Otwarcie działu biblioteki

Od początku lata istnieje możliwość wypożyczania polskich książek w filii biblioteki miejskiej w dzielnicy Allerheiligen.

Po wakacjach serdecznie zapraszamy na uroczyste otwarcie działu polskojęzycznej literatury połączone z atrakcjami dla dzieci, młodzieży i dorosłych.

Termin: piątek, 18-ty października 2019 roku od 14:00 do 20:00. Zapraszamy do  udziału w całym programie lub wybranych jego częściach (szczegóły poniżej).

Miejsce: Sala parafialna w Allerheiligen, wejście przez korytarz przy bibliotece. Liczba miejsc parkingowych przy samej bibliotece jest ograniczona. Najwygodniej dojechać do biblioteki liniami LK, H lub S5 (pociągiem).

Naszymi gośćmi będą Konsul Honorowy Eugen Sprenger z małżonką Marylą oraz Agnieszka Steur, polskojęzyczna autorka z Holandii. Z Agnieszką i jej twórczością zapoznaliśmy się na spotkaniu autorskim w Wiedniu, a jej opowiadanie można było przeczytać w wiosennym numerze Chrząszcza.

Program

  • 14:15-15:15 Niespodziewane spotkania Kwaska – spotkanie autorskie z dziećmi i prezentacja zbioru bajek pod tytułem . Kreatywnym uczestnikom spotkania mogą się przydać kolorowe kredki i papier, więc zachęcamy do zabrania ich ze sobą. Na koniec spotkania, będzie można zakupić książkę z dedykacją i autografem.
  • 15:30-16:30 Wyobraź sobie… – warsztaty literackie dla dzieci i młodzieży. Ze względów organizacyjnych prosimy o wcześniejsze zgłoszenie chęci udziału w warsztatach poprzez formularz umieszczony na dole tej strony. Ostateczna forma warsztatów jest zależna od liczby, wieku i zainteresowań uczestników.
    • Wspólne tworzenie opowieści na przykładzie komiksu. Omówienie podstawowych elementów opowieści oraz procesu ich komponowania. Do warsztatów będą potrzebne materiały do pisania i rysowania oraz papier. Autorzy zostaną zaproszeni do publikacji prac w naszym kwartalniku.
    • Wspólne czytanie wybranych bajek o Niespodziewanych Przygodach Kwaska. Dzieci, które lubią rysować, mogą zabrać ze sobą potrzebne do tego materiały.
    • Wspólne czytanie fragmentów trylogii Wojna w Jangblizji oraz dyskusje odniesień do otaczającej nas rzeczywistości.
  • 16:45-17:45 Wojna w Jangblizji – spotkanie autorskie z młodzieżą i prezentacja trylogii fantasy. Możliwość zakupu książek z dedykacją i autografem.
  • 17:00-19:00 godziny otwarcia biblioteki. Możliwości zapisania się do biblioteki lub/i zapoznania się z polskojęzycznym księgozbiorem oraz niemieckojęzyczną ofertą biblioteki.
  • 18:00-19:00 Oficjalne otwarcie z konsulem honorowym oraz pracownicami biblioteki. Nieformalna część spotkania z bufetem (ciasta i napoje).
  • 19:00-20:00 Mały Poliglota, czyli spotkanie z rodzinami na temat wielojęzycznego wychowania dzieci. Możliwość zakupienia zbiorów felietonów z dedykacją i autografem.

Zgłoszenia

…udziału w otwarciu

Lista osób zainteresowanych wydarzeniem dostępna jest na Facebooku.

…udziału w warsztatach

Dla pewności, proszę wypełnić formularz zgłoszeniowy używając komputera. Formularz działa jedynie przez wybrane modele telefonów komórkowych.

Materiały promocyjne


Wizyta Agnieszki Steur została dofinansowana ze środków przyznanych przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Departament Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą za pośrednictwem Ambasady RP w Wiedniu.

Pszczółki średniowieczne

Korzystając z okazji, że w tym roku przypada 500-na rocznica śmierci Cesarza Maksymiliana I.,  chcemy przybliżyć dzieciom kawałek austriackiej i polskiej historii i zapraszamy na opowieść:

„O Maksymilianie I   i   Zygmnucie I Starym”,

o dwóch wielkich królach, którzy władali wielkimi mocarstwami ówczesnej Europy.  Urzędowali niby daleko od siebie, bo jeden w Innsbrucku a drugi na Wawelu w Krakowie, ale dobrze się znali i na niejednym weselu wspólnie świętowali.

Na tle ich rządów przewijały się również legendy o walecznych i prawych rycerzach, turnieje rycerskie oraz zakony rycerskie.  O tym jak emocjonujące bywały turnieje rycerskie przekonamy się sami  i w drugiej części zajęć zorganizujemy drużynowe zawody rycerskie w pobliskim Pechepark. Tam też zapraszamy rodziców po odbiór dzieci.

Parę faktów na zachętę:

Cesarz Maks I  był najlepszym marketingowcem swoich czasów. To wnuk polskiej księżniczki – Cymburki Mazowieckiej. Był oczywiście rycerzem i fanatykiem  turniejów rycerskich, myśliwym z zamiłowania oraz Wielkim Mistrzem elitarnego Zakonu Złotego Runa (którego orderem/członkostwem uhonorował też swojego polskiego kumpla, a potem wszystkich kolejnych polskich królów). Dzięki strategi: „Niech inni prowadzą wojny, a Ty Austrio żeń się!” i niewielkiej dozie szczęścia uczynił z Austrii europejską potęgę.

Zigi I Stary był świetnym menadżerem i doskonałym finansistą (spogląda na nas z banknotu 200-stu złotowego) oraz pod wieloma względami rekordzistą.  Za skórę zaszedł mu inny zakon rycerski – Krzyżacy (najlepiej rozwinięta średniowieczna sieć hoteli dla ambitnych i zdyscyplinowanych rycerzy, którzy zarządzali państwem w państwie i mieli chrapkę na więcej), ale ostatecznie się z nimi dogadał i przyjął od Głównego Krzyżaka (nota bene swojego siostrzeńca) Albrechta Hochenzollerna hołd lenny, czyli za czynsz wynajął kawałek Polski i obiecał polskiemu władcy dozgonną wierność i posłuszeństwo.  Wielka szkoda ale jego rządy to niestety zmierzch dynastii Jagiellonów, bo po bezpotomnej śmierci jego syna Zygmunta II Augusta, Polska wkroczały w kolejną epokę – wybieranych przez szlachtę królów elekcyjnych.

Obaj władcy dobrze się znali, byli nawet spokrewnieni ze sobą, tak jak ich drugie żony – piękne Włoszki z rodu Sforzów. Maks swoją wybrał dla kasy, a po ślubie ją trochę olewał. Za to Bona 40 lat później odegrała się z nawiązką za „złe traktowanie” swojej ciotki na dworze w Innsbrucku i bardzo dała w kość dwóm habsburskim księżniczkom (prawnuczki Maksa), które mimo jej porstetów zostały wybrane na jej synowe i na swoje nieszczęcie przeniosły się z Innsbrucka na Wawel. Za to zresztą Habsurgowie się na Bonie zemścili i na koniec jej życia za pomocą swojego szpiega i trucizny ją uśmiercili.

{"autoplay":"true","autoplay_speed":3000,"speed":300,"arrows":"true","dots":"true"}

 

Wszystkich tych, którzy chcą się dowiedzieć więcej, ile podobieństw łączyło Maksymiliana I oraz Zygmunta I Starego oraz ich dwory królewskie w Innsbrucku i na Wawelu oraz jak skoligacone były rody Habsurgów i Jagiellonów w tamtych czasach, zapraszam na spotkanie pszczółek w sobotę.

Grupa docelowa: dzieci w wieku szkolnym.

Ilość miejsc jest ograniczona.

Termin zgłoszeń: czwartek 25.04.2019

Termin warsztatów: sobota 27.04.2019 od 10:00 do 12:00

Miejsce: Stadtteilzentrum Wilten, Liebeneggstrasse 2a, 6020 Innsbruck

Osoba kontaktowa: Agnieszka

 

Pszczółki: wycieczka na Bergisel

Po raz kolejny zapraszamy na spotkanie pszczółek. Tym razem wybierzemy się na wycieczkę na Bergisel, gdzie będziemy zwiedzać skocznię narciarską oraz szukać znajdujących się tam polskich akcentów. Oprócz tego wykorzystamy super panoramę i widoki ze szczytu skoczni i poznamy geografię i topografię Tyrolu: kierunki geograficzne, rzeki, doliny, szczyty górskie oraz inne fakty i ciekawostki związane z Innsbruckiem i Tyrolem. Będzie to również świetna okazja do poznania (lub przypomnienia sobie) legendy o Pani Hitt oraz kilku faktów historycznych o takich postaciach jak Andreas Hofer i cesarz Franciszek Józef, których pomniki znajdują się w parku przylegającym do terenu skoczni.

Dodatkowe koszty: Bilet wstępu dla dzieci do lat 14 kosztuje 4,50 Euro. Pieniądze na wstęp będą zbierane na miejscu bezpośrednio przed warsztatami. Prosimy o przygotowanie odliczonej kwoty.

Grupa docelowa: dzieci w wieku szkolnym.

Ilość miejsc jest ograniczona. W przypadku większej ilości zgłoszeń niż liczba miejsc, pierwszeństwo mają dzieci rodzin ze stowarzyszenia.

Termin zgłoszeń: do piątku, 31 stycznia

Termin warsztatów: niedziela, 10 lutego 2019, 10:00-12:00

Miejsce: skocznia Bergisel, Bergiselweg 3, 6020 Innsbruck

Osoba kontaktowaAgnieszka

{"autoplay":"true","autoplay_speed":3000,"speed":300,"arrows":"true","dots":"true"}

Pszczółki Niepodległościowe

Z okazji 100-letniej rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości  zapraszamy na spotkanie pszczółek:

„Wycieczka drogą niepodległości”.

Przedstawimy dzieciom w prosty i zrozumiały sposób obraz Polski pod zaborami oraz spróbujemy rzucić więcej światła na pogmatwane stosunki panujące między ówczesnymi państwami w Europie, które w konsekwencji doprowadziły do wybuchu I wojny światowej.  Opowiemy o bohaterach z tamtych czasów oraz polskiej drodze do niepodległości. Przypomnimy sobie również nasze symbole narodowe, wykonamy kilka łatwiejszych i trudniejszych zadań polonistycznych, a na koniec zmierzymy swoją wiedzę o Polsce w formie quizu 1,2,3.

Grupa docelowa: dzieci w wieku szkolnym.

Ilość miejsc jest ograniczona. Pierwszeństwo mają dzieci rodzin ze stowarzyszenia.

Termin zgłoszeń: Środa 14.11.2018

Termin warsztatów: Niedziela 18.11.2018 od 10:00 do 12:00

Miejsce: Stadtteilzentrum Wilten, Liebeneggstrasse 2a, 6020 Innsbruck

Osoba kontaktowa: Agnieszka

{"autoplay":"true","autoplay_speed":3000,"speed":300,"arrows":"true","dots":"true"}

Kuchnia Koderki

Dla dorosłych proponujemy w tym samym czasie i miejscu warsztaty programistyczne Kuchnia Koderki, czyli wprowadzenie do programowania kuchennymi drzwiami. Podczas warsztatów na przykładzie przepisów kulinarnych będziemy zapoznawać się z podstawowymi pojęciami programistycznymi. Na zajęciach będziemy analizować oraz tworzyć przepisy w języku polskim oraz pseudo-kodzie, czyli połączeniu języka naturalnego oraz języka programowania.

Potrzebne materiały to papier, ołówek i gumka ewentualnie nożyczki i klej. Opcjonalnie można pracować na laptopie. Jeśli ktoś nie sypie przepisami kulinarnymi z rękawa, to może przynieść na zajęcia niezbyt obszerny przepis kulinarny, jako materiał do pracy podczas warsztatów. Ja zabieram ze sobą mrożoną kawę.

Grupa docelowa: dorośli.

Ilość miejsc jest ograniczona. Pierwszeństwo mają rodzice dzieci uczestniczących w pszczółkach oraz członkowie stowarzyszenia.
W przypadku zbyt małej liczby zgłoszeń, warsztaty mogą zostać odwołane.

Koszt: wolne datki pieniężne na stowarzyszenie lub książki jako darowizny dla polskiej biblioteki dziecięcej (po urzednim uzgodnieniu zapotrzebowania)

Osoba kontaktowa: Joanna

{"autoplay":"true","autoplay_speed":3000,"speed":300,"arrows":"true","dots":"true"}

Pszczółki: Cymbarka Mazowiecka

Poszykiwanie głów królewskich…

Po raz kolejny zapraszamy na spotkanie pszczółek. Tym razem wybierzemy się na wycieczkę do Kościoła Dworskiego (Hofkirche) i będziemy szukać tam polskich śladów. Poznamy postać Cymburki Mazowieckiej oraz innych wielkich władców, których „czarne postacie” (ponadnaturalnej wielkości  odlewy z brązu)  ozdabiają grobowiec cesarza Maksymiliana I.

Dla dzieci, które będą uczestniczyły tego samego dnia w zajęciach z języka polskiego istnieje możliwość pozostawienia ich pod naszą opieką od godziny 10 do 15. W tym wypadku prosimy o zaopatrzenie dzieci we własny prowiant.

Grupa docelowa: dzieci w wieku szkolnym.

Ilość miejsc jest ograniczona. W przypadku większej ilości zgłoszeń niż liczba miejsc, pierwszeństwo mają dzieci rodzin ze stowarzyszenia.

Termin zgłoszeń: do piątku, 25 maja

Termin warsztatów: niedziela, 27 maja 2018, 13:00-15:00

Miejsce: Hofkirche, Universitätsstrasse 2, 6020 Innsbruck

Osoba kontaktowa: Agnieszka

Relacja zdjęciowa z warsztatów

{"autoplay":"true","autoplay_speed":3000,"speed":300,"arrows":"true","dots":"true"}