Ciągnie wilka do lasu

Na rozpoczęcie wakacji zapraszamy polskojęzyczne dzieci z rodzinami na wycieczkę krajoznawczą do Wolfsklamm. Planujemy wspólną wędrówkę po 354 stopniach oraz piknik przy rozlewisku strumienia (Badestelle Wolfsklamm), gdzie śmiałkowie będą mogli zanurzyć się w lodowatej wodzie, a ciekawscy rozszerzyć swoją wiedzę geograficzną dzięki Pani Marii.

Termin: Sobota, 9 lipca 2022 od godziny 10:00.

Lokalizacja: Wolfsklamm w Stans.

Formularz zgłoszenia: W celach organizacyjnych prosimy o deklarację uczestnictwa do czwartku, 7 lipca. Ostatnio pogoda jest niestabilna i niewykluczone, że w ostatniej chwili będziemy musieli dokonać zmiany planów. Dodatkowo można zapisać się na Facebooku.

  • Miejsce spotkania przy kasie u wejścia do wąwozu od strony Stans.
  • Koszty: wstęp do wąwozu od 1.5€ do 5€ (preferowana opłata bezgotówkowa). 
  • Parking: liczba miejsc na dedykowanym parkingu (Parkplatz Wolfsklamm) jest ograniczona, w związku z tym prosimy zarezerwować sobie czas na dojście z innych okolicznych parkingów.
Parkplatz Wolfsklamm
(c) almenrausch.at
Kasa – miejsce zbiórki
(c) almenrausch.at

Piknik rodzinny

Przed wakacjami, serdecznie zapraszamy wszystkie polskojęzyczne rodziny w Innsbrucku i Tyrolu na piknik na zakończenie roku szkolnego. Spotkanie ma charakter otwarty bez wyraźnie zdefiniowanego programu czy harmonogramu. Prowiant i ekwipunek we własnym zakresie.

Termin: Niedziela, 26 czerwca 2022 od godziny 14:00. W przypadku deszczowej pogody, spotkanie zostanie przesunięte o tydzień.

LokalizacjaBaggersee Roßau

  • Miejsce spotkania o 14:00 przed wejściem od strony Archenweg/Innu.
  • Atrakcje: plac zabaw, parkour (na zdjęciu), jezioro, gastronomia.
  • Wstęp na kąpielisko na pół dnia (od 14:00): 2.00€/3.00€/3.50€. 
    Zniżka 50% z kuponem FamilienPass.

Zdarzenie na Facebooku.

Domowe przysmaki

Impreza Polskie Smaki udała się wyśmienicie. Nasze specjały przypadły do gustu międzynarodowej społeczności, która licznie zawitała do Pitangi. W imieniu stowarzyszenia serdecznie dziękujemy za pomoc w zorganizowaniu i przeprowadzeniu imprezy wszystkim zaangażowanym osobom.

W pierwszej kolejności, naszemu nieodzownemu wsparciu kulinarnemu za pomoc przed, w trakcie i po imprezie oraz za entuzjazm i zapał do współpracy.

W kolejności serwowania, czyli od prawej.

  • Anecie za ulepienie i ugotowanie 516 pierogów z twarogiem i ziemniakami, z kapustą, ze szpinakiem oraz z truskawkami. Biesiadnicy byli pod wrażeniem wyglądu i smaku pierogów, jak również pracowitości Anety. Okazywali to nie tylko w słowach, ale także w liczbie pochłanianych pierogów, które zostały zjedzone co do ostatniego.
  • Ewie za ugotowanie 100 porcji bigosu i pomoc w przygotowaniu do serwowania pierogów. Gotowany przez kilka dni bigos prezentował się pięknie i smakował tak dobrze, że goście pytali o przepis na to cudo.
  • Ani za upieczenie ciast, w tym serników i szarlotki, podawanych w wykwintny sposób z owocami, bitą śmietaną i polewami. Desery wabiły zwłaszcza małych łasuchów do wielokrotnego odwiedzania stołu ze słodkościami.

Ponadto dziękujemy innym osobom, które przyczyniły się do sukcesu imprezy. Karolowi za dostarczenie niezbędnych składników z Polski. Karolinie za wsparcie piekarnicze. Marcinowi, Bartkowi i Mirkowi za pomoc w transporcie potraw i uporządkowaniu sali oraz kuchni.

Przeprowadzka do Landesbibliothek

Nasz księgozbiór jest w trakcie przeprowadzki do Landesbibliothek. Serdeczne podziękowania dla Anny za umożliwienie i pomoc w przeprowadzeniu transferu polskojęzycznej literatury dziecięcej do nowej lokalizacji. Czytelnikom damy znać jak książki będą w systemie i będzie można je wypożyczać.

Danksagung an die Bücherei Allerheiligen

Unsere Sammlung polnischer Bücher war drei Jahre lang (06.2019-06.2022) in der Bücherei Allerheiligen betreut! Im Namen unseres Vereins sowie aller polnisch sprachigen Leser, möchten wir uns für die Unterstützung durch das Büchereiteam herzlich bedanken

Unser besonderer Dank geht an Monika, die Leiterin der Büchereiteam, für ihre Offenheit und Kooperationsbereitschaft. Wir möchten uns bei Arntraud für die technische Unterstützung und die Zeit für den Import unserer Daten in das Bibliothekssystem herzlich bedanken. Birigitte, vielen Dank für deine Hilfe bei der ersten Kontaktaufnahme mit der Bücherei. Wir möchten uns auch bei der anderen Mitarbeiterinnen des Büchereiteam für ihre Freundlichkeit und ihr Engagement bedanken.