Polski Stolik: integracja

Po kolejny zapraszamy do Polskiego Stolika by razem spędzić czas kolejny wieczór na poważnych rozmowach lub wesołych żartach, w zależności od nastroju.

I tym razem inspiracją do rozmów będzie wykład na temat używania i nadużywania sztucznej inteligencji (18:00 – 19:45). Stolik nakryje się w czwartek, 21-go marca 2024 roku, po wykładzie, szacunkowo około godziny 20. 

W celu uzyskania dokładnych informacji o godzinie i miejscu spotkania towarzyskiego prosimy o kontakt z Joanną (szczegóły ustalamy na ostatnią chwilę).

W poszukiwaniu prawdy…

Kucharek sześć

Dziękujemy Anecie, Ani, Agnieszce, Ewie, i Wiolecie za wyczarowanie przepysznych dań, Zbyszkowi za cudne chleby z domowego pieca, Marcinowi, Mii i Mirkowi za ogarnięcie sali jadalnej i zaplecza kuchennego. Wszystkim za oferowanie na rzecz stowarzyszenia swojego czasu i talentów, a nawet bezpośredniego wsparcia finansowego. Dziękujemy Pitandze za wspólne zorganizowanie imprezy, a Ursuli, Katrin i Hussainowi za przygotowanie sali jadalnej dla gości oraz pomoc i wsparcie podczas całego wieczoru.

Potrawy znikały tak szybko, że nie udało się wszystkich uwiecznić. 😉

Na zakończenie, dla odważnych, ćwiczenia na polepszenie trawienia. 😉


(pl) W ramach międzykulturowego wieczoru w Pitandze (de: Interkultureller Dinnerabend) będziemy oferować polskie potrawy w siedzibie Pitangi. Konieczna jest wcześniejsza rezerwacja miejsc. Szczegóły poniżej.

(de) Im Rahmen des interkulturellen Dinnerabends in Pitanga bieten wir polnische Gerichte in der Vereinssitzung an. Eine vorherige Reservierung ist erforderlich. Details unten.

(en) As part of the intercultural dinner evening (de: Interkultureller Dinnerabend) in Pitanga, we will serve Polish dishes at the association’s headquarters. Prior reservation is required. Details below.

  • Rezerwacja/Reservierung/Booking: 0676 700 46 69 (Pitanga)
  • Termin/Datum/Date: Sb/Sa/Sat 2024-03-16 18:30
  • Miejsce/Ort/Location: Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck
  • Koszt/Kosten/Cost: od/ab/from 15 €

Strefa Interesów

Od czwartku, 29-go lutego, w Leokino/Cinematograph można obejrzeć film zatytułowany Strefa Interesów. Film będzie wyświetlany w wersji oryginalnej (m.in. polskiej) z podpisami.

W środę, 6-go marca wybieramy się razem na seans o 18:50. Spotkanie w Cinematograph na Museumstraße 31 około 18:30 (będziemy odbierać rezerwację biletów, w ostatnim rzędzie).

Jak będą chętni, to po planujemy wspólnie przedyskutować film… prawdopodobnie od około 21 w Café Ambiente.

Bal karnawałowy

Serdecznie zapraszamy na polskojęzyczne, rodzinne spotkanie i zabawę karnawałową. Będzie muzyką, taniec, zabawa i śmiech. Wybór stroju dowolny, kto ma ochotę może się przebrać, będzie wówczas kolorowo. Przekąski i napoje we własnym zakresie lub do ogólnej konsumpcji.

Grupa docelowa: dzieci przedszkolne i wczesnoszkolne (2,5 – 10 lat). Młodsi i starsi uczestnicy są również mile widziani, program może zostać dopasowany do wieku uczestników.

Termin imprezy: niedziela, 11.02.2024 od 13:00 do 16:00.

Miejsce: Pomieszczenia Stowarzyszenia Pitanga, Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck.

Koszt imprezy: opłata 5€ od osoby (rodzic + dziecko = 10€, rodzic + 2 dzieci = 15€) na pokrycie wynajmu sali. Zniżki: członkowie 50%, organizatorzy 100%.

Prosimy o potwierdzenie chęci udziału na grupie WhatsApp MOWA: Społeczność lub bezpośrednio u Kasi (+43 660 6388358).

Zielona Granica

Od piątku, 2-go lutego, w Leokino/Cinematograph można obejrzeć film w reżyserii Agnieszki Holland zatytułowany Zielona Granica. Film będzie wyświetlany w wersji oryginalnej z podpisami.

W czwartek, 8-go lutego wybieramy się razem na seans o 18:00. Spotkanie w Cinematograph na Museumstraße 31 około 17:40 (będziemy odbierać rezerwację biletów, siedzimy na końcu sali, rząd 8).

Jak będą chętni, to po planujemy wspólnie przetrawić film…

Przegląd roku 2023 i członkostwo w 2024

Nasze stowarzyszenie ma charakter nieekonomiczny (non-profit), w której prężnie działa kilka osób, również bez korzyści ekonomicznych (pro publico bono). Jak każda organizacja, stowarzyszenie ma stałe koszty operacyjne, które są pokrywane ze składek członkowskich oraz wolnych datków. Jeśli chcesz wesprzeć naszą działalność (przegląd minionego roku poniżej), możesz zostać członkiem, sympatykiem lub sponsorem stowarzyszenia (szczegóły poniżej).

Dlaczego zostać członkiem?

Jeśli chcesz dołączyć do nas, by aktywnie działać lub współdecydować o kierunku działalności, zachęcamy do zostania członkiem stowarzyszenia wypełniając formularz i przelawając stkładkę czonkowską. Jako, że wolne datki nie zapewniły pełnego pokrycia kosztów działalności stowarzyszenia w minionym roku, planujemy powrócić do modelu z opłatami za imprezy oraz zniżkami dla członków.

Dlaczego zostać sympatykiem?

Jeśli chcesz wesprzeć nasze stowarzyszenie finansowo, gdyż uważasz, że jego działalność jest dla Ciebie lub Twoich bliskich użyteczna bądź uważasz cele stowarzyszenia za zbieżne z własnymi, możesz przelać dowolną kwotę na nasze konto. W przypadku firm, istnieje możliwość odpisania od podatku.

Właściciel: MOWA - Verein Freunde der Polnischen Sprache
IBAN: AT54 2050 3033 0222 4492
BIC/SWIFT: SPIHAT22XXX
Tytułem: Darowizna 2024 (można dopisać uzasadnienie)
Kwota: Dowolna + 0.50€ na pokrycie kosztu przelewu

Dlaczego zostać sponsorem?

Od tego roku poszukujemy również sponsorów. Jeśli chcesz wesprzeć stowarzyszenie większą kwotą jako osoba prywatna, firma lub organizacja prosimy o kontakt z zarządem by razem omówić cele dofinansownia (n.p. rodzaj działaności, konkretną imprezę, kategorię kosztów) oraz preferencje dotyczace upublicznienia tej informacji.

Podsumowanie roku 2023

W ramach realizacji celu krzewienia języka polskiego, wspieranie jego nauki oraz promowanie używania mowy polskiej wśród rodzin członków i sympatyków, stowarzyszenie m.in.

W ramach realizacji celu promowania polskojęzycznej literatury oraz polskiej sztuki i nauki, nasze stowarzyszenie m.in.

Artykuły z roku 2023

Poniżej wydarzenia i informacje w kolejności od początku (u góry) do końca roku 2023 (na dole).

Bal karnawałowy (2023)

Serdecznie zapraszamy na polskojęzyczne, rodzinne spotkanie i zabawę karnawałową. Będzie muzyką, taniec, zabawa i śmiech...
Bal karnawałowy (2023)

Austria Czyta

Darmowe wypożyczanie elektronicznych książek i słuchowisk po polsku...
Austria Czyta

Führung durch die Landesbibliothek

Wir laden Kinder und Erwachsene zu einer Führung durch die Landesbibliothek ein. Die Führung wird...
Führung durch die Landesbibliothek

Wiosna, wiosna, wiosna ach to ty

Serdecznie zapraszamy na polskojęzyczne do wspólnej zabawy z szukaniem jajek i robieniem ozdób wielkanocnych. Przekąski...
Wiosna, wiosna, wiosna ach to ty

Wypożyczanie polskich książek

Darmowe wypożyczanie polskich książek w Innsbrucku...
Wypożyczanie polskich książek

Austria Czyta… Musierowicz

Szperając po bibliotece natrafiłam na książki Małgorzaty Musierowicz. Od razu przypomniało mi się to nazwisko...
Austria Czyta… Musierowicz

Mam czas na rozmowy

Zapraszamy wszystkie mamy na spotkanie towarzyskie, tym razem bez dzieci. W razie potrzeby można ojców...
Mam czas na rozmowy

Warsztaty MOTANKI

Zapraszamy na warsztaty tworzenia lalek-talizmanów-amuletów prowadzone przez Teatr Małe Mi. Uczestnicy warsztatów zapoznają się z...
Warsztaty MOTANKI

Sokrates w Piaskownicy

Razem z Teatrem Małe Mi zapraszamy na radosne, rozśpiewane widowisko zachęcające do zabawy i rozmowy...
Sokrates w Piaskownicy

Polnische Sprachinsel in Wilten

Am Samstag (13.05.) waren wir in Wilten beim Stadtteilfest dabei. Es hat uns sehr gefreut...
Polnische Sprachinsel in Wilten

Austria Czyta… Zajdela

W ramach akcji Austria Czyta i dzięki rekomendacji Wioletty odkryłam polskiego autora fantastyki socjologicznej, Janusza...
Austria Czyta… Zajdela

Polski Stolik: inauguracja

Zapraszamy do Polskiego Stolika by spędzić wieczór pełen pozytywnej energii oraz interesujących dyskusji na tematy...
Polski Stolik: inauguracja

Austria Czyta… Makuszyńskiego

Mia (11) w ramach lektury z języka polskiego przeczytała Szatana z siódmej klasy. Obejrzałyśmy też...
Austria Czyta… Makuszyńskiego

Austria Czyta… Sapkowskiego

Nie jest tajemnicą, że od lat jestem zagorzałym fanem twórczości Andrzeja Sapkowskiego, a w szczególności...
Austria Czyta… Sapkowskiego

Austria Czyta… Steur

Bardzo mnie ucieszyło, że w ramach akcji Austria Czyta można posłuchać dwóch pierwszych części trylogii...
Austria Czyta… Steur

Jubileusz nauczania języków ojczystych

Obecnie w Tyrolu 117 grup dzieci i młodzieży uczy się 15 języków ojczystych, łącznie ponad...
Jubileusz nauczania języków ojczystych

Sophia i Philo na tle Nordkette

Teatr Małe Mi przestawił mądrą Sophię i miłującego Philo. Po tym krótkim wstępie, na wesoło...
Sophia i Philo na tle Nordkette

Mam czas na technologię

Kolejny raz zapraszamy wszystkie mamy i inne zainteresowane kobiety na spotkanie towarzyskie (bez dzieci). Tematem...
Mam czas na technologię

Festyn Pitangi

Zapraszamy do wielojęzycznego i wielokulturowego spotkania w Pitandze z okazji jej trzeciego jubileuszu. Jeśli ktoś...
Festyn Pitangi

Austria Czyta… Severskiego

Kolejna superprodukcja, czyli książka, którą odgrywają aktorzy przy świetnie skomponowanym akompaniamencie muzycznym i efektach dźwiękowych...
Austria Czyta… Severskiego

Wskrzeszanie lekcji w 2023/2024

Zajęcia powinny przetrwać w Reutte, inne rejony nadal walczą...
Wskrzeszanie lekcji w 2023/2024

Austria czyta… Kuciel-Frydryszak

Fascynująca dokumentacja życia kobiet na wsi i w mieście. Oparta na pamiętnikach matek, babć i...
Austria czyta… Kuciel-Frydryszak

Austria Czyta… klasykę dla dzieci

Kolejne perełka odkryta dzięki akcji Austria Czyta, to klasyka zaadaptowana dla dzieci. Szczególnie polecamy zagadki...
Austria Czyta… klasykę dla dzieci

Zabawy miejskie

Impreza została odwołana przez miasto...
Zabawy miejskie

Polski Stolik: inteligencja

Zapraszamy do Polskiego Stolika w poniedziałek, 13-go listopada...
Polski Stolik: inteligencja

Moje ferie jesienne

Do niedzieli, 19 listopada można nadsyłać prace na temat "Moje ferie jesienne" na bloga uczniowskiego...
Moje ferie jesienne

Ku pamięci zmarłych Polaków

W dniu Święta Zmarłych, na cmentarzach w Innsbrucku oraz w Hallu w Tyrolu, oddano hołd...
Ku pamięci zmarłych Polaków

Z Innsbrucka w eter po polsku

Posłuchajmy radia po polsku w Innsbrucku...
Z Innsbrucka w eter po polsku

Austria Czyta… Andrusa

W przypadku Bzdurek, czyli bajek dla dzieci(i)innych tytuł wpisu powinien brzmieć Andrus czyta dla Austrii...
Austria Czyta… Andrusa

Nauka języka polskiego w Tyrolu w 2023/2024

Ruszyły lekcje polskiego w Reutte...
Nauka języka polskiego w Tyrolu w 2023/2024

Zimowe zamówienie książek

Do 22-go listopada przyjmujemy zgłoszenia na zamówienia polskojęzycznych książek...
Zimowe zamówienie książek

Pierniczki dla małych i dużych

W niedzielę, 3-go grudnia tradycyjnie pieczemy pierniczki...
Pierniczki dla małych i dużych

Przedświątecznie w Reutte

W ostatni wtorek społeczność uczniów i ich rodziców z Reutte spotkała się, by wspólnie kolędować...
Przedświątecznie w Reutte

Przedświątecznie w Reutte

W ostatni wtorek społeczność uczniów i ich rodziców z Reutte spotkała się, by wspólnie kolędować, zjeść świąteczne przekąski, złożyć sobie życzenia oraz stworzyć Bożonarodzeniowe dekoracje.
Jeden z uczniów, Patryk, zagrał dodatkowo kilka utworów na trąbce. Rodzice dołączyli do dzieci podczas śpiewania takich kolęd jak „Cicha noc” czy „Jest taki dzień”. Na spotkanie przybyła także Pani dyrektor, próbując śpiewać piosenki po polsku, co okazało się nie lada wyzwaniem!

Wszystkim Mieszkańcom Tyrolu społeczność Reutte życzy pełnych pokoju
i uważności na drugiego człowieka Świąt Bożego Narodzenia.

Polski Stolik: koszatniczka

Po raz trzeci zapraszamy do Polskiego Stolika by razem spędzić kolejny wieczór pełen pozytywnej energii oraz zajmujących rozmów.

Po wykładzie, a przed lemoniadą i patrolem okolicy.

I tym razem inspiracją do rozmów będzie wykład na temat sztucznej inteligencji, choć o zabarwieniu etyczno-prawnym. Stolik nakryje się w czwartek, 11-go stycznia 2024 roku, po wykładze, szacunkowo około godziny 20. 

W celu uzyskania dokładnych informacji o godzinie i miejscu spotkania towarzyskiego prosimy o kontakt z Joanną (szczegóły ustalamy na ostatnią chwilę).

Pierniczki dla małych i dużych

Po raz kolejny zapraszamy na rodzinną imprezę pierniczkową, podczas której dzieci i rodzice będą wspólnie piec pierniczki oraz tworzyć proste ozdoby świąteczne.

Grupa docelowa: rodziny z dziećmi w każdym wieku, które mają ochotę wspólnie spędzić czas. Zebrało się już kilka rodzin, gdyby ktoś jeszcze chciał dołączyć to proszę się zgłosić do Katarzyny lub dołączyć do grupy WhatsApp.

Termin imprezy: niedziela, 3.12.2023 od 13:00 do 16:00

Miejsce: Pomieszczenia Stowarzyszenia Pitanga, Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck.

Zabrać do własnego użytkuSkładniki: gotowe ciasto (ok. 100g/osobę), lukier lub coś innego do klejenia, ozdoby. Dla ambitnych własnej produkcji, dla zapracowanych zakupione, np. Lebkuchenteig, BELLA Honig-DinkellebkuchenteigZuckerglasur PunschZuckerglasur weißPremium Weihnachts MixGingerbread Mix StreudekorWinter Mix StreudekorChristmas Party Streudekor, mąka do wałkowania. Sprzęty: wałek do ciasta, podkładka do wałkowania (papier do pieczania), pudełko na pierniczki, ewentualnie formy do ciastek i blachy do piekarnika (szerokość 42cm).

Koszt imprezy: wolne datki na pokrycie wynajmu sali oraz zakupu folii na stoły, papieru do pieczania i innych drobiazgów do wspólnego użytku.