Wystawa Agnieszki Lech-Bińczyckiej, Pawła Binczyckiego i Jacka Machowskiego

Materiał z Galerii Nothburga

Od 16.09.2026 do 10.10.2026 w Galerii Nothburga (Innrain 41, 6020 Innsbruck) jest wystawa trzech polskich artystów i pracowników Uniwersytetu Rzeszowskiego: Agnieszki Lech-Bińczyckiej i Pawła Binczyckiego oraz Jacka Machowskiego.

Zamknięcie wystawy

W sobotę, 10-go października w godz. 11:00-13:00 odbędzie się zamknięcie wystawy z oprawą muzyczną „Library String Quartet”. Zapraszamy wszystkich, którzy mają ochotę razem się wybrać. Szczegóły ustalimy na grupie WhatsApp.

Otwarcie wystawy

We wtorek, 15-go września o godz. 19:00, odbył się wernisaż, na którym kilka osób z naszej społeczności i kilka innych polskich gości się pojawiało.

Zaproszenie z Galerii Nothburga

Informacje od kuratora Manfreda Eggera:

Wprowadzenie Manfreda o artystach, ich technikach twórczych oraz rozwoju grafiki w Polsce i Austrii (c) Joanna

W galerii Notburga we wrześniu tego roku ponownie zaprezentujemy polską grafikę artystyczną o wyjątkowej jakości! Agnieszka Lech-Binczycka, Paweł Binczycki i Jacek Machowski – wszyscy troje to wykładowcy Akademii Sztuk Pięknych w Rzeszowie – zaprezentują swoje znakomite prace z zakresu grafiki artystycznej.

Wszyscy troje wielokrotnie brali udział w międzynarodowych wydarzeniach poświęconych grafice, a przy tym wielokrotnie zdobywali nagrody! Oprócz najwyższej klasy umiejętności technicznych łączy ich również wspólna artystyczna wizja świata. Na pierwszy rzut oka wszystkie prace oddają podstawową estetykę, pewną harmonię i równowagę: wizerunki kobiet, fragmenty krajobrazów/przyrody, martwe natury. Przy bliższym spojrzeniu pojawiają się zakłócenia, zniekształcenia, elementy surrealistyczne. Postacie kobiet autorstwa Agnieszki Lech-Binczyckiej odwracają się od widza, nie pokazują twarzy, pozują niemal manierystycznie, pozostając powściągliwe, kruche i wrażliwe. Fragmenty natury oscylują między fotorealizmem a abstrakcją, między estetyką a dreszczem; czarne dziury wydają się czasami wciągać widza w przerażające otchłanie. W przypadku Jacka Machowskiego spoglądamy na wnętrza przypominające martwą naturę, na przedmioty codziennego użytku i rzeczy pozornie banalne. Jednak również tutaj przedstawienia unoszące się na białym tle, przez co dziwnie trudne do sklasyfikowania, nabierają surrealistycznego, groźnego wymiaru. Nie można pominąć faktu, że wszyscy troje, oprócz imponującego wykształcenia technicznego zdobytego w Polsce, wprowadzają do swoich prac również wpływy japońskie – subtelne, ale jednak wyraźnie wyczuwalne.

Artyści będą osobiście obecni na wernisażu!

Przetłumaczono z DeepL.com

Podziękowania od autorów przekazała Agnieszka, a tłumaczyła Mia. (c) Joanna
Artyści z rodzinami, przyjaciółmi i Polonią. (c) Manfred

Stulecie Andrzeja Wajdy

Instytut Polski w Wiedniu,
Instytut im. Adama Mickiewicza w Warszawie,
Uniwersytet w Innsbrucku,
oraz Leokino

serdecznie zapraszają

Z OKAZJI OTWARCIA RETROSPEKTYWY FILMOWEJ

100 lat Andrzeja Wajdy
Artysta wielowymiarowy: pomiędzy filmem, malarstwem, literaturą i historią.

Piątek, 9 października 2026 r., godz. 19:00
Leokino, Anichstraße 36, 6020 Innsbruck

Zgłoszenia do 7 października 2026 r.: event.wien@instytutpolski.pl

Osoby chętne do wspólnego wyjścia, zapraszamy również do naszej grupy na WhatsApp lub do dołączenia do wydarzenia na Facebooku założonego przez organizatora https://www.facebook.com/events/1347172844163562.

Zaproszenie po niemiecku

Orientacja i zabawy ruchowe

Serdecznie zapraszamy na rodzinne spotkanie na sportowo organizowane przez Amelię, Kingę i Werę. Mile widziane są rodziny z dziećmi w każdym wieku oraz wszyscy, którzy mają ochotę spędzić czas w ruchu i na świeżym powietrzu. Uczestnicy spotkania będą mogli spróbować swoich sił w orientacji z mapą po terenie placu zabaw, a dla dzieci będą dodatkowo przygotowane zabawy ogólnorozwojowe.

Termin i miejsce imprezy: niedziela, 27.09.2026 o 11:00 na leśnym placu zabaw w Hochrum.

Koszt imprezy: transport i posiłek we własnym zakresie.

Zgłoszenia: Prosimy o zgłoszenie udziału poprzez dołączenie do grupy WhatsApp. W razie niepogody impreza może zostać odwołana, a w razie upałów przeniesiona na leśny plac zabaw (Waldspielplatz w Hochrum), dlatego prosimy osoby, które się nie zgłoszą, o sprawdzenie informacji na stronie w dniu spotkania.

Noc Kupały

Jest taka noc, która opowiada naszą słowiańską duszę. Święto wody i ognia, miłości i urodzaju. Najstarsza słowiańska tradycja rzucania wianków na wodę, tych utkanych z ziół i polnych kwiatów… skoków przez ogień. Czas zabawy, śmiechu, wspólnego spędzania czasu . Zapraszamy Was na Noc Kupały, którą w tym roku połączymy z biesiadą na zakończenie roku szkolnego! Będziemy samodzielnie pleść wianki oraz szukać kwiatu paproci! To wszystko w magicznej scenerii nad brzegiem rzeki Ruetz i jej rozlewiska. Podobnie jak podczas Andrzejek, Joanna z Anią zapraszają małych i dużych. Każdy znajdzie przestrzeń dla siebie.

Piknik słowiański.
Wprowadzenie do tradycji i zabawy.
W poszukiwaniu kwiatu paproci.
Jedno z licznych zadań zespołowych podczas poszukiwań.
Uplecione wianki.
Puszczanie wianków na wodę.

Termin i miejsce spotkania: sobota, 11.07.2026 o 17:00 na Klaus Äuele Erlebnisspielplatz, 6167 Neustift im Stubaital.

Zgłoszenia: Prosimy o zgłoszenie udziału poprzez dołączenie do grupy WhatsApp. W razie niepogody impreza może zostać odwołana, dlatego prosimy osoby, które się nie zgłoszą, o sprawdzenie informacji na stronie w dniu spotkania. Na grupie można będzie się umówić na wspólny dojazd.

Koszt imprezy: bezpłatny, prowiant we własnym zakresie.

CK Dezerterzy

Wspólne oglądanie filmów cieszy się dużą popularnością, dlatego oprócz wyjść do kina na polskie produkcje kontynuujemy spotkania dyskusyjnego klubu filmowego. Przed wakacjami zapraszamy na polską komedię lat 80., tym razem z wojskowym absurdem, galicyjskim humorem i austro-węgierskim klimatem, czyli na „CK Dezerterów” (obie części). Podkreślamy, że wydarzenie wspiera legalną kulturę, ponieważ MOWA zakupiła licencję od FINA na projekcję filmu.

Grupa docelowa: Polskojęzyczni i niemieckojęzyczni dorośli oraz młodzież. Film przeznaczony jest dla widzów od 13-go roku życia. Decyzja, czy treść będzie odpowiednia dla młodszych odbiorców, należy do opiekunów. W celach organizacyjnych prosimy uczestników o dołączenie do grupy WhatsApp lub kontakt.

Czas i miejsce: niedziela, 05.07.2026, 17:00-21:00 w pomieszczeniach Stowarzyszenia Pitanga (Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck).

Koszt: 10€ od osoby na pokrycie kosztów organizacyjnych, głównie wynajmu sali. Zniżki: 50% – członkowie, 100% – organizatorzy i młodzież szkolna. Płatne na miejscu (prosimy o przyniesienie odliczonej kwoty).

Program spotkania

  • 🇵🇱 Krótkie wprowadzenie do filmu przez Marcina Tomaszewskiego.
  • 🇵🇱 🇦🇹 Wspólne oglądanie filmu „CK Dezerterzy” na dużym ekranie telewizora w języku polskim z niemieckimi napisami (tłumaczenie maszynowe). Pomiędzy częściami, przewidziana jest krótka przerwa.
  • 🇵🇱 Konkurs z nagrodami oraz krótka dyskusja na temat filmu.
  • 🇵🇱 🇦🇹 Na zakończenie przewidziane są swobodne rozmowy i wymiana wrażeń przy przekąskach przyniesionych przez uczestników – na zasadzie dobrowolności.
Legalna Kultura

Pierogi z siedmiu krajów

Auf Deutsch in der Tiroler Tageszeitung und auf der Pitanga-Webseite.

W sobotę, 13.06.2026, odbył się międzynarowy festiwal pierogów przygotowanych przez wszystkie społeczności zrzeszone w Pitandze. Pierogów było około 700 porcji, a gości niemal 100!

W ramach festiwalu można było degustować następujące potrawy: chaczapuri z serem i jajkiem, empanad ze szpinakiem, pierogów karelskich z ryżem, pierogów z kapustą i grzybami, pierożków z jajkiem i szczypiorkiem, samos z ziemniakami i warzywami, oraz Schlutzkrapfen z ziemniakami i twarogiem. Więcej o społecznościach, potrawach i przepisach w poniższym dokumencie (po niemiecku).

Wyprodukowaliśmy ponad 100 pierogów…
…które dumnie serwowaliśmy.

Były też zagadki, dzięki którym można było dowiedzieć się więcej o potrawach i społecznościach, a także wygrać narodowe trunki.

W przerwie głowiliśmy się nad rozwiązywaniem zagadek.

Oczywiście nie zabrakło też ciast i napojów.

Nasz wkład deserowy.

Termin: sobota, 13.06.2026 od 15:00 do 18:00 (szacunkowo).

Miejsce: Pomieszczenia Stowarzyszenia Pitanga, Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck.

Rezerwacja miejsca: Konieczne wcześniejsze zgłoszenie chęci uczestnictwa w Pitandze pod numerem telefonu +43 676 700 4669 lub pod adresem e-mail info@vereinpitanga.at (podając imię, nazwisko i narodowość). Zgłoszenia są przyjmowane do środy, 10 czerwca, a miejsca są przydzielane w kolejności zgłoszeń. Po potwierdzeniu miejsca należy przelać kwotę 20€ za dorosłego lub 10€ za dziecko do 10 lat jako partycypację w kosztach organizacyjnych wydarzenia (szczegóły zostaną podane przez organizatora). Kwota obejmuje rezerwację miejsca, udział w degustacji i grach z nagrodami. Zgłoszenia są imienne, a wpłata jest bezzwrotna, ale oczywiście w losowych przypadkach można odsprzedać cegiełkę na organizację wydarzenia i zgłosić innego uczestnika.

Płonie ognisko

Wraz z Amelią, Kingą i Werą, serdecznie zapraszamy polskojęzyczne rodziny na piknik na plaży nad Innem, wspólne pieczenie kiełbasek na ognisku, zabawy w piasku i z psem, oraz gry w piłkę.

Termin i miejsce imprezy: sobota, 25.04.2026 o 11:00 na plaży przy lotnisku, IBK-Hawaii.

Zgłoszenia: Prosimy o zgłoszenie udziału poprzez dołączenie do grupy WhatsApp. W razie niepogody impreza może zostać odwołana, dlatego prosimy osoby, które się nie zgłoszą, o sprawdzenie informacji na stronie w dniu spotkania.

Koszt imprezy: bezpłatny, prowiant we własnym zakresie.

Lokomotywa

Serdecznie zapraszamy uczniów i dorosłych na spotkanie z Moniką Masłowską, która opowie nam o tworzeniu książek z perspektywy ilustratorki oraz wprowadzi nas w świat świadomego ruchu i czucia kolorów. Ponadto będzie można kupić książki z autografem ilustratorki.

Grupa docelowa: uczniowie i dorośli zainteresowani procesem tworzenia książek. Liczba miejsc ograniczona do 15, prosimy o zgłoszenia przez grupę WhatsApp lub formularz kontaktowy. Jeśli nie zbierze się minimalna liczba uczestników (5), warsztaty zostaną odwołane lub przeprowadzone w późniejszym terminie.

Termin imprezy: sobota, 21.03.2026 od 15:00 do 17:00.

Miejsce: Pomieszczenia Stowarzyszenia Pitanga, Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck.

Koszt imprezy: za darmo, aczkolwiek wolne datki mile widziane.
Z postanowienia zarządu i walnego zgromadzenia, do odwołania dzieci z rodzinami oraz młodzież są zwolnione z opłat. Koszty spotkania zostaną pokryte ze środków własnych stowarzyszenia. Standardowa opłata za spotkanie rodzinne: 5€ od osoby.

Wieczór irlandzki

Zgodnie z zapowiedziami zapraszamy na wieczór irlandzki, który rozpocznie się sesją taneczną z Lucyną, a potencjalnie zakończy w irlandzkim pubie. To kolejna okazja, by poznać irlandzkie tańce pod okiem Lucyny, rozruszać mięśnie nóg i… twarzy. 🙂

Czas i miejsce: sobota, 21.02.2025 17:00-19:00 w sali tanecznej Tanzstudio InnSpiration, Innstraße 46, 6063 Rum. Po tańcach, opcjonalnie wyjście do pubu (szczegóły lutym lub na grupie).

Grupa docelowa: Dorośli i młodzież chętni nauczenia się nowych kroków tanecznych pod okiem profesjonalnej instruktorki. Wymagana jest minimalne liczba uczestników, dlatego prosimy o zgłoszenia przez grupę WhatsApp.

Koszt: 10€ od osoby na pokrycie wynajmu sali. Zniżki: 50% – członkowie, 100% – organizatorzy i młodzież szkolna. Płatne na miejscu, prosimy o przyniesienie odliczonej kwoty. Jeśli będzie nadwyżka, to zasili konto stowarzyszenia Irish Dancing Innsbruck założonego przez Lucynę.

Konsul

Wspólne oglądanie filmów cieszy się dużą popularnością, dlatego oprócz wyjść do kina na polskie produkcje rozpoczęliśmy spotkania dyskusyjnego klubu filmowego. Zapraszamy na kolejną polską komedię lat 80-tych, tym razem z wątkiem kryminalnym opartym na faktach oraz austriackim akcentem, czyli na Konsula. Podkreślamy, że wydarzenie wspiera legalną kulturę, ponieważ MOWA zakupiła licencję od WFDiF na projekcję tego filmu.

Czas i miejsce: sobota, 31.01.2026 18:00-21:00 w pomieszczeniach Stowarzyszenia Pitanga (Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck).

Grupa docelowa: Polsko- i niemieckojęzyczni dorośli oraz młodzież. Film przeznaczony jest dla widzów od 15-go roku życia. Decyzja, czy treść będzie odpowiednia dla młodszych odbiorców, należy do opiekunów. W celach organizacyjnych prosimy uczestników o dołączenie do grupy WhatsApp lub kontakt.

Koszt: 10€ od osoby na pokrycie kosztów organizacyjnych, głównie wynajmu sali. Zniżki: 50% – członkowie, 100% – organizatorzy i młodzież szkolna. Płatne na miejscu (prosimy o przyniesienie odliczonej kwoty).

Program spotkania

  • 🇵🇱 Krótkie wprowadzenie do filmu przez Marcina Tomaszewskiego.
  • 🇵🇱 🇦🇹 Wspólne oglądanie filmu „Konsul” na dużym ekranie telewizora w języku polskim z niemieckimi napisami.
  • 🇵🇱 Konkurs z nagrodami oraz krótka dyskusja na temat filmu.
  • 🇵🇱 🇦🇹 Na zakończenie przewidziane są swobodne rozmowy i wymiana wrażeń przy przekąskach przyniesionych przez uczestników – na zasadzie dobrowolności.
Legalna Kultura

Materiały