Mia (11) w ramach lektury z języka polskiego przeczytała Szatana z siódmej klasy. Obejrzałyśmy też obie ekranizacje, lecz książka pozostała na pierwszym miejscu w rankingu Mii. Korzystając z akcji Austria Czyta, natknęłam się na słuchowisko ze świetną obsadą i oprawą dźwiękową! Do tej pory nie usłyszeliśmy od Mii, by adaptacja książki była jej zdaniem lepsza niż oryginał, tym razem było inaczej. Cała rodzina wciągnęła się w słuchanie. Gorąco polecamy!
Poniżej wywiad Mirka z Mią na temat książki, słuchowiska oraz adaptacji filmowych. Mia czasem zdradza pewne szczegóły akcji, ale Mirek nie daje jej za dużo powiedzieć, więc można bezpiecznie posłuchać nie psując sobie niespodzianki samodzielnego odkrywania losów Adama Cisowskiego.
Zapraszamy do Polskiego Stolika by spędzić wieczór pełen pozytywnej energii oraz interesujących dyskusji na tematy wszelakie.
Spotkanie inauguracyjne odbędzie się w środę, 14-go czerwca. W celu uzyskania dokładnych informacji o godzinie i miejscu spotkania prosimy o kontakt z Joanną.
W ramach akcji Austria Czyta i dzięki rekomendacji Wioletty odkryłam polskiego autora fantastyki socjologicznej, Janusza Zajdela, fizyka, który po godzinach parał się pisaniem opowiadań i powieści przesyconych szczegółami technicznymi i naukowymi opisując przy tym polski los. Wciągające lektury sprzed lat, w których przebijają wizje współczesnego rozwoju technologicznego i społecznego.
Dla mnie, do tej pory, najbardziej poruszająca była nagrodzona powieść p.t. Paradyzja (1984). Nota bene, nagroda, którą otrzymał, została po jego śmierci (1985) przemianowana na nagrodę jego imienia (1986). Na podstawie powieści powstał spektakl teatru telewizji (1987). Spektakl oddaje klimat powieści, jednak polecam najpierw przeczytać książkę, bo pozwala ona stopniowo zanurzyć się w świat sztucznej planety i poznać mentalność jej mieszkańców, by później głębiej przeżyć efekt zaskoczenia.
Janusz Zajdel umarł pozostawiając po sobie niedokończoną drugą część powieści o planecie Ksi, na której dokończenie, na podstawie pierwszych trzech rozdziałów i konspektu powieści, został rozpisany konkurs. I tak po niemal 30 latach, mogliśmy drugi raz spojrzeć na planetę Ksi, a przy tym porównać spojrzenie fizyka ze spojrzeniem humanisty.
Dla niezdecydowanych polecam Relację z Pierwszej Ręki, czyli zbiór krótszych i dłuższych opowiadań, w których można docenić przewrotność autora oraz wyrafinowanie jego pomysłów na społeczeństwo i technologię. Wśród opowiadań jest kilka istnych perełek.
Limes inferior jest dostępna również jak superprodukcja.
Am Samstag (13.05.) waren wir in Wilten beim Stadtteilfest dabei. Es hat uns sehr gefreut, dort die polnische Sprache zu vertreten. Unsere Sprachinsel war von 16 bis 18 Uhr im Pechepark aktiv.
Die Sprachinseln wurden gemeinsam mit dem Österreichischen Fachverband für Deutschals Fremdsprache / Zweitsprache organisiert. Hier hatten Besucherinnen und Besucher die Möglichkeit, spielerisch in das Polnische und verschiedene andere Sprachen einzutauchen, um ihre Sprachkenntnisse zu erweitern.
Razem z Teatrem Małe Mi zapraszamy na radosne, rozśpiewane widowisko zachęcające do zabawy i rozmowy na KAŻDY temat. Lalkowi bohaterowie Sophia i Philo siedzą w piaskownicy rozmawiając o Miłości, Złości, Odwadze i Strachu, Zabawie i Nudzie, Dzieciach i Dorosłych. Ich pytania skłaniają do rodzinnego filozofowania, zadawania kolejnych pytań, odpowiadania na nie, budzą ciekawość świata i siebie.
Koszt: dzieci za darmo (w ramach dofinansowania), dorośli po 15€ od osoby. Członkowie Stowarzyszenia mają zniżkę 50%. Bilety do zakupienia na miejscu lub przelewem na konto Stowarzyszenia z tytułem Sokrates oraz imiona i nazwiska widzów.
Projekt został zorganizowany przez nasze stowarzyszenie i częściowo dofinansowany ze środków przyznanych przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Departament Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą za pośrednictwem Ambasady RP w Wiedniu. Wniosek projektowy został zrealizowany przez Agnieszkę (pozyskanie i rozliczenie dofinansowania) i Joannę (strona organizacyjna).
Zapraszamy na warsztaty tworzenia lalek-talizmanów-amuletów prowadzone przez Teatr Małe Mi. Uczestnicy warsztatów zapoznają się z historią motanek, kilkoma prostymi zasadami, którymi trzeba się kierować robiąc takie lalki, po czym będą tworzyć własne Motanki. Więcej informacji o motankach w opisie poniżej.
Starosłowiańska tradycja mówi o tworzeniu lalek które przynosiły pomyślność, chroniły przed złem, a nawet spełniały życzenia. W szczątkowej formie tradycja robienia lalek – amuletów przetrwała na Białorusi, gdzie robi się żadanice i Ukrainie, gdzie powstają motanki. Lalki te zwane również życzenicami, zawijaczkami, otulaczkami, ziarnuszkami, karmicielkami.
(c) Teatr Małe Mi
Podczas wykonywania lalki bardzo ważna była intencja. Proszono lalkę o spełnienie życzenia. Tak samo postępowano gdy lalkę komuś prezentowano – dając ją myślano o życzeniu dla osoby, dla której była przeznaczona. Lalki tworzono z resztek materiałów, ubrań, nici, włóczek i sznurków, bez użycia igły. Tradycyjnie nie używano nowych materiałów, tylko pozostałości tkanin, ubrań, z których można wyciąć skrawki. Wierzenia mówią o tym, że lalki te nie mogą mieć rysów twarzy gdyż wtedy mogły by uzyskać własną tożsamość i zająć się spełnianiem swoich życzeń…
Zapraszamy wszystkie mamy na spotkanie towarzyskie, tym razem bez dzieci. W razie potrzeby można ojców wysłać z dziećmi na wycieczkę do tunelu. 😉
Spotkanie nie ma programu czy tematu przewodniego, chcemy po prostu stworzyć możliwość swobodnych rozmów na wszelkie tematy.
Karpatka edukacyjna Wioletty
Przekąski i napoje we własnym zakresie lub do ogólnej konsumpcji. Jeśli ktoś ma ochotę przynieść coś dla wszystkich, prosimy o kontakt z Joanną. Ciast mamy już kilka.
Termin i miejsce imprezy: niedziela, 23.04.2023 od 14:30 do 16:30. Pomieszczenia Stowarzyszenia Pitanga, Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck.
Koszt imprezy: wolne datki na pokrycie wynajmu sali.
Szperając po bibliotece natrafiłam na książki Małgorzaty Musierowicz. Od razu przypomniało mi się to nazwisko i zachwyt moich koleżanek z liceum jej powieściami. Szczerze mówiąc, nie pamiętam, czy sama którąś wówczas przeczytałam, ale nazwisko utkwiło mi w głowie na lata.
W drodze na urlop, sięgnęliśmy po nagranie jednej z powieści. Cała rodzina miała przednią zabawę słuchając o przygodach Cielęciny, a także o Brodaczu. Z pewnością sięgniemy po kolejne powieści, by razem ich wysłuchać w ramach akcji Austria Czyta i Słucha. 😉
W biliotece krajowej na uniwersytecie można wypożyczyć polskie książki dla dzieci i młodzieży. Dostępne są książki dla rozpoczynających naukę czytania, komiksy, lektury oraz inne ciekawe pozycje. Oto kilka przykładów.
Korzystanie z biblioteki jest bezpłatne i nieograniczone czasowo dla osób od 16 roku życia. Dla młodszych czytelników rodzice muszę wyrobić kartę na siebie. Karta umożliwia wypożyczenia mediów fizycznych na miejscu jak i elektronicznych przez OnLiehe Tirol.
Po wyszukaniu pozycji można ją wypożyczyć przez tą samą stronę.
Odbiór wypożyczonych książek
W zależności od tego, gdzie książka się znajduje, można ją wypożyczyć na miejscu od ręki lub trzeba ją uprzednio wypożyczyć online (opis powyżej).
Hauptbibliothek Freihand – wypożyczenie na miejscu od ręki przy pomocy terminalu.
Hauptbibliothek Magazin – wypożyczenie online mniej więcej jedną godzinę przed odbiorem (zamówienie należy złożyć przed 15:00 by odbiór był tego samego dnia).
Zentraldepot Magazin – wypożyczenie online pół dnia przed odbiorem: w przypadku wypożyczenia przed południem, odbiór tego samego dnia po południu; w przypadku wypożyczenia po południu, odbiór następnego dnia.
Serdecznie zapraszamy na polskojęzyczne do wspólnej zabawy z szukaniem jajek i robieniem ozdób wielkanocnych. Przekąski i napoje we własnym zakresie lub do ogólnej konsumpcji.
Grupa docelowa: dzieci przedszkolne i wczesnoszkolne (2,5 – 10 lat). Młodsi i starsi uczestnicy są również mile widziani, program może zostać dopasowany do wieku uczestników.
Termin i miejsce imprezy: niedziela, 26.03.2023 od 10:00 do 13:00. Pomieszczenia Stowarzyszenia Pitanga, Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck.
Koszt imprezy: wolne datki na pokrycie wynajmu sali.
