Gotuj z nami!

Uwaga! Poszukujemy zarówno utalentowanych gospodyń, jak i odważnych kucharzy. 

W ramach International Dinner, MOWA organizuje raz w roku polski poczęstunek w Pitandze, którego celem jest zebranie funduszy na prowadzenie dalszej działalności. W poprzednich dwóch edycjach udało nam się zdobyć środki na pokrycie stałych kosztów operacyjnych na dwa lata (m.in. strona internetowa, opłaty bankowe i członkostwo w Pitandze; nie mamy kosztów personalnych). Dzięki temu możemy utrzymać niskie koszty dla uczestników naszych spotkań i kontynuować działalność.

W tym roku kolacja planowana jest na sobotni wieczór 28-go czerwca od 18:30. Poszukujemy pomocnych talentów kulinarnych, które chciałyby wesprzeć nasz zespół w tym szczytnym przedsięwzięciu przygotowując jedno smaczne danie kuchni polskiej (zupę, danie główne, przystawkę lub deser) dla ok. 30 osób. Za użyte produkty zwracamy pieniądze na podstawie rachunków. 

Sprawicie nam wielką radość pomagając w gotowaniu, podgrzewaniu i serwowaniu. Na całość wydarzenia chcemy przeznaczyć około trzech godzin. Jeśli ktoś chciałby przygotować danie, ale nie ma tyle czasu tegoż wieczoru, to może nas wesprzeć dostarczając posiłek do Pitangi lub kogoś z naszego zespołu.

Po zakończeniu kolacji zapraszamy na poczęstunek i pogaduszki w miłej atmosferze, które mogą się przedłużyć do późnych godzin nocnych. Im więcej nas będzie tym mniej pracy, a więcej przyjemności ze wspólnego wieczoru. 🙂

Prosimy o zgłoszenia do połowy marca przez formularz kontaktowy lub bezpośrednio do zarządu. Jak zbierzemy ekipę, to zaczniemy planować szczegóły. 

Książka Brechen wir aus!

Miało miejsce kolejne wydarzenie związane z Leokadią Justmann, a mianowicie prezentacja jej książki (w tłumaczeniu na niemiecki).

Czas i miejsce: wtorek, 4 lutego 2025, 18:00, Rathaus Innsbruck, Maria-Theresien-Straße 18, 6. OG Plenarsaal.

Ogłoszenie oraz artykuł po niemiecku w Innsbruck Informiert, wydanie z lutego 2025, strony 42-43 (w PDF, strona 22).

Śniadanie Polek na zagraniczu

W niedzielę, 25-go stycznia, Martyna zorganizowała kolejne śniadanie Polek na zagraniczu, na którym pojawiły się radiowe gościnie, uczestniczki poprzedniego śniadania, jak również nowe osoby. Wspólnych tematów i zbieżnych ścieżek życiowych było wiele, więc i tym razem śniadanie przedłużyło się do wczesnych godzin popołudniowych. Miłym akcentem był upominek od Martyny i Polek na zagraniczu dla Agnieszki za zdobycie przez nią stypendium. Na śniadaniu zdecydowałyśmy zacieśnić komunikacyjnie kręgi kobiet od Martyny i MOWY, w celu zwiększenia zasięgu informacji o naszych działaniach.

Polska grupa ruchu oporu

Wybieramy się na gościnny wykład Michała Turskiego n.t. Die Brüder Kudera und Adam Kaminski: Die polnische Widerstandsgruppe in Innsbruck w ramach cyklu wykładów Widerstand und Verfolgung junger Menschen in totalitären Systemen.

Czas i miejsce: wtorek, 14 stycznia 2025, 18:30 – 20:00 na wydziale teologii, Karl-Rahner-Platz 3, Hörsaal I

Wykład

Michał Turski nie dotarł do Innsbrucka i wykład poprowadził Domink Markl skupiając się na Adamie Kamińskim. Dominik opowiadał o projekcie i poszukiwaniach materiałów historycznych, o wydarzeniach, w których Adam brał udział widzianych z perspektywy Leokadii Justman (książka) i jego własnej (nagrania z 1996 roku, Adam Kaminski Oral History). Dowiedzieliśmy nie tylko o tle historycznym, ale również kilku ciekawostek, m.in. że Adam w niektórych dokumentach widniał jako swojsko brzmiący Kazimierz Bąbel, miał owianą tajemnicą pierwszą żonę Annę Rumer, z którą wyemigrował do stanów zjednoczonych oraz, że do nagrań udało się dotrzeć dzięki odnalezieniu jego syna z drugiego małżeństwa – Dawida.

Książka

Pamiętniki Leokadii Justman opisujące wydarzenia z okresu 1939-1943 (w 6.400 słowach) zatytułowane Majaki przeszłości zostały wydane 1945 w Innsbrucku. Zaś w Ave Pax. Albo „Szlakiem tułaczki” z 1946 (147.000 słów) opisane są wydarzenia z lat 1943-1945.

Tłumaczenie na angielski In Quest for Life zostało wydane w Nowym Yorku w 1963 i obejmuje oba okresy (47.000+86.000 słów). Wznowienie zatytułowane In Quest for Life – Ave Pax wydane zostało w 2003 tamże (117.000 słów).

W tym rok, trzy lata po śmierci Leokadii, w Innsbrucku została wydane tłumaczenie na niemiecki Brechen wir aus! Książka dostępna jest w Tyroli.

Podsumowanie roku 2025

Podsumowanie pojawi się na koniec roku, na razie na bieżąco pokazują się tutaj wydarzenia z tegoż roku.

Artykuły z roku 2025

Poniżej wydarzenia i informacje w kolejności od początku (u góry) do końca roku 2025 (na dole).

Austria Czyta

Darmowe wypożyczanie elektronicznych książek i słuchowisk po polsku...
Austria Czyta

Austria Czyta… Twardocha

O prozie Szczepana Twardocha dowiedziałam się zapewne „jako ostatnia”. Jest on obecnie jednym z najbardziej...
Austria Czyta… Twardocha

Bal karnawałowy

W sobotę, 22.02.2025, zapraszamy rodziny na bal...
Bal karnawałowy

Bracia Kudera

O Stefanie i Marianie Kudera mieliśmy dowiedzieć się więcej na wykładzie o polskiej grupie oporu...
Bracia Kudera

Feminatywy

Zapraszamy do posłuchania o feminatywach...
Feminatywy

Gotuj z nami!

Poszukujemy utalentowanych gospodyń i odważnych kucharzy do przygotowania polskiej kolacji 28-go czerwca...
Gotuj z nami!

Joga i brunch

W niedzielę, 30.03.2025, Martyna zorganizowała jogę i brunch...
Joga i brunch

Już w po­wie­trzu wio­snę sły­szę…

W niedzielę, 22.03.2025, zapraszamy na rodzinną wędrówkę i zabawę...
Już w po­wie­trzu wio­snę sły­szę…

Kiełbaska czy jajeczko?

W niedzielę, 20.04.2025, zapraszamy na piknik z ogniskiem wielkanocnym...
Kiełbaska czy jajeczko?

Książka Brechen wir aus!

We wtorek, 04.02.2025, wybieramy się na prezentację książki Leokadii Justmann...
Książka Brechen wir aus!

Mam czas na rozliczenia

W poniedziałek, 31.03.2025, zapraszamy o pogadankę o rozliczeniach...
Mam czas na rozliczenia

Miłość do języka ojczystego

Świętowanie międzynarodowego dnia języków ojczystych...
Miłość do języka ojczystego

Obóz w Reichenau

W czwartek, 8.05.2025, nastąpi uroczyste rozpoczęcie budowy pomnika ku pamięci ofiar obozu w Reichenau...
Obóz w Reichenau

Poczytaj mi o Bolku i Lolku

W sobotę, 5.04.2025, zapraszamy do Serengeti z Bolkiem i Lolkiem...
Poczytaj mi o Bolku i Lolku

Polska grupa ruchu oporu

We wtorek, 14.01.2025, planujemy wspólne wyjście na wykład...
Polska grupa ruchu oporu

Prawdziwy ból

W niedzielę, 19.01.2025, wybieramy się do kina. Zapraszamy na wspólne wyjście...
Prawdziwy ból

Śniadanie Polek na zagraniczu

Kolejne śniadanie Polek na zagraniczu zorganizowane przez Martynę...
Śniadanie Polek na zagraniczu

Wybory prezydenckie

W niedzielę, 18.05.2025, odbędą się wybory prezydenckie...
Wybory prezydenckie

Wystawa Brechen wir aus!

Od 27.01.2025 do 26.10.2025 można zwiedzić wystawę poświęconą Leokadii Justman...
Wystawa Brechen wir aus!

Zgrajmy się

W sobotę, 26.04.2025, zapraszamy na dzieci, młodzież i dorosłych popołudnie gier...
Zgrajmy się

Podsumowanie roku 2024

Rok 2024 był udany, gdyż udało nam się zrealizować kilka dużych projektów, a przede wszystkim, ponieważ Agnieszka dostała stypendium uznaniowe za swoją dziesięcioletnią działalność na rzecz języka polskiego. O działalności Agnieszki można przeczytać na tej stronie, zaś w wywiadzie radiowym razem opowiadamy o naszej wieloletniej współpracy. Zachęcamy do wsparcia naszej wolontariackiej działalności w 2025 roku poprzez zostanie członkiem, sympatykiem lub sponsorem naszego Stowarzyszenia.

W ramach realizacji celu krzewienia języka polskiego, wspieranie jego nauki oraz promowanie używania mowy polskiej wśród rodzin członków i sympatyków, stowarzyszenie m.in.

W ramach realizacji celu promowania polskojęzycznej literatury oraz polskiej sztuki i nauki, nasze stowarzyszenie m.in.

Artykuły z roku 2024

Poniżej wydarzenia i informacje w kolejności od początku (u góry) do końca roku 2024 (na dole).

Austria Czyta

Darmowe wypożyczanie elektronicznych książek i słuchowisk po polsku...
Austria Czyta

Polski Stolik: koszatniczka

Zapraszamy do stolika dyskusyjnego zainspirowanego aspektami etyczno-prawnych sztucznej inteligencji - czwartek, 11.01.2024...
Polski Stolik: koszatniczka

Mam czas na saunę

Zapraszamy na damską saunę w czwartek 25.01.2024...
Mam czas na saunę

Zielona Granica

W czwartek, 8.02.2024, Wybieramy się na "Zieloną Granicę"...
Zielona Granica

Bal karnawałowy (2024)

W niedzielę, 11.02.2024, zapraszamy rodziny na bal karnawałowy...
Bal karnawałowy (2024)

Strefa Interesów

Zapraszamy do kina na "Strefę Interesów" w środę, 6.03.2024...
Strefa Interesów

Kucharek sześć

Zapraszamy na polską kolację w Pitandze w sobotę, 16.03.2024...
Kucharek sześć

Polski Stolik: integracja

Zapraszamy do stolika dyskusyjnego zainspirowanego sztuczną inteligencją, choć nie tylko - czwartek, 21.03.2024...
Polski Stolik: integracja

Konsularnie w Innsbrucku

W poniedziałek, 08.04.2024, do Innsbrucka przybyli goście z Ambasady w Wiedniu: Bartłomiej Rosik (Konsul Generalny)...
Konsularnie w Innsbrucku

Chłopi

Zapraszamy do kina na "Chłopów" w środę, 17.04.2024...
Chłopi

Pokot

W środę, 8-go maja, planujemy wspólne wyjście do kina na "POKOT"...
Pokot

Poczytaj mi o Gruffalo i Grüfello

W sobotę, 25-go maja, zapraszamy dzieci na polsko-niemieckie czytanie książek...
Poczytaj mi o Gruffalo i Grüfello

Austria Czyta… Grodek

Książka o Marii Skłodowskiej-Curie to fascynujące opowiadanie, które w przystępny sposób przybliża czytelnikom życie i...
Austria Czyta… Grodek

Konkurs Polska w Słowach

Trwa drugi etap konkursu literackiego dla uczniów, rozstrzygnięcie 16.06.2024...
Konkurs Polska w Słowach

Rozstrzygnięcie konkursu Polska w Słowach

Gratulacje dla zwycięzców i finalistów: Jakuba, Frederico, Oliwi, Juli; Liliany, Alicji; Sary, Dawida; Sebastiana, Patricka...
Rozstrzygnięcie konkursu Polska w Słowach

Księżyc’owe Opowieści

W niedzielę, 16.06.2024, zapraszamy na Księżycowe Opowieści i inne atrakcje...
Księżyc’owe Opowieści

Mam czas na podstawy postawy

W środę, 19.06.204, zapraszamy do pogadankę o postawie ciała...
Mam czas na podstawy postawy

RozMOWA radiowa

Zapraszamy do wysłuchania wywiadu o naszej działalności...
RozMOWA radiowa

Mam czas na zdrowe żywienie

W piątek, 02.08.2024, zapraszamy do wysłuchania wywiadu z Agnieszką Wolf...
Mam czas na zdrowe żywienie

Austria Czyta… Krajewską

Wciągająca opowieści Marty Krajewskiej przeniesą cię do Wilczej Doliny, gdzie magia i natura splatają się...
Austria Czyta… Krajewską

Austria Czyta… Gorzkę i Śmielaka

'Cienie dawnych grzechów' to audiobook kryminalny, który zachwyca mistrzowską narracją i złożonymi portretami psychologicznymi bohaterów...
Austria Czyta… Gorzkę i Śmielaka

Nauka języka polskiego w Tyrolu w 2024/2025

W roku 2024/2025 lekcje polskiego odbywają się w Innsbrucku, Jenbach i Kufstein...
Nauka języka polskiego w Tyrolu w 2024/2025

Poczytaj mi o Matyldzie

W sobotni poranek 5.10.2024 zapraszamy na poszukiwanie skarbu z Matyldą...
Poczytaj mi o Matyldzie

Sztuczna inteligencja. Prawdziwe zmiany w edukacji?

Ciekawa pozycja adresująca nie tylko samą technologię, ale także kondycję i przyszłość społeczeństwa. Moim zdaniem...
Sztuczna inteligencja. Prawdziwe zmiany w edukacji?

Kobieta z

Podwójne życie na ekranie i podwójne wyjście do kina...
Kobieta z

Ku pamięci zmarłych Polaków

Zadusznie na polskich grobach...
Ku pamięci zmarłych Polaków

Śniadanie Polek na zagraniczu

Śniadanie zorganizowane przez Martynę łączące świat radia ze światem mowy...
Śniadanie Polek na zagraniczu

Fintikluszki

W niedzielę, 10.11.2024, zapraszamy na Fintikluszki i inne atrakcje...
Fintikluszki

Mam czas na cyberbezpieczeństwo

W poniedziałek, 25.11.2024, ZAPRASZAMY na pogadankę o internetowym bezpieczeństwie...
Mam czas na cyberbezpieczeństwo

Jarmark Polek na zagraniczu

W sobotę, 07.12.2024, Martyna zaprasza panie na jarmark...
Jarmark Polek na zagraniczu

Ludowość i folklor

W niedzielę, 08.12.2024, zapraszamy na zabawy z folkowem w tle i nagrodami...
Ludowość i folklor

Amator

W poniedziałek, 9.12.2024 w Leokino można będzie obejrzeć polski film zatytułowany Amator...
Amator

Bon świąteczny 2024

Bony świąteczne dla nauczycieli polonijnych...
Bon świąteczny 2024

Historie miłosne

W sobotę, 14.12.2024, ZAPRASZAMY na Historie Miłosne...
Historie miłosne

Stypendium 2024

Agnieszka Sysło została stypendystką Instytutu Rozwoju Języka Polskiego!...
Stypendium 2024

Stypendium 2024

🇵🇱 Z ogromną radością informujemy, że decyzją Komisji ekspertów przyznano Agnieszce Sysło, współ-założycielce i skarbnikowi MOWY, stypendium uznaniowe Instytutu Rozwoju Języka Polskiego za działalność w latach 2015 – 2024!

🇦🇹 Mit großer Freude verkünden wir, dass Agnieszka Sysło, Mitbegründerin und Kassiererin von MOWA, auf Beschluss des Expertenausschusses mit einem Anerkennungsstipendium des Instituts für die Entwicklung der polnischen Sprache für ihre herausragende Tätigkeit im Zeitraum 2015–2024 ausgezeichnet wurde!

🇬🇧 We are delighted to announce that by the decision of the Committee of Experts, Agnieszka Sysło, co-founder and treasurer of MOWA, was awarded the recognition scholarship of the Institute for the Development of the Polish Language for her activities in 2015 – 2024!


Wirtualna Gala Stypendystów 2024
odbyła się w piątek, 20 grudnia o godzinie 14:00 czasu polskiego.

Wydarzenie i nagranie na Facebooku.


Stypendium uznaniowe było skierowane do osób powyżej 30 roku życia, przyznawane za całokształt dorobku w obszarze rozwoju języka polskiego za granicą oraz podtrzymywania polskiej tożsamości narodowej. Stypendium przeznaczone dla osób o wieloletnim doświadczeniu w działalności na rzecz języka polskiego.

Warto podkreślić, że do stypendium zgłosiło się 410 kandydatów z 42 krajów, z których 103 osoby otrzymały stypendium: 24 motywacyjne i 79 uznaniowe. Agnieszka, jako jedyna osoba z Austrii, otrzymała stypendium, a jej zgłoszenie wyróżniało się na tle innych kandydatów pod względem imponującego dorobku na rzecz promocji języka polskiego oraz edukacji za granicą.


Historie miłosne

Po serii poważnych filmów, zdecydowaliśmy się zaserwować sobie coś weselszego, aczkolwiek ambitnego, czyli Historie miłosne (1997) z poczwórnym wcieleniem Jerzego Stuhra.

Czas i miejsce: sobota, 14.12.2024 od 18:30 do 21:30 w pomieszczeniach Stowarzyszenia Pitanga (Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck).

Koszt: 10€ od osoby na pokrycie kosztów organizacyjnych, m.in. wynajmu sali. Członkowie Stowarzyszenia ze zniżką 50%, organizatorzy 100%.

Prowiant we własnym zakresie, mile widziane przekąski i napoje do podziału. Szczegóły do obgadania na grupie WhatsApp uczestników spotkania.

Amator

W poniedziałek, 9-go grudnia o 20:00, w Leokino można będzie obejrzeć polski film zatytułowany Amator wyświetlany w wersji oryginalnej z podpisami.

Amatorzy Amatora i Polskiego Stolika 🙂

Film został sprowadzony do Innsbrucka w ramach współpracy Instytutu Slawistyki i Centrum Europy Wschodniej na Uniwersytecie w Innsbrucku z Instytutem Polskim w Wiedniu. Film poprzedzi przywitanie przez Agnes Tauscher i wprowadzenie przez Gernota Howanitz (ogłoszenie na uniwersytecie).