Jest taka noc, która opowiada naszą słowiańską duszę. Święto wody i ognia, miłości i urodzaju. Najstarsza słowiańska tradycja rzucania wianków na wodę, tych utkanych z ziół i polnych kwiatów… skoków przez ogień. Czas zabawy, śmiechu, wspólnego spędzania czasu . Zapraszamy Was na Noc Kupały, którą w tym roku połączymy z biesiadą na zakończenie roku szkolnego! Będziemy samodzielnie pleść wianki oraz szukać kwiatu paproci! To wszystko w magicznej scenerii nad brzegiem rzeki Ruetz i jej rozlewiska. Podobnie jak podczas Andrzejek, Joanna z Anią zapraszają małych i dużych. Każdy znajdzie przestrzeń dla siebie.
Piknik słowiański.Wprowadzenie do tradycji i zabawy.W poszukiwaniu kwiatu paproci.Jedno z licznych zadań zespołowych podczas poszukiwań.Uplecione wianki.Puszczanie wianków na wodę.
Zgłoszenia: Prosimy o zgłoszenie udziału poprzez dołączenie do grupy WhatsApp. W razie niepogody impreza może zostać odwołana, dlatego prosimy osoby, które się nie zgłoszą, o sprawdzenie informacji na stronie w dniu spotkania. Na grupie można będzie się umówić na wspólny dojazd.
Koszt imprezy: bezpłatny, prowiant we własnym zakresie.
Wspólne oglądanie filmów cieszy się dużą popularnością, dlatego oprócz wyjść do kina na polskie produkcje kontynuujemy spotkania dyskusyjnego klubu filmowego. Przed wakacjami zapraszamy na polską komedię lat 80., tym razem z wojskowym absurdem, galicyjskim humorem i austro-węgierskim klimatem, czyli na „CK Dezerterów” (obie części). Podkreślamy, że wydarzenie wspiera legalną kulturę, ponieważ MOWA zakupiła licencję od FINA na projekcję filmu.
Grupa docelowa: Polskojęzyczni i niemieckojęzyczni dorośli oraz młodzież. Film przeznaczony jest dla widzów od 13-go roku życia. Decyzja, czy treść będzie odpowiednia dla młodszych odbiorców, należy do opiekunów. W celach organizacyjnych prosimy uczestników o dołączenie do grupy WhatsApp lub kontakt.
Koszt: 10€ od osoby na pokrycie kosztów organizacyjnych, głównie wynajmu sali. Zniżki: 50% – członkowie, 100% – organizatorzy i młodzież szkolna. Płatne na miejscu (prosimy o przyniesienie odliczonej kwoty).
Program spotkania
🇵🇱 Krótkie wprowadzenie do filmu przez Marcina Tomaszewskiego.
🇵🇱 🇦🇹 Wspólne oglądanie filmu „CK Dezerterzy” na dużym ekranie telewizora w języku polskim z niemieckimi napisami (tłumaczenie maszynowe). Pomiędzy częściami, przewidziana jest krótka przerwa.
🇵🇱 Konkurs z nagrodami oraz krótka dyskusja na temat filmu.
🇵🇱 🇦🇹 Na zakończenie przewidziane są swobodne rozmowy i wymiana wrażeń przy przekąskach przyniesionych przez uczestników – na zasadzie dobrowolności.
W sobotę, 13.06.2026, odbył się międzynarowy festiwal pierogów przygotowanych przez wszystkie społeczności zrzeszone w Pitandze. Pierogów było około 700 porcji, a gości niemal 100!
W ramach festiwalu można było degustować następujące potrawy: chaczapuri z serem i jajkiem, empanad ze szpinakiem, pierogów karelskich z ryżem, pierogów z kapustą i grzybami, pierożków z jajkiem i szczypiorkiem, samos z ziemniakami i warzywami, oraz Schlutzkrapfen z ziemniakami i twarogiem. Więcej o społecznościach, potrawach i przepisach w poniższym dokumencie (po niemiecku).
Rezerwacja miejsca: Konieczne wcześniejsze zgłoszenie chęci uczestnictwa w Pitandze pod numerem telefonu +43 676 700 4669 lub pod adresem e-mail info@vereinpitanga.at (podając imię, nazwisko i narodowość). Zgłoszenia są przyjmowane do środy, 10 czerwca, a miejsca są przydzielane w kolejności zgłoszeń. Po potwierdzeniu miejsca należy przelać kwotę 20€ za dorosłego lub 10€ za dziecko do 10 lat jako partycypację w kosztach organizacyjnych wydarzenia (szczegóły zostaną podane przez organizatora). Kwota obejmuje rezerwację miejsca, udział w degustacji i grach z nagrodami. Zgłoszenia są imienne, a wpłata jest bezzwrotna, ale oczywiście w losowych przypadkach można odsprzedać cegiełkę na organizację wydarzenia i zgłosić innego uczestnika.
Po raz kolejny mieliśmy okazję dowiedzieć się interesujących szczegółów o polskiej grupie oporu w Innsbrucku. Wykład pod tytułem „Polska grupa konspiracyjna w Innsbrucku: Marian i Stefan Kudera oraz Adam Kamiński” prowadzili Dominik Markl, David Kamiński oraz osoby z projektu Leokadii Justman. Spotkanie rozpoczęli słowami powitania Adam Zarzycki, Herbert Forster oraz Georg Willi. O grupie oporu i badaniach historycznych opowiadali: Dominik Markl, David Kaminski (syn Adama), Anton Walder (były oficer policji) oraz Nikolaus Hagen. Oprawą artystyczną były dwa ulubione utwory muzyczne Adama zagrane przez syna (więcej poniżej).
Czas i miejsce: czwartek, 11 czerwca 2026, 19:00 – 21:00 w Landhaus 1
Marian i Stefan Kudera ze śląskich Mysłowic studiowali medycynę i farmację w Innsbrucku. W 1943 roku założyli grupę ruchu oporu przeciwko reżimowi nazistowskiemu, do której należeli polscy robotnicy przymusowi oraz mieszkańcy Innsbrucka.Po zdradzie grupy przez Gestapo w lutym 1944 roku bracia Kudera zostali brutalnie torturowani na Herrengasse, a 19 lipca zamordowani w obozie koncentracyjnym Dachau. Również grupa skupiona wokół Leokadii Justman nawiązała kontakt z grupą ruchu oporu, w szczególności z Adamem Kamińskim i Zdzisławem Wojtalą.
Tego wieczoru badacze projektu Justman po raz pierwszy publicznie porozmawiają z potomkami ocalałych członków polskiej grupy oporu w Innsbrucku.
27 stycznia 2024 r., przed budynkiem przy ulicy Anichstraße 24 w Innsbrucku umieszczono dwie tabliczki upamiętniające Mariana i Stefana Kuderów. Inicjatywa ta wyszła od organizacji erinnern:at.
W sobotę 23-go maja Polki na zagraniczu spotkały się na kolejnym wspólnym śniadaniu. Oprócz pysznego bufetu przygotowanego przez Café Namsa, był to czas na zabawę w wymianę polskich książek.
Café Namsa, kawiarnia sąsiadująca z Pitangą, była miejscem majowego spotkania Polek na zagraniczu. W uroczej kawiarni czekał na nas pięknie i pysznie przygotowany bufet. W trakcie spotkania wymieniłyśmy się książkami grając w grę zainspirowaną duńską zabawą Pakkeleg.
Każda osoba miała przed sobą zapakowaną książkę-niespodziankę. Przez 10 minut rzucałyśmy kolejno specjalnie przygotowana na tę okazję kostką, przesuwając i wymieniając się książkami. Po upływie zaplanowanego czasu przyszła pora na rozpakowanie prezentów.
Wraz z Amelią, Kingą i Werą, serdecznie zapraszamy polskojęzyczne rodziny na piknik na plaży nad Innem, wspólne pieczenie kiełbasek na ognisku, zabawy w piasku i z psem, oraz gry w piłkę.
Termin i miejsce imprezy: sobota, 25.04.2026 o 11:00 na plaży przy lotnisku, IBK-Hawaii.
Zgłoszenia: Prosimy o zgłoszenie udziału poprzez dołączenie do grupy WhatsApp. W razie niepogody impreza może zostać odwołana, dlatego prosimy osoby, które się nie zgłoszą, o sprawdzenie informacji na stronie w dniu spotkania.
Koszt imprezy: bezpłatny, prowiant we własnym zakresie.
We wtorek, 21-go kwietnia o 18:00, w Leokino można będzie obejrzeć polski film zatytułowany Dom dobry wyświetlany w wersji oryginalnej z podpisami. Film został sprowadzony do Innsbrucka w ramach współpracy Instytutu Slawistyki na Uniwersytecie w Innsbrucku z Instytutem Polskim w Wiedniu.
Spotykamy się w kinie o 17:30 po odbiór zarezerwowanych biletów i towarzysko. Osoby chętne do wspólnego wyjścia do kina zapraszamy do grupy WhatsApp.
Serdecznie zapraszamy uczniów i dorosłych na spotkanie z Moniką Masłowską, która opowie nam o tworzeniu książek z perspektywy ilustratorki oraz wprowadzi nas w świat świadomego ruchu i czucia kolorów. Ponadto będzie można kupić książki z autografem ilustratorki.
Grupa docelowa: uczniowie i dorośli zainteresowani procesem tworzenia książek. Liczba miejsc ograniczona do 15, prosimy o zgłoszenia przez grupę WhatsApp lub formularz kontaktowy. Jeśli nie zbierze się minimalna liczba uczestników (5), warsztaty zostaną odwołane lub przeprowadzone w późniejszym terminie.
Termin imprezy: sobota, 21.03.2026 od 15:00 do 17:00.
Koszt imprezy: za darmo, aczkolwiek wolne datki mile widziane. Z postanowienia zarządu i walnego zgromadzenia, do odwołania dzieci z rodzinami oraz młodzież są zwolnione z opłat. Koszty spotkania zostaną pokryte ze środków własnych stowarzyszenia. Standardowa opłata za spotkanie rodzinne: 5€ od osoby.
Serdecznie zapraszamy członków, sympatyków oraz wszystkie osoby zainteresowane naszą działalnością na walne zgromadzenie. Podczas spotkania podsumujemy działalność stowarzyszania oraz przedstawimy sprawozdanie finansowe za lata 2023–2025. Omówimy także nadchodzące projekty, plany oraz nowe pomysły na dalszy rozwój. Decyzją zarządu walne zgromadzenie jest publiczne, ale goście (nie członkowie) mogą być poproszeni o opuszczenie sali, kiedy będą omawiane poufne sprawy, ponadto goście nie mają prawa udziału w głosowaniach.
Po części oficjalnej (trwającej około godziny) odbędzie się nieformalna część spotkania: będzie to czas na rozmowy, nawiązywanie kontaktów oraz wspólną burzę mózgów dotyczącą inicjatyw możliwych do realizacji w bliższej lub dalszej przyszłości.
Grupa docelowa: Członkowie, sympatycy oraz osoby zainteresowane naszą działalnością. W celach organizacyjnych prosimy uczestników o dołączenie do grupy WhatsApp lub kontakt.
CEL 1: krzewienie języka polskiego, wspieranie jego nauki oraz promowanie używania mowy polskiej wśród rodzin członków i sympatyków stowarzyszenia.
Wspieranie lekcji języka polskiego w Tyrolu (I, JE, KU) (2023–2025): Zadbanie o kontynuację lekcji w 2023/2024 po rezygnacji nauczycielki po pięciu latach i w 2025 roku, najprawdopodobniej od 2026/2027, Organizacja konkursu językowego dla dzieci i młodzieży (2024) + prowadzenie i rozwój bloga uczniowskiego jako platformy publikacji prac w języku polskim (2024), Otrzymanie przez Agnieszkę stypendium uznaniowego za działalność na rzecz języka polskiego w latach 2014-2024 (2024)
Reprezentowanie języka polskiego podczas lokalnych wydarzeń językowych, w tym obchodów Międzynarodowego Dnia Języków Ojczystych (2023, 2025) oraz imprez dzielnicowych (2023, 2025)
Spotkania integracyjne i tematyczne prowadzone w języku polskim: Dla dorosłych: Polski Stolik, Mam Czas, warsztaty, wykłady, kino (2023–2025) Dla najmłodszych: wznowienie i prowadzenie spotkania rodzinne(2023–2025)
CEL 2: promowanie polskojęzycznejliteratury oraz polskiejsztuki i nauki.
Literatura Współpraca z biblioteką lokalną oraz organizacja dostępu do polskojęzycznego księgozbioru (2023) Udział w projekcie czytelniczym Austria Czyta (udostępnianie kodów do e-biblioteki, promocja książek/recenzje, klub czytelnika) (2023–2025) Teatr: organizacja spektakli teatralnych (I, W, S): „Księżyc’owe Opowieści” (2024), „Fintikluszki” (2024), Teatr Czerwona Walizka (2025) , Historia: Obchody Jubileuszu koronacji Bolesława Chrobrego (2025)
Filmografia: Wspólne wyjścia do kina (2024-2025) oraz Rozpoczęcie cyklu pokazów filmów w Pitandze (2025).
Kultura: Promocja polskiej kultury kulinarnej jako elementu dziedzictwa kulturowego (2024, 2025), Konkursfolklorystyczne angażujące dzieci w aktywne użycie języka (2024)
CEL 3: ułatwienie wymiany doświadczeń w zakresie rozwoju dzieci wielojęzycznych wśród członków i sympatyków stowarzyszenia
Dwujęzyczne czytanie książek dzieciom książek (2024-2025) [c1]
Niemeckie napisy do seansu filmowego w Pitnandze (2025) [c2]
CEL 4: promowanie wzmacniania więzi z Polskąwśród drugiej generacji społeczności polonijnej.
Pomoc w utworzeniu po raz pierwszy lokalu wyborczego w Innsbrucku i przeprowadzeniu dwóch tur wyborów (2025).
Ustalenia zarządu i walnego zgromadzenia członków istotne dla uczestników spotkań:
W celu wspierania kontaktu dzieci i młodzieży z polskojęzyczną społecznością oraz ich aktywnego udziału w życiu polonijnym, do odwołania spotkania dla dzieci i rodzin są bezpłatne, a młodzież nie płaci za wstęp na spotkania.
Członkowie i sympatycy mają zniżki na wstęp, lecz za materiały płacą pełną stawkę.
Na spotkania z ograniczoną liczbą miejsc lub przy konieczności zakupu materiałów, opłata może być pobierana z góry i bez możliwości zwrotu, choć z możliwością odstąpienia miejsca.
Zgodnie z zapowiedziami zapraszamy na wieczór irlandzki, który rozpocznie się sesją taneczną z Lucyną, a potencjalnie zakończy w irlandzkim pubie. To kolejna okazja, by poznać irlandzkie tańce pod okiem Lucyny, rozruszać mięśnie nóg i… twarzy. 🙂
Grupa docelowa: Dorośli i młodzież chętni nauczenia się nowych kroków tanecznych pod okiem profesjonalnej instruktorki. Wymagana jest minimalne liczba uczestników, dlatego prosimy o zgłoszenia przez grupę WhatsApp.
Koszt: 10€ od osoby na pokrycie wynajmu sali. Zniżki: 50% – członkowie, 100% – organizatorzy i młodzież szkolna. Płatne na miejscu, prosimy o przyniesienie odliczonej kwoty. Jeśli będzie nadwyżka, to zasili konto stowarzyszenia Irish Dancing Innsbruck założonego przez Lucynę.
