Kategoria: młodzież

Informacje dotyczące wycieczek dla dzieci „Pszczółki”

Noc Kupały

Jest taka noc, która opowiada naszą słowiańską duszę. Święto wody i ognia, miłości i urodzaju. Najstarsza słowiańska tradycja rzucania wianków na wodę, tych utkanych z ziół i polnych kwiatów… skoków przez ogień. Czas zabawy, śmiechu, wspólnego spędzania czasu . Zapraszamy Was na Noc Kupały, którą w tym roku połączymy z biesiadą na zakończenie roku szkolnego! Będziemy samodzielnie pleść wianki oraz szukać kwiatu paproci! To wszystko w magicznej scenerii nad brzegiem rzeki Ruetz i jej rozlewiska. Podobnie jak podczas Andrzejek, Joanna z Anią zapraszają małych i dużych. Każdy znajdzie przestrzeń dla siebie.

Piknik słowiański.
Wprowadzenie do tradycji i zabawy.
W poszukiwaniu kwiatu paproci.
Jedno z licznych zadań zespołowych podczas poszukiwań.
Uplecione wianki.
Puszczanie wianków na wodę.

Termin i miejsce spotkania: sobota, 11.07.2026 o 17:00 na Klaus Äuele Erlebnisspielplatz, 6167 Neustift im Stubaital.

Zgłoszenia: Prosimy o zgłoszenie udziału poprzez dołączenie do grupy WhatsApp. W razie niepogody impreza może zostać odwołana, dlatego prosimy osoby, które się nie zgłoszą, o sprawdzenie informacji na stronie w dniu spotkania. Na grupie można będzie się umówić na wspólny dojazd.

Koszt imprezy: bezpłatny, prowiant we własnym zakresie.

CK Dezerterzy

Wspólne oglądanie filmów cieszy się dużą popularnością, dlatego oprócz wyjść do kina na polskie produkcje kontynuujemy spotkania dyskusyjnego klubu filmowego. Przed wakacjami zapraszamy na polską komedię lat 80., tym razem z wojskowym absurdem, galicyjskim humorem i austro-węgierskim klimatem, czyli na „CK Dezerterów” (obie części). Podkreślamy, że wydarzenie wspiera legalną kulturę, ponieważ MOWA zakupiła licencję od FINA na projekcję filmu.

Grupa docelowa: Polskojęzyczni i niemieckojęzyczni dorośli oraz młodzież. Film przeznaczony jest dla widzów od 13-go roku życia. Decyzja, czy treść będzie odpowiednia dla młodszych odbiorców, należy do opiekunów. W celach organizacyjnych prosimy uczestników o dołączenie do grupy WhatsApp lub kontakt.

Czas i miejsce: niedziela, 05.07.2026, 17:00-21:00 w pomieszczeniach Stowarzyszenia Pitanga (Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck).

Koszt: 10€ od osoby na pokrycie kosztów organizacyjnych, głównie wynajmu sali. Zniżki: 50% – członkowie, 100% – organizatorzy i młodzież szkolna. Płatne na miejscu (prosimy o przyniesienie odliczonej kwoty).

Program spotkania

  • 🇵🇱 Krótkie wprowadzenie do filmu przez Marcina Tomaszewskiego.
  • 🇵🇱 🇦🇹 Wspólne oglądanie filmu „CK Dezerterzy” na dużym ekranie telewizora w języku polskim z niemieckimi napisami (tłumaczenie maszynowe). Pomiędzy częściami, przewidziana jest krótka przerwa.
  • 🇵🇱 Konkurs z nagrodami oraz krótka dyskusja na temat filmu.
  • 🇵🇱 🇦🇹 Na zakończenie przewidziane są swobodne rozmowy i wymiana wrażeń przy przekąskach przyniesionych przez uczestników – na zasadzie dobrowolności.
Legalna Kultura

Pierogi z siedmiu krajów

Auf Deutsch in der Tiroler Tageszeitung und auf der Pitanga-Webseite.

W sobotę, 13.06.2026, odbył się międzynarowy festiwal pierogów przygotowanych przez wszystkie społeczności zrzeszone w Pitandze. Pierogów było około 700 porcji, a gości niemal 100!

W ramach festiwalu można było degustować następujące potrawy: chaczapuri z serem i jajkiem, empanad ze szpinakiem, pierogów karelskich z ryżem, pierogów z kapustą i grzybami, pierożków z jajkiem i szczypiorkiem, samos z ziemniakami i warzywami, oraz Schlutzkrapfen z ziemniakami i twarogiem. Więcej o społecznościach, potrawach i przepisach w poniższym dokumencie (po niemiecku).

2026-06-13-PITANGA_ Integrationsfest 2026_Infomaterial

Wyprodukowaliśmy ponad 100 pierogów…
…które dumnie serwowaliśmy.

Były też zagadki, dzięki którym można było dowiedzieć się więcej o potrawach i społecznościach, a także wygrać narodowe trunki.

W przerwie głowiliśmy się nad rozwiązywaniem zagadek.
2026-06-13-PITANGA_ Integrationsfest 2026-Raetselspiel

Oczywiście nie zabrakło też ciast i napojów.

Nasz wkład deserowy.

Termin: sobota, 13.06.2026 od 15:00 do 18:00 (szacunkowo).

Miejsce: Pomieszczenia Stowarzyszenia Pitanga, Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck.

Rezerwacja miejsca: Konieczne wcześniejsze zgłoszenie chęci uczestnictwa w Pitandze pod numerem telefonu +43 676 700 4669 lub pod adresem e-mail info@vereinpitanga.at (podając imię, nazwisko i narodowość). Zgłoszenia są przyjmowane do środy, 10 czerwca, a miejsca są przydzielane w kolejności zgłoszeń. Po potwierdzeniu miejsca należy przelać kwotę 20€ za dorosłego lub 10€ za dziecko do 10 lat jako partycypację w kosztach organizacyjnych wydarzenia (szczegóły zostaną podane przez organizatora). Kwota obejmuje rezerwację miejsca, udział w degustacji i grach z nagrodami. Zgłoszenia są imienne, a wpłata jest bezzwrotna, ale oczywiście w losowych przypadkach można odsprzedać cegiełkę na organizację wydarzenia i zgłosić innego uczestnika.

Płonie ognisko

Wraz z Amelią, Kingą i Werą, serdecznie zapraszamy polskojęzyczne rodziny na piknik na plaży nad Innem, wspólne pieczenie kiełbasek na ognisku, zabawy w piasku i z psem, oraz gry w piłkę.

Termin i miejsce imprezy: sobota, 25.04.2026 o 11:00 na plaży przy lotnisku, IBK-Hawaii.

Zgłoszenia: Prosimy o zgłoszenie udziału poprzez dołączenie do grupy WhatsApp. W razie niepogody impreza może zostać odwołana, dlatego prosimy osoby, które się nie zgłoszą, o sprawdzenie informacji na stronie w dniu spotkania.

Koszt imprezy: bezpłatny, prowiant we własnym zakresie.

Lokomotywa

Serdecznie zapraszamy uczniów i dorosłych na spotkanie z Moniką Masłowską, która opowie nam o tworzeniu książek z perspektywy ilustratorki oraz wprowadzi nas w świat świadomego ruchu i czucia kolorów. Ponadto będzie można kupić książki z autografem ilustratorki.

Grupa docelowa: uczniowie i dorośli zainteresowani procesem tworzenia książek. Liczba miejsc ograniczona do 15, prosimy o zgłoszenia przez grupę WhatsApp lub formularz kontaktowy. Jeśli nie zbierze się minimalna liczba uczestników (5), warsztaty zostaną odwołane lub przeprowadzone w późniejszym terminie.

Termin imprezy: sobota, 21.03.2026 od 15:00 do 17:00.

Miejsce: Pomieszczenia Stowarzyszenia Pitanga, Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck.

Koszt imprezy: za darmo, aczkolwiek wolne datki mile widziane.
Z postanowienia zarządu i walnego zgromadzenia, do odwołania dzieci z rodzinami oraz młodzież są zwolnione z opłat. Koszty spotkania zostaną pokryte ze środków własnych stowarzyszenia. Standardowa opłata za spotkanie rodzinne: 5€ od osoby.

Wieczór irlandzki

Zgodnie z zapowiedziami zapraszamy na wieczór irlandzki, który rozpocznie się sesją taneczną z Lucyną, a potencjalnie zakończy w irlandzkim pubie. To kolejna okazja, by poznać irlandzkie tańce pod okiem Lucyny, rozruszać mięśnie nóg i… twarzy. 🙂

Czas i miejsce: sobota, 21.02.2025 17:00-19:00 w sali tanecznej Tanzstudio InnSpiration, Innstraße 46, 6063 Rum. Po tańcach, opcjonalnie wyjście do pubu (szczegóły lutym lub na grupie).

Grupa docelowa: Dorośli i młodzież chętni nauczenia się nowych kroków tanecznych pod okiem profesjonalnej instruktorki. Wymagana jest minimalne liczba uczestników, dlatego prosimy o zgłoszenia przez grupę WhatsApp.

Koszt: 10€ od osoby na pokrycie wynajmu sali. Zniżki: 50% – członkowie, 100% – organizatorzy i młodzież szkolna. Płatne na miejscu, prosimy o przyniesienie odliczonej kwoty. Jeśli będzie nadwyżka, to zasili konto stowarzyszenia Irish Dancing Innsbruck założonego przez Lucynę.

Konsul

Wspólne oglądanie filmów cieszy się dużą popularnością, dlatego oprócz wyjść do kina na polskie produkcje rozpoczęliśmy spotkania dyskusyjnego klubu filmowego. Zapraszamy na kolejną polską komedię lat 80-tych, tym razem z wątkiem kryminalnym opartym na faktach oraz austriackim akcentem, czyli na Konsula. Podkreślamy, że wydarzenie wspiera legalną kulturę, ponieważ MOWA zakupiła licencję od WFDiF na projekcję tego filmu.

Czas i miejsce: sobota, 31.01.2026 18:00-21:00 w pomieszczeniach Stowarzyszenia Pitanga (Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck).

Grupa docelowa: Polsko- i niemieckojęzyczni dorośli oraz młodzież. Film przeznaczony jest dla widzów od 15-go roku życia. Decyzja, czy treść będzie odpowiednia dla młodszych odbiorców, należy do opiekunów. W celach organizacyjnych prosimy uczestników o dołączenie do grupy WhatsApp lub kontakt.

Koszt: 10€ od osoby na pokrycie kosztów organizacyjnych, głównie wynajmu sali. Zniżki: 50% – członkowie, 100% – organizatorzy i młodzież szkolna. Płatne na miejscu (prosimy o przyniesienie odliczonej kwoty).

Program spotkania

  • 🇵🇱 Krótkie wprowadzenie do filmu przez Marcina Tomaszewskiego.
  • 🇵🇱 🇦🇹 Wspólne oglądanie filmu „Konsul” na dużym ekranie telewizora w języku polskim z niemieckimi napisami.
  • 🇵🇱 Konkurs z nagrodami oraz krótka dyskusja na temat filmu.
  • 🇵🇱 🇦🇹 Na zakończenie przewidziane są swobodne rozmowy i wymiana wrażeń przy przekąskach przyniesionych przez uczestników – na zasadzie dobrowolności.
Legalna Kultura

Materiały

2026-01-31-Konsul-ciekawostki-Marcin-TomaszewskiDownload

Gramy z orkiestrą

Po raz kolejny zapraszamy na popołudnie gier planszowych, fabularnych i karcianych. Nasz wypróbowany sposób jest prosty: uczestnicy przynoszą własne, ulubione gry stosowne do wieku i zainteresowań (po jednej na uczestnika), w które potem gramy przy stolikach dla młodszych, starszych i dorosłych uczestników.

Wydarzenie oficjalnie zaakceptowane przez WOŚP!

Tym razem oprócz dobrej zabawy, chcemy zrobić dobry uczynek. Dlatego spotykamy się w dniu 34. Finału WOŚP / Fundacja Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy i wpływy ze spotkania przelejemy jako darowiznę od naszej społeczności na diagnostykę i leczenie chorób przewodu pokarmowego u najmłodszych pacjentów. Jeśli kogoś nie będzie na spotkaniu, a chce wesprzeć małych pacjentów, to możne przelać pieniądze do eSkarbonki założonej dla naszej społeczności w systemie rozliczeniowym WOŚP .

Grupa docelowa: wszyscy, którzy lubią grać w gry i potrafią się skupić na graniu przez kilka godzin. Chętnych prosimy o dołączenie do grupy WhatsApp, żeby było wiadomo, które pomieszczenia zarezerwować i zorientować się jakie grupy wiekowe będą reprezentowane.

Termin i miejsce imprezy: niedziela, 25.01.2026 od 16:30 do 19:30. Pomieszczenia Stowarzyszenia Pitanga, Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck.

Koszt imprezy: Zamiast opłaty za spotkanie, prosimy o dobrowolną darowiznę na cel 34. Finału WOŚP. Koszty organizacyjne, głównie wynajem sali, pokryje stowarzyszenie. Przed spotkaniem można samodzielnie dokonać wpłaty do dedykowanej eSkarbonki (prosimy dodanie komentarza ’Gramy z orkiestrą’, wpłata może być jawna lub ukryta). Na początku spotkania zbierzemy też wolne datki gotówką, po czym przelejemy łączną kwotę do eSkarbonki jako nasz datek cel 34. Finału WOŚP.

Mam czas na oddech

Sens, Spokój, Energia – wprost ze źródła Twojej Mocy!
Czyli co TY możesz oddechem, a co ON może Tobie.

​Tytuł jest trochę przekorny, ale uwierzcie – w tej oddechowej grze nie ma żartów! Niekorzystne wzorce oddechowe potrafią namieszać w życiu bardziej, niż myślicie (i o tym też będziemy gadać). ​Ale przede wszystkim pokażę Wam, jak POTĘŻNYM, podstawowym i ABSOLUTNIE niezbędnym narzędziem jest oddech, jeśli zależy nam na zdrowym ciele i spokojnej głowie. Właściwie użyty, jest kluczem do „wszystkiego”! Oczywiście, nie omieszkam wpleść też jakiejś inspirującej (i owianej mgłą dreszczu i tajemnicy!) historyjki prosto od moich nauczycieli – buddyjskich mnichów. ​Więc przygotujcie się na oddechowe mądrości Wschodu i Zachodu, a zwłaszcza na mnóstwo PYSZNEJ zabawy podczas wspólnych ćwiczeń! Dzięki nim nie tylko uchylimy rąbka tajemnicy Twojej wewnętrznej Mocy, ale też zdobędziecie kilka prostych, a niezwykle EFEKTYWNYCH umiejętności, które pozwolą Wam szybko i skutecznie pomóc sobie w sytuacjach kryzysowych.

Grupa docelowa: Dla Ciekawskich, którzy szukają drugiego dna w zwykłym wdechu! ​Dla Zdesperowanych, którzy czują, że ich zbiornik Mocy jest permanentnie pusty. ​Dla Inteligentnych i Półinteligentnych! ​Dla chudych, grubych, i Normalos, włochatych i łysych – obu płci, od 14. roku życia! Którzy chcą odetchnąć. Przeciwskazanie: przewlekła obturacyjna choroba płuc. Liczba osób ogranicznona (16), rejestracja przez grupę WhatsApp lub formularz kontaktowy.

Termin i miejsce imprezy: sobota, 17.01.2026 od 10:00 do 18:00. Pomieszczenia Stowarzyszenia Pitanga, Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck.

Koszt: 10€ od osoby na pokrycie kosztów organizacyjnych, głównie wynajmu sali. Zniżki: 50% – członkowie, 100% – organizatorzy i młodzież szkolna. Płatne na miejscu, prosimy o przyniesienie odliczonej kwoty.

Prosimy zabrać ze sobą:

  1. Jedzonko dla siebie i bliźniego.
  2. Wygodne ciuszki typu wyciągnięte dresy.
  3. Karimata lub coś innego, co pozwoli bez bólu spędzić pewien czas leżąc na podłodze.
  4. 2 Koce ( jeden dla nadania większej miękkości podłożu, drugi do przykrycia) oraz poduszka wielkości jaśka.

O Dorocie

Dorota w przygodę z oddechem wyruszyła kilkadziesiąt lat temu. Oddech wspierał ją i dodawał otuchy w trudnych chwilach, a z czasem stał się także jej ścieżką zawodową. W swojej pracy Dorota wspiera osoby w odzyskaniu wewnętrznej równowagi, spokoju i zdrowia poprzez integracyjną terapię oddechem. W rozmowie podzieliła się ze mną swoimi doświadczeniami – opowiedziała, jak sama korzysta z technik oddechowych i jak życiowe sytuacje pomagały jej coraz głębiej odkrywać moc oddechu. Usłyszałam od Doroty piękne zdanie, które głęboko mnie poruszyło i dało do myślenia: „ODDYCHAMY TAK, JAK ŻYJEMY”… czyli jak? Na to – i inne pytania – szukamy odpowiedzi w kolejnym odcinku Polki na zagraniczu!

Zgłoszenia na lekcje polskiego w 2026/2027

W roku szkolnym 2025/2026 zajęcia z języka polskiego jako ojczystego odbywały się ósmy rok z rzędu! Co prawda, tylko przez pierwsze tygodnie, ale mamy nadzieję, że w 2026/2027 nastąpi reaktywacja.

Celem zajęć jest nauka pisania i czytania w języku polskim dla uczniów, którzy mówią po polsku przynajmniej na tyle by móc się komunikować z nauczycielem i rozumieć ustne (i pisemne) polecenia.

Osoba chętna do nauczania jest i planuje nas odwiedzić podczas Nocy Kupały. Czy lekcje będą się odbywać i ile klas powstanie, zależy od liczby oficjalnych zgłoszeń.

Zgłoszenia (formularze do druku) należy wypełnić i złożyć w szkole, do której dziecko będzie uczęszczać w 2026/2027, przed końcem roku szkolnego 2025/2026 (lepiej, gdyż wcześniej będzie wiadomo, czy zajęcia się odbędą i większa będzie szansa na znalezienie osoby nauczającej) lub na samym początku roku szkolnego 2026/2027.

Prosimy dodatkowo zgłosić w formularzu dane uczniów oraz status zgłoszenia, aby można było wcześniej zaplanować grupy. Na wszelki wypadek prosimy zachować zdjęcie wypełnionego formularza, w idealnym przypadku z pieczątką szkoły.

Nauczycielka: Patrycja Kuśnierz

Od przyszłego roku szkolnego, o ile spełnione zostaną wszystkie wymagania, będziemy mieli nową nauczycielkę języka polskiego, Patrycję Kuśnierz, która niedawno przybyła do nas jako imigrantka.

O sobie i podejściu dydaktycznym

Mam na imię Patrycja, z wykształcenia jestem nauczycielką edukacji przedszkolnej i wczesnoszkolnej oraz psychologiem. 👩‍🏫🧠

Bardzo serdecznie zapraszam uczniów z Tyrolu na lekcje języka polskiego, podczas których będziemy nie tylko rozwijać umiejętności językowe, ale także poznawać się, integrować i świetnie bawić! 🥰

Zależy mi, aby każde dziecko czuło się na zajęciach swobodnie, bezpiecznie, a z każdym spotkaniem coraz odważniej posługiwało się językiem polskim. ❤️🇵🇱

Czeka Was:
📚 nauka przez zabawę,
🤝 integracja i nowe znajomości,
🎨 kreatywne zajęcia,
🇵🇱 kontakt z językiem i polską kulturą.