Mam czas na zdrowe żywienie

W piątek, 02.08.2024 od 19:00 będzie można było wysłuchać wywiadu radiowego z Agnieszką we FREIRAD w ramach polskich audycji nadawanych z Innsbrucka. Nagranie jest dostępne na kanale Spotify.


Zapraszamy na pogadankę o zasadach zdrowego żywienia obejmującą m.in. obliczanie własnego zapotrzebowania kalorycznego, określanie poziomu aktywności, podstawy zdrowego żywienia, enzymy trawienne i ich funkcje, bilans energetyczny, diety oraz rzetelne źródła informacji na powyższe tematy.

Prowadząca: dietetyczka i trenerka ’Kieser Training’ Agnieszka Wolf.

Czas i miejsce: środa, 22.05.2024 od 18:30 w pomieszczeniach Stowarzyszenia Pitanga (Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck).

Grupa docelowa: Polskojęzyczni dorośli płci obojga.

RozMOWA radiowa

Agnieszka i Joanna w studio FREIRAD

Dzięki Martynie z FREIRAD miałyśmy okazję porozmawiać o naszej emigracji oraz początkach i rozwoju działalności stowarzyszenia. Wywiad powstał w ramach polskojęzycznych audycji radiowych nadawanych z Innsbrucka, w cyklu Polka na Zagraniczu i został nadany w piątek, 21-go czerwca od 19:00 w FREIRAD.

Wywiad na Spotify

Oficjalna zapowiedź

Księżyc’owe Opowieści

Razem z Teatrem Małe Mi zapraszamy na spektakl „KSIĘŻYC’owe OPOWIEŚCI”, który przedstawi pięć pięknych historii filozoficznych zaczerpniętych z różnych kultur. Będzie tu bajka afrykańska, żydowska, dwie opowieści zaczerpnięte z mitologii indiańskiej i historia z dalekiego Nepalu. Każda zilustrowana przepiękną scenografią i lalkami, zadaje uniwersalne pytania i jednocześnie w mądry, zabawny, ciepły, przystępny dla najmłodszych widzów sposób – odpowiada na nie.

(c) Teatr Małe Mi

Czas i miejsce: niedziela, 16.06.2024 od 16:00 – 18:30 (cała impreza) w pomieszczeniach Stowarzyszenia Pitanga (Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck).

Program:

  • spektakl teatralny teatru Małe Mi
  • warsztaty dyskusyjno-kreatywne prowadzone przez nauczycielki języka polskiego i Stowarzyszenie MOWA
  • wręczenie nagród konkursu literackiego
  • integracja poprzez wspólną zabawę i rozmowy (bez programu czy prowadzącego)

Grupa docelowa: Dzieci od lat 2-102 😉

Koszt: za darmo (w ramach dofinansowania), aczkolwiek wolne datki na Stowarzyszenie mile widziane.

Zdjęcia ze spektaklu

Zdjęcia z warsztatów


Projekt został zorganizowany przez nasze stowarzyszenie i częściowo dofinansowany ze środków przyznanych przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Departament Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą za pośrednictwem Ambasady RP w Wiedniu. Wniosek projektowy został zrealizowany przez Joannę (pozyskanie dofinansowania i strona organizacyjna) i Agnieszkę (rozliczenie dofinansowania) oraz we współpracy z nauczycielkami (warsztaty i konkurs).


Rozstrzygnięcie konkursu Polska w Słowach

Stowarzyszenie MOWA wraz z nauczycielkami języka polskiego przeprowadziło konkurs literacki „Polska w Słowach: Inspiracje, Emocje, Wspomnienia”, na który nadesłano 27 prac. Po wstępnej selekcji przez nauczycielki, do drugiego etapu przeszło 10 prac, które z koleji zostały odczytane na lekcjach i ocenione przez wszystkich uczniów (38).

Zwycięzcy konkursu

W kategorii „Moje ulubione polskie słowo”

  • Pierwsze miejsce (ex aequo) zdobyli
    Jakub Niechwiadowicz za pracę p.t. „Może morze
    Federico Pawlica za pracę p.t. „Coś słodkiego

W kategorii „Mój najlepszy dzień w Polsce”

W kategorii „Gdy myślę o Polsce, to…

Wręczenie nagród


Radości ciąg dalszy:
w Reutte…
…w Innsbrucku…
…w Jenbach…
… w Kufstein.

Projekt został zorganizowany przez nasze stowarzyszenie i częściowo dofinansowany ze środków przyznanych przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Departament Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą za pośrednictwem Ambasady RP w Wiedniu (nagrody i materiały). Wniosek projektowy został zrealizowany przez Joannę (pozyskanie dofinansowania i koordynacja projektu) we współpracy z nauczycielkami Bożeną i Anną (pozyskanie i selekcja prac) oraz Agnieszkę (rozliczenie dofinansowania).

Konkurs Polska w Słowach

Stowarzyszenie MOWA wraz z nauczycielkami języka polskiego zaprasza dzieci ze szkół podstawowych, które uczą się języka polskiego w Tyrolu, do udziału w konkursie literackim zatytułowanym

Polska w Słowach: Inspiracje, Emocje, Wspomnienia

Joanna i Mia z DALL-E

Konkurs jest podzielony na trzy kategorie, dostosowane do różnych poziomów umiejętności językowych uczniów:

  • Moje ulubione polskie słowo.
    Wybierz ulubione polskie słowo oraz uzasadnij swój wybór.

    Praca musi zostać napisana samodzielnie i zawierać co najmniej jedno zdanie / co najmniej 10 słów. Prace będą oceniane na podstawie zgodności z tematem oraz poprawności językowej. Kategoria przeznaczona jest wyłącznie dla uczniów początkujących.

  • Mój najlepszy dzień w Polsce.
    Opisz dzień spędzony w Polsce, który szczególnie zapadł Ci w pamięć.

    Praca musi zostać napisana samodzielnie i zawierać co najmniej 50 słów (przykładowy tekst o minimalnej długości na dole strony). Prace będą oceniane na podstawie zgodności z tematem (uzasadnienie wyboru, opis czasu i miejsca wydarzeń, opis osób) oraz poprawności językowej.

  • Gdy myślę o Polsce, to…
    Opisz emocje, uczucia i skojarzenia, które pojawiają się u Ciebie, gdy myślisz o tym kraju lub gdy w nim przebywasz.

    Praca musi zostać napisana samodzielnie i zawierać co najmniej 50 słów (przykładowy tekst o minimalnej długości na dole strony). Prace będą oceniane na podstawie zgodności z tematem, kreatywności i oryginalności spostrzeżeń oraz poprawności językowej.

  • 🏆 Ocena i Nagrody: Prace zostaną ocenione przez jury składające się zarówno z nauczycieli języka polskiego jak i uczniów. Wybrane prace zostaną opublikowane na naszym blogu, zaś dla autorów najlepszych prac czekają atrakcyjne nagrody. 📚

📝 Jak Wziąć Udział:
Uczniowie języka polskiego jako ojczystego mogą wręczyć prace swoim nauczycielkom. Inne dzieci mogą skontaktować się z Joanną lub przez formularz kontaktowy.

📅 Harmonogram konkursu:

  • 02.04.2024 – 25.04.2024 (4 tygodnie) Nadsyłanie prac konkursowych.
  • 26.04.2024 – 13.05.2024 (2 tygodnie) Selekcja prac przez nauczycielki do drugiego etapu konkursu oraz ich przydział do poszczególnych grup oceniających.
  • 14.05.2024 – 23.05.2024 (2 tygodnie) Ocena wybranych prac przez uczniów na zajęciach języka polskiego.
  • 24.05.2024 – 15.06.2024 (3 tygodnie) Wyłonienie nagrodzonych i wyróżnionych prac oraz zakup nagród.
  • 16.06.2024 Uroczyste zakończenie konkursu po spektaklu teatralnym i warsztatach oraz wręczenie nagród wszystkim uczestnikom.

Serdecznie zapraszamy wszystkie dzieci, by podzieliły się swoimi inspiracjami, emocjami i wspomnieniami związanymi z Polską.
Pokażcie nam, jak piękny i różnorodny jest język polski! 🇵🇱


Projekt został zorganizowany przez nasze stowarzyszenie i częściowo dofinansowany ze środków przyznanych przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Departament Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą za pośrednictwem Ambasady RP w Wiedniu (nagrody i materiały). Wniosek projektowy został zrealizowany przez Joannę (pozyskanie dofinansowania i koordynacja projektu) we współpracy z nauczycielkami Bożeną i Anną (pozyskanie i selekcja prac) oraz Agnieszkę (rozliczenie dofinansowania).


Fragment książki Janusza Korczaka p.t. Król Maciuś Pierwszy jako przykładowy tekst o długości 50 słów:

Pamiętał Maciuś swoją mamę; to ona właśnie nazwała go Maciusiem. Chociaż mama jego była królową, ale wcale nie była dumna; bawiła się i nim, klocki z nim ustawiała, opowiadała bajki, obrazki w książkach pokazywała. Z ojcem rzadziej się Maciuś widywał, bo król często wyjeżdżał do wojska, albo w gości — różnych królów przyjmował.

Austria Czyta… Grodek

Książka, którą Bożena poleciła mojej córce, najpierw trafiła do moich uszów, ale podczas podróży samochodowej stała się towarzyszem całej rodziny. Choć początkowo moja rodzina podchodziliła do niej z pewnym sceptycyzmem, historia Marii Skłodowskiej-Curie wciągała ich z każdą minutą i kilometrem coraz bardziej. Jest wiele powodów do zapoznania się z jej życiorysem w takiej czy innej formie, a dla mnie dodatkowym był fakt, że wspólnie świętowaliśmy jej 155 urodziny.

Książka w przystępny sposób opowiada o życiu tej niesamowitej kobiety, ale także przybliża tło historyczne i pojęcia naukowe związane z jej badaniami. Książka jest przewidziana dla 1-3 klasy, ale polecam też dorosłym jako szybką i interesującą lekturę w ramach akcji Austria Czyta.

Dzięki jednej z ciekawostek zawartych w książce, udało nam się odnaleźć jedyne archiwalne nagranie filmowe z Marią Skłodowską-Curie z wręczenia jej złotego medalu przez amerykańskie kolegium radiologii w 1931 roku.

Poczytaj mi o Gruffalo i Grüfello

Pitanga znów czytała wielojęzycznie dzieciom! Czytanie jest urozmaicone było ilustracjami wyświetlanymi na ekranie kinowym (niem.: Bilderbuchkino).

Autorka: Julia Donaldson

Grüfello
Czyta: Karin (Pitanga)

Gruffalo
Tłumaczenie: Michał Rusinek
Czytają: Kasia

Grupa docelowa: dzieci mówiące po polsku lub niemiecku.

Termin spotkania: sobota, 25.05.2024 10:00 – 11:30.

Miejsce: Stadtteiltreff Höttinger Au, Daneygasse 1, 6020 Innsbruck

Reportaż w zdjęciach

W oczekiwaniu na uczestników…
…przygotowania i zabawy…
…maski gotowe…
…spotkanie z Grufello się rozpoczyna…
…Karin i Kasia wcielają się w bajkowe postacie.

Pokot

W środę, 8-go maja o 18:00, w Leokino można było obejrzeć film Agnieszki Holland zatytułowany Pokot na podstawie powieści Olgi Tokaczruk p.t. Prowadź swój pług przez kości umarłych. Film (wersji oryginalnej z podpisami) otwierał konferencję filmową na temat zrównoważonego rozwoju – „Jak żyć w harmonii?” – kryzys ekologiczny i klimatyczny oraz kwestia dobrego, zrównoważonego życia w zwierciadle filmu. Sean poprzedziło wprowadzenie przez Joachima Valentina, w którym przedstawił Agnieszkę Holland i Olgę Tokarczuk, jak również zasugerował na co warto zwrócić uwagę oglądając film.

Chłopi

W środę, 17-go kwietnia o 20:00, w Leokino można było obejrzeć polski film zatytułowany Chłopi wyświetlany w wersji oryginalnej z podpisami. Film został sprowadzony do Innsbrucka w ramach współpracy Instytutu Slawistyki na Uniwersytecie w Innsbrucku z Instytutem Polskim w Wiedniu. Film poprzedziło wprowadzenie tła historycznego, literackiego i artystycznego przez Evę Binder i Magdalenę Bielecką. Na pilotażowym seansie sala była pełna zwiększając szanse na kontynuację projektu.

Kolacja przy… świeczce.
Wprowadzenie do filmu przez Evę Binder (na środku) i Magdalenę Bielecką (po prawej)

Konsularnie w Innsbrucku

Od lewej: E. Sprenger, B. Rosik, A. Sysło, J. Chimiak-Opoka, M. Lebiedziński

W poniedziałek, 08.04.2024, do Innsbrucka przybyli goście z Ambasady w Wiedniu: Bartłomiej Rosik (Konsul Generalny) i Marcin Lebiedziński (III Sekretarz, Wicekonsul). Na popołudniowym spotkaniu zarząd MOWY (reprezentujący tyrolską Polonię) i Eugen Sprenger (Konsul Honorowy) rozmawiali z gośćmi o sprawach i projektach polonijnych oraz o możliwościach współpracy ośrodków polonijnych na terenie Austrii.