczestników.

Termin i miejsce imprezy: niedziela, 26.03.2023 od 10:00 do 13:00. Pomieszczenia Stowarzyszenia Pitanga, Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck.

Koszt imprezy: wolne datki na pokrycie wynajmu sali.

Bal karnawałowy (2023)

Serdecznie zapraszamy na polskojęzyczne, rodzinne spotkanie i zabawę karnawałową. Będzie muzyką, taniec, zabawa i śmiech. Wybór stroju dowolny, kto ma ochotę może się przebrać, będzie wówczas kolorowo. Przekąski i napoje we własnym zakresie lub do ogólnej konsumpcji.

Grupa docelowa: dzieci przedszkolne i wczesnoszkolne (2,5 – 10 lat). Młodsi i starsi uczestnicy są również mile widziani, program może zostać dopasowany do wieku uczestników.

Termin imprezy: niedziela, 12.02.2023 od 13:00 do 16:00.

Miejsce: Pomieszczenia Stowarzyszenia Pitanga, Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck.

Koszt imprezy: wolne datki na pokrycie wynajmu sali.

Pierniczki grudniowe

W tym roku zapraszamy na rodzinną imprezę pierniczkową, podczas której dzieci i rodzice będą wspólnie piec pierniczki.

Podczas imprezy będzie też kiermasz książek. Osoby zainteresowane sprzedażą prosimy o oznaczenie każdego egzemplarza karteczkami post-it z właścicielem i  ceną sprzedaży. Książki będą leżały na stole do wglądu uczestników imprezy. Odpowiedzialność za książki i ich sprzedaż ponoszą właściciele.

Grupa docelowa: rodziny z dziećmi w każdym wieku, które mają ochotę wspólnie spędzić czas. Lista uczestników jest już zamknięta.

Termin imprezy: niedziela, 11.12.2022 od 13:00 do 16:00.

Miejsce: Pomieszczenia Stowarzyszenia Pitanga, Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck.

Zabrać do własnego użytku: Składniki: gotowe ciasto (ok. 100g/osobę), lukier lub inne coś innego do klejenia, ozdoby. Dla ambitnych własnej produkcji, dla zapracowanych zakupione, np. Lebkuchenteig, BELLA Honig-Dinkellebkuchenteig, Zuckerglasur Punsch, Zuckerglasur weiß, Premium Weihnachts Mix, Gingerbread Mix Streudekor, Winter Mix Streudekor, Christmas Party Streudekor. Sprzęty: wałek do ciasta, pudełko na pierniczki, ewentualnie formy do ciastek i blachy do piekarnika.

Koszt imprezy: 0€, aczkolwiek mile widziane wolne datki na pokrycie wynajmu sali oraz zakupu folii na stoły, papieru do pieczania i innych drobiazgów do wspólnego użytku.

Pszczółki: POLONijne

Korzystając z okazji zbliżającego się Święta Odzyskania Niepodległości, wznawiamy pszczółkowe warsztaty, aby przybliżyć dzieciom i młodzieży wybitną postać polskiej noblistki Marii Curie-Skłodowskiej, której urodziny przypadają na 7 listopada. W tym roku obchodziłaby 155 urodziny. Jej biografia jest niezwykle inspirująca. Choć przyszło jej żyć w czasach nieprzyjaznych kobietom, pod zaborem rosyjskim, a potem na emigracji, to osiągnęła więcej niż wielu innych naukowców. Została profesorem Sorbony oraz podwójną laureatką Nagrody Nobla w dwóch różnych dziedzinach: fizyce i chemii.


PRZED WARSZTATAMI zachęcamy uczestników do wstępnego zaznajomienia się z życiorysem i dorobkiem naukowym słynnej fizyczki. Dzieciom polecamy obejrzeć poniższy film, a młodzieży dodatkowo samodzielne wyszukanie informacji.

Planujemy ekspozycję prac tematycznych uczestników warsztatów w celu wspólnego pogłębienia i rozszerzenia wiedzy o Marii Curie-Skłodowskiej. Proponujemy dwie kategorie prac, do których sugerowane są grupy wiekowe, choć nie ma ograniczeń co do liczby i rodzaju prac przygotowanych w domu indywidualnie lub wspólnie (np. przez rodzeństwo). Prace zostaną wyeksponowane i zaprezentowane innym uczestnikom podczas warsztatów. Po zakończeniu zajęć prace można ponownie zabrać do domu.

  • Ilustracje (propozycja dla dzieci) – prace plastyczne w dowolnej technice zainspirowane życiem lub wynalazkami noblistki.
  • Plakaty (propozycja dla młodzieży) – prace plastyczno-informacyjne przybliżające życiorys i dorobek Marii Curie-Skłodowskiej (na podobieństwo szkolnych prezentacji/referatów).

NA WARSZTATACH, oprócz wystawy prac, odbędą się praktyczne zajęcia chemiczno-fizyczne, podczas których będziemy wspólnie eksperymentować by poczuć fascynację Marii Curie-Skłodowskiej pracą w laboratorium. Będziemy w alternatywny sposób używać utensyliów kuchennych, artykułów spożywczych i gospodarstwa domowego z domieszką kilku nietypowych substancji (jednak nie radioaktywnych). Prosimy o zabranie ubrań wierzchnich, które mogą zostać (trwale) zabrudzone. Do jednego z eksperymentów, prosimy przynieść pustą, litrową, plastikową butelkę.

Na zakończenie warsztatów, planujemy quiz wiedzy o życiu i dorobku Marii Curie-Skłodowskiej. Przed udaniem się do domu będziemy degustować słodkie, samodzielnie wykonanych modele radu i polonu oraz rozdamy nagrody dla wszystkich uczestników warsztatów. Mamy nadzieję, że uczestnicy warsztatów zainspirują się osiągnięciami polskiej fizyczki i będą samodzielnie kontynuować pogłębianie wiedzy o innych polskich naukowcach i ich dokonaniach.


Termin i miejsce: niedziela, 13 listopada 2022 r., godzina 13:00-16:00. Pomieszczenia Stowarzyszenia Pitanga, Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck (Haus im Leben, wejście od strony Fürstenweg naprzeciwko przystanku autobusowego linii F, Fischerhäuslweg). Google Maps pokazuje błędną lokalizację na podstawie adresu, a droga dojazdowa jest w przebudowie. Mapa orientacyjna poniżej.

Grupa docelowa: polskojęzyczne dzieci (poniżej 10 roku życia z opiekunem). Wymagane jest zgłoszenie uczestnictwa przez ten formularz do środy, 9-go listopada. Po tym terminie zgłoszenia zostaną potwierdzone.

Ciągnie wilka do lasu

Na rozpoczęcie wakacji zapraszamy polskojęzyczne dzieci z rodzinami na wycieczkę krajoznawczą do Wolfsklamm. Planujemy wspólną wędrówkę po 354 stopniach oraz piknik przy rozlewisku strumienia (Badestelle Wolfsklamm), gdzie śmiałkowie będą mogli zanurzyć się w lodowatej wodzie, a ciekawscy rozszerzyć swoją wiedzę geograficzną dzięki Pani Marii.

Termin: Sobota, 9 lipca 2022 od godziny 10:00.

Lokalizacja: Wolfsklamm w Stans.

Formularz zgłoszenia: W celach organizacyjnych prosimy o deklarację uczestnictwa do czwartku, 7 lipca. Ostatnio pogoda jest niestabilna i niewykluczone, że w ostatniej chwili będziemy musieli dokonać zmiany planów. Dodatkowo można zapisać się na Facebooku.

  • Miejsce spotkania przy kasie u wejścia do wąwozu od strony Stans.
  • Koszty: wstęp do wąwozu od 1.5€ do 5€ (preferowana opłata bezgotówkowa). 
  • Parking: liczba miejsc na dedykowanym parkingu (Parkplatz Wolfsklamm) jest ograniczona, w związku z tym prosimy zarezerwować sobie czas na dojście z innych okolicznych parkingów.
Parkplatz Wolfsklamm
(c) almenrausch.at
Kasa – miejsce zbiórki
(c) almenrausch.at