Stowarzyszenie MOWA zostało członkiem stowarzyszenia dachowego PITANGA, celem którego jest promowanie różnorodności kulturowej i językowej. Wraz z innymi społecznościami językowymi będziemy brać udział w projektach integracyjnych.
Pod dachem Pitangi
Autor: Joanna Chimiak-Opoka
MOWA: zarząd: prezes, współzałożyciel.
PRYWATNIE: w Tyrolu od 2002, mama Mii (2011), rodzina polskojęzyczna.
Spotkanie z potworami
Po posusze pandemicznej udało nam się zorganizować imprezę kulturalną dla polskojęzycznych rodzin. Naszym gościem będzie Michał Rusinek, autor licznych książek dla dzieci i dorosłych, między innymi Księgi Potworów, na podstawie, której fragmentów uczestnicy kółka teatralnego tworzą pod okiem Ewy spektakl.
Serdecznie zapraszamy małych czytelników wraz z ich rodzinami na spektakl uczniowski i spotkanie autorskie. Chętnych do zakupu książek lub przygotowania poczęstunku prosimy o wcześniejszy kontakt (szczegóły poniżej).
Grupa docelowa: dzieci w wieku szkolnym z rodzinami.
Termin spotkania: sobota 30.04.2022 od 14:30 (program poniżej).
Miejsce: Stowarzyszenie Pitanga, Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck (Haus im Leben, wejście od strony Fürstenweg naprzeciwko przystanku autobusowego linii F, Fischerhäuslweg). Google Maps pokazuje błędną lokalizację na podstawie adresu, a droga dojazdowa jest w przebudowie. Mapa orientacyjna poniżej.
Program
Spektakl
14:30 Strach ma wielkie oczy – spektakl w wykonaniu uczniów i uczestników kółka teatralnego prowadzonego przez Ewę.
Osoba kontaktowa: Ewa
spotkanie rodzin
15:15 Otwarte spotkanie rodzin. Przy grach, kawie i ciasteczkach spędzimy czas między spektaklem a spotkaniem autorskim. Zachęcamy do przyniesienia ulubionej gry lub ciasta.
Osoba kontaktowa: Joanna
Spotkanie autorskie
16:00 Spotkanie autorskie z Michałem Rusinkiem, autorem wielu książek dla dorosłych i dla dzieci poświęconych m.in. językowi polskiemu i retoryce.
Spotkanie będzie poprzedzone występem uczniów kółka teatralnego i recytacją wierszy z „Księgi Potworów”.
Michał Rusinek jest znany jako: literaturoznawca, tłumacz i pisarz, doktor habilitowany nauk humanistycznych, wykładowca Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz jako wieloletni sekretarz Wisławy Szymborskiej, który obecnie prowadzie jej Fundację.
Osoba kontaktowa: Agnieszka
Zakup książek
Na spotkaniu autorskim nie będzie możliwości zakupu książek bezpośrednio od autora. Dla zainteresowanych osób zorganizowaliśmy zamówienie książek.
Dodatkowo kupiliśmy też kilka książek dla dorosłych i dzieci, które będzie można zakupić na miejscu. Jeśli ktoś w ostatniej chwili zdecyduje się na zdobycie książki z autografem, to będzie to niepowtarzalna okazja.
Osoba kontaktowa: Anna.
Dofinansowanie
Wizyta Michała Rusinka w Innsbrucku i Salzburgu została zorganizowana przez nasze stowarzyszenie i sfinansowana ze środków przyznanych przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Departament Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą za pośrednictwem Ambasady RP w Wiedniu. Projekt został zrealizowany przez Agnieszkę (akwizycja i rozliczenie dofinansowania, strona organizacyjna).
Kółko teatralne zostało dofinansowane ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów. Projekt został zrealizowany przez Agnieszkę (akwizycja i rozliczenie dofinansowania) i Ewę (koncepcja i realizacja projektu).
Z głową w górach
Ruszył nasz nowy blog, który redagują fantastyczni–dwujęzyczni uczniowie tyrolskich szkół, którzy chodząc ,,z głową w górach” mają oczy szeroko otwarte i opisują słowem
oraz obrazem świat pełen niesamowitości i cudownej różnorodności.
Infrastruktura techniczna i oprawa graficzna została zrealizowana z funduszy projektowych zdobytych przez stowarzyszenie. Prace zamieszczone na blogu powstają w ramach lekcji polskiego, a także kółek uczniowskich: ortograficznego i dziennikarskiego (dofinansowanie projektowe).
Blog prowadziła Ewa w latach szkolnych 2021/2022 i 2022/2023. Obecnie blog ma nową nazwę, szatę graficzną oraz jest prowadzony przez stowarzyszenie we współpracy z obecnymi nauczycielkami.
Podsumowanie roku 2021
W drugim roku podczas pandemii było jeszcze ciężej ze względu na ograniczone możliwości i co raz mniejszą motywację do działań ze strony potencjalnych uczestników, mimo to podejmowałyśmy próby działań w celu realizowania naszych celów.
W ramach realizacji celu krzewienia języka polskiego, wspieranie jego nauki oraz promowanie używania mowy polskiej wśród rodzin członków i sympatyków, stowarzyszenie m.in.
- zorganizowało wyjście na lody po zakończeniu roku szkolnego 2020/2021, na którym dzieci otrzymały polskojęzyczne książki w ramach nagrody za wytrwałość w nauce mimo obiektywnych trudności;
- jednorazowo zorganizowało zabawy językowe on-line – spotkanie wirtualne jednak nie wypełniło roli socjalno-dydaktycznej zmuszając uczestników do przebywania jeszcze dłużej przed komputerem, w związku z tym zostało zarzucone;
- zapewniło fundusze na działalność kółek uczniowskich: kółka filmowego 2020/2021, ortograficznego 2021/2022, teatralnego 2021/2022;
- dokonało zbiorczych zmówień polskojęzycznych książek;
- w okienkach pandemicznych podjęło próby reaktywacji spotkań.
Artykuły z roku 2021
Poniżej wydarzenia i informacje w kolejności od początku (u góry) do końca roku 2021 (na dole).
Zimowe zamówienie książek
Na zakończenie roku kalendarzowego będziemy realizować zamówienie książek i innych polskojęzycznych mediów w księgarni internetowej bonito.
Osoby zainteresowane zakupem prosimy o kontakt z Anią. Ogólne zasady zamówienia są dostępne na stronie moli.
Termin zgłaszania pozycji do zakupu:
niedziela, 28 listopada do południa.
Termin złożenia zamówienia:
niedziela, 28 listopada wieczorem.
Dofinansowanie na rok 2021
Informujemy, że nasza organizacja otrzymała dofinansowanie ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Nazwa zadania publicznego: Wsparcie placówek oświatowych W Europie Zachodniej i Północnej
Kwota dotacji: 9 000,00 zł
Całkowita wartość zadania publicznego: 630 078,00 zł
Zadanie publiczne ”Wsparcie placówek oświatowych W Europie Zachodniej i Północnej” polega na wsparciu szkół polonijnych poprzez dofinansowanie kosztów wynajmu pomieszczeń, wynagrodzeń nauczycieli, ubezpieczenia i innych kosztów funkcjonowania placówki.
Kółko teatralne 2021/2022
Fasolki przy gęsiach
Zapraszamy wszystkich zainteresowanych na jesienne spotkanie polskojęzycznych rodzin.
Miejsce spotkania: Plac zabaw przy Angergasse z trampoliną i stołem do ping ponga oraz boiskiem. Można więc zabrać odpowiedni sprzęt. 😉
Termin spotkania: Sobota, 6 października 2021 od godziny 13:00.
Jeśli ktoś ma ochotę może przyjść wcześniej na imprezę dzielnicową (12-16) organizowaną w okolicy przez lokalną społeczność.
Uwaga: Prosimy uczestników spotkania o stosowanie się do obecnie obowiązujących reguł (m.in. 3G).
Osoba kontaktowa: Joanna lub Kasia
Tym razem udało się zrobić kilka zdjęć, ale dopiero na odchodnym, kiedy nas już garstka została… może się uda następnym razem. 😉
Fasolki Reaktywacja
Po pandemicznej przerwie próbujemy reaktywować naszą działalność socjalną. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych na jesienne spotkanie polskojęzycznych rodzin.
Miejsce spotkania: Baggersee Roßau, wejście od strony Archenweg/Innu.
Atrakcje: plac zabaw, parkour, jezioro.
Termin spotkania: Niedziela, 24 października 2021 od godziny 13:00
Uwaga: Prosimy uczestników spotkania o stosowanie się do obecnie obowiązujących reguł (m.in. 3G).
Osoba kontaktowa: Joanna
Kolejne spotkanie jest planowane na sobotę, 6-go listopada. Szczegóły wkrótce…
Nauka języka polskiego w Tyrolu w 2021/2022
Na rok szkolny 2021/22 zgłoszona została wystarczająca liczba uczniów by prowadzić zajęcia w kilku okręgach Tyrolu.
Nauczycielka i osoba kontaktowa: Ewa
Innsbruck/Schwaz
- poziom: szkoła podstawowa i średnia (NMS)
- kontynuacja zajęć z 2018/19, 2019/2020, 2020/2021
- szkoła: VS Leitgeb-2, Innsbruck lub zoom (CoVID-19)
- terminy: piątek
- 14:00 – 14:45 (klasa 1-2),
- 14:45 – 15:15 (kółko teatralne, klasa 1-4),
- 15:15 – 16:00 (klasa 3-4)
Hall in Tirol
- poziom: gimnazjum
- kontunuacja zajęć z 2020/2021
- szkoła: Franziskanergymnasium lub zoom (CoVID-19)
- termin: środa 16:45 – 18:15
Kufstein
- poziom: szkoła podstawowa i średnia (NMS)
- grupa z 2019/2020, nowy nauczyciel!
- szkoła: VS Wörgl 1 lub zoom (CoVID-19)
- termin: wtorek 16:45 – 18:15
Reutte
- poziom: szkoła podstawowa i średnia (NMS)
- nowa grupa
- szkoła: VS Lechaschau lub zoom (CoVID-19)
- termin: poniedziałek 16:00 – 19:00
(zajęcia w bloku, co dwa tygodnie)
Ortografia (online)
- poziom: 4 klasa szkoły podstawowej i gimnazjum
- dodatkowe zajęcia wirtualne (zoom)
- termin: wtorek, 15:45 – 16:30