Kategoria: ogłoszenia

bieżące informacje dla członków i sympatyków

Zgłoszenia na lekcje polskiego w 2025/2026

W roku szkolnym 2024/2025 zajęcia języka polskiego jako ojczystego odbywały się siódmy rok z rzędu! Jak to będzie wyglądać w 2025/2026 zależy od liczby oficjalnych zgłoszeń.

Zgłoszenia na rok 2025/2026 (formularze do druku) należy wypełnić i złożyć w szkole, do której dziecko będzie uczęszczać w 2025/2026, przed końcem roku szkolnego 2024/2025 (lepiej, gdyż wcześniej będzie wiadomo czy zajęcia się odbędą i większa będzie szansa na znalezienie osoby nauczającej) lub na samym początku roku szkolnego 2025/2026.

  • Dla rodziców obecnych uczniów: zgłoszenia trzeba składać każdego roku.
  • Dla rodziców nowych uczniów: informacje o zgłoszeniach i zajęciach.
  • Chcemy reaktywować lekcje na poziomie szkoły podstawowej w Reutte.
  • Chcemy reaktywować lekcje na poziomie gimnazjum w Innsbrucku. Rodziców lub uczniów zainteresowanych lekcjami, prosimy o dołączenie do grupy WhatsApp lub o kontakt.

Prosimy dodatkowo zgłosić do nauczycielek lub osób koordynujących chęć udziału dzieci w lekcjach polskiego, żeby mogły zaplanować grupy. Najlepiej wysłać zdjęcie wypełnionego formularza, w idealnym przypadku z pieczątką szkoły.

Celem zajęć jest nauka pisania i czytania w języku polskim dla uczniów, którzy mówią po polsku przynajmniej na tyle by móc się komunikować z nauczycielem i rozumieć ustne (i pisemne) polecenia.

Rodzinne pożegnanie lata

Serdecznie zapraszamy polskojęzyczne rodziny na wspólne pożegnanie lata organizowane przez Amelię, Kingę i Werę. Planowane są zabawy integracyjne oraz dogoterapię.

  • Dla najmłodszych zabawy, łącznie z zagadkami będą odbywać się na placu zabaw.
  • Na miejscu jest możliwość kąpieli w jeziorze oraz zjedzenie posiłku w restauracji.

Grupa docelowa: Rodziny z dziećmi w wieku 5 – 10 lat. Młodsi i starsi również mile widziani – przejścia będzie około 2.5 km.

Termin i miejsce imprezy: niedziela, 14.09.2025 od 11:00 na leśnym placu zabaw przy restauracji Möserer Seestub’n. Najbliższy płatny parking znajduje się 500m od jeziora – trochę dalej od jeziora niż na stronie informacyjnej.

Zgłoszenia: Prosimy o zgłoszenie udziału poprzez dołączenie do grupy WhatsApp lub kontakt. W razie niepogody spotkanie może zostać odwołane lub przesunięte, dlatego prosimy osoby, które się nie zgłoszą, o sprawdzenie informacji na stronie w dniu spotkania.

Koszt imprezy: transport i posiłek we własnym zakresie.

Głosy z Reichenau

Zdjęcie ze strony: https://www.gedenkort-reichenau.at/

W piątek, 19 i w sobotę, 20 września odbędą się nagrania upamiętniające ofiary obozu pracy w Reichenau. Jako, że głosy imion powinny w miarę możliwości, oddawać melodie krajów pochodzenia ofiar, do współpracy zaproszono osoby z Włoch, Polski, Rosji, Ukrainy, Austrii, Bułgarii, Niemc, Chorwacji, Słowenii, Belgii, Francji, Wielkiej Brytanii, Chin, Holandii, Czech i Serbii.

Z Polski pochodziły 23 z 114 ofiar: osób w sile wieku (20-55 lat), głównie mężczyzn. Z naszej społeczności zgłosiły się 23 osoby, by udzielić głosów zmarłym dodając im autentyczności i różnorodności.

Wystawa Malgorzaty Chomicz

Od 9.09.2025 do 4.10.2025 w Galerii Nothburga (Innrain 41, 6020 Innsbruck) jest wystawa z grafikami polskiej graficzki Małgorzaty CHOMICZ z Olsztyna oraz tyrolskiego artysty Manfreda EGGERA.

W sobotę, 20.09.2025, od 11:00 rano planowane jest spotkanie z artystką, na które chcemy się wybrać. Osoby zainteresowane zapraszamy do grupy WhatApp, gdzie ustalimy szczegóły.

Otwarcie wystawy

Wtorek, 9 września o godz. 19:00.

Informacje o wystawie

Koronacja – przedstawienie

Jubileusz koronacji Bolesława Chrobrego z 1025 r.

W związku z rokiem jubileuszowym postanowiliśmy uczcić 1000-rocznicę koronacji Bolesława Chrobrego na pierwszego króla Polski poprzez zorganizowanie krótkiego przedstawienia inscenizującego zjazd gnieźnieński i koronację, w wykonaniu młodzieży i dorosłych z naszej społeczności:

  • Agnieszka Wolf – pomysłodawczyni i koordynatorka jubileuszu, twórczyni i narratorka przedstawienia
  • Mia O. – Bolesław Chrobry
  • Arek K. – Otton III
  • Dorota G.-A. – Arcybiskup Radzim-Gaudenty
  • Bartek Cz. – Arcybiskup Hipolit
  • Kuba Cz. – Rycerz
  • Ela Cz. – Kronikarz + grafika
  • Michał, Zosia i Lucyna K. – Służba
  • Jan K. – wykonanie na żywo „Bogurodzicy”
  • Wioletta J. i Joanna T. – scenografia
  • Agnieszka W. – podkład muzyczny

Po przedstawieniu planujemy wspólne spotkanie towarzyskie z wykonawcami. Na spotkanie prosimy o przyniesienie przekąsek i napojów, to zrobimy sobie podwieczorek. Mile widziane są słodkie i słone przekąski domowego wyrobu typu finger food (na raz).

Zapraszamy wszystkich chętnych do wspólnego obejrzenia przedstawienia oraz świętowania!

Czas i miejsce: sobota 27.09.2025, godz. 15:00 w pomieszczeniach Stowarzyszenia Pitanga (Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck).

W celach organizacyjnych prosimy o zgłoszenia udziału do piątku, 26.09.2025: przez dołączenie do grupy WhatsApp albo przez formularz kontaktowy, wybierając „koronację” w polu „dotyczy” oraz podając liczbę uczestników dorosłych oraz dzieci.

Koszt: wstęp wolny (koszty organizacyjne prób i spotkana pokrywa MOWA). Poczęstunek we własnym zakresie.

Mam czas na bycie sobą

Warsztaty rozwojowe dla kobiet:
„Odwaga bycia sobą. Oddaj sobie sprawczość.”

Podczas spotkania przyjrzysz się swoim naturalnym mocnym stronom, wartościom i zasobom.

Zidentyfikujesz, co naprawdę Cię wspiera, co Cię ogranicza i czego potrzebujesz, by podejmować odważniejsze decyzje – w pracy, w relacjach, w codziennym życiu. Zidentyfikujesz swoje mocne strony, talenty i zasoby, które być może zbyt długo były pomijane lub niedoceniane. Zobaczysz, jak możesz wykorzystywać je w codziennym działaniu – w pracy, w relacjach i w podejmowaniu decyzji.

Prowadząca: Sylwia Bodnar z wykształcenia jest psycholożką, zawodowo zajmuje się budowaniem strategii komunikacji marek osobistych, jest mentorką kobiet rozwijających swoje małe biznesy. Na co dzień pomaga im budować pewność siebie i autentyczną markę, aby miały moc do wyjścia ze swoją ofertą do świata 💪🏼

Efektem tego procesu jest odzyskanie sprawczości. Poczucie wpływu i gotowość do działania – nie z impulsu, ale z wewnętrznego przekonania. Odkryjesz swoje potencjały i nauczysz się, jak z odwagą robić swoje – jasno, pewnie, na własnych zasadach. Zrozumiesz, co masz już dziś w sobie – i jak to świadomie wykorzystać, by iść dalej z większą lekkością i mocą.

To warsztat dla kobiet, które są gotowe wrócić do siebie. I działać – z odwagą, intencją i uważnością.

Czas i miejsce: sobota, 11.10.2025 od 12:15 do 15:15 w pomieszczeniach Stowarzyszenia Pitanga (Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck).

Grupa docelowa: Polskojęzyczne kobiety – liczba miejsc ograniczona i wszystkie miejsca zajęte, ale można się zapisać na listę oczekujących. Prosimy o zapisy przez grupę WhatsApp lub bezpośredni kontakt.

Koszt: 10€ od osoby na pokrycie kosztów organizacyjnych, głównie wynajmu sali. Zniżki: 50% – członkowie, 100% – organizatorzy i młodzież szkolna.

Ave Pax

W imieniu organizatorów, serdecznie zapraszamy na rozmowę z tłumaczkami tekstu AVE PAX autorstwa Leokadii Justmann: Joanną Ziemską, Andreą Roitner oraz Izabelą Janssen-Wnorowską. Rozmowę poprowadzą (po niemiecku) kierownicy projektu: Niko Hofinger i Dominik Markl, zaś tłumaczki zaprezentują wybrane fragmenty polskiego tekstu AVE PAX oraz podzielą się refleksją na temat pracy translatorskiej. Przewidywana jest też rozmowa na takie tematy jak: polskie spojrzeniu na Niemcy i Austrię w kontekście II Wojny Światowej, czy rola AVE PAX w Polsko-Tyrolskich relacjach kulturalnych. Na spotkaniu przewidywana jest również wizyta reprezentanta Instytutu Polskiego z Wiednia.

Czas i miejsce: czwartek, 23 pażdziernika 2025, 19:00-20:30 na Festsaal, Landhaus 1 (1. Stock), Eduard-Wallnöfer-Platz, 6020 Innsbruck. Osoby chętne do wspólnego udziału w tym wydarzeniu zapraszamy do dołączenia do grupy WhatsApp.

Oficjalne ogłoszenia

Wystawa Brechen wir aus!

W dniu 80-lecia wyzwolenia Auschwitz została otwarta wystawa w Landhaus zatytułowana „Leokadia Justman. Brechen wir aus! Als polnische Jüdin auf der Flucht in Tirol“, która będzie otwarta do 26-go października.

Dalsze informacje o wystawie i zdjęcia kilku eksponatów można znaleźć na stronie Landhaus oraz w artykule „Brechen wir aus!“ – Flucht vor den Nazis na witrynie ORF.at.

Uroczyste otwarcie wystawy

Bardzo cieszymy się, że zostałyśmy zaproszone na uroczyste otwarcie wystawy z prezentacją książki zawierającej tłumaczenie pamiętników Leokadii Justman z angielskiego na niemiecki. Vielen Dank Domink!

Wprowadzenie przez Rektorkę Uniwersytetu w Innsbrucku, Veronikę Sexl.

Austria Czyta

W ramach akcji AUSTRIA CZYTA, Stowarzyszenie MOWA otrzymało z Ambasady RP w Wiedniu kody dostępu do biblioteki online – LEGIMI, gdzie można wypożyczyć polskojęzyczne książki w postaci elektronicznej (ebook) lub nagrań (synteza mowy, audiobooki, słuchowiska, superprodukcje) dla dzieci, młodzieży i dorosłych.

Rekomendacje i recenzje

Z polskich autorów dla młodzieży (młodszej) polecamy Szatana z siódmej klasy, Mainię lub klasykę dla dzieci oraz (dla starszej) powieści obyczajowe Małgorzaty Musierowicz lub fantasy Agnieszki Steur. Dla rodzin, które chcą razem się pośmiać, bajki Artura Andrusa. Dla dorosłych zaś powieści fantastycznonaukowe Janusza Zajdela lub fantastykę Andrzeja Sapkowskiego i Marty Krajewskiej. Tym co lubią opowieści z dreszczykiem – pełną kryminalnej grozy twórczość Remigiusza Mroza lub zawiłe opowieści szpiegowskie Vincenta Severskiego. Oczywiście miłośnicy wymagającej lektury też coś znajdą dla siebie, przykładowo dzieła Olgi Tokarczuk oraz reportaże Joanny Kuciel-Frydryszak. Więcej naszych rekomendacji w recenzjach poniżej.

Historia pszczół (c) 2023 Wioletta Jasiak

Po przeczytaniu lub przesłuchaniu ciekawych pozycji, zapraszamy do pisania recenzji/rekomendacji lub tworzenia prac plastycznych inspirowanej przeczytanymi książkami, zwłaszcza polskich autorów.

Klub czytelników

Czytamy i dyskutujemy online lub na żywo. Osoby zainteresowane dołączeniem do klubu czytelników prosimy o bezpośredni kontakt z zarządem Stowarzyszenia lub przez formularz.

Partie kodów

2025

Obecna partia rocznych kodów dostępu jest ważna do 1.11.25. Zainteresowanych prosimy o bezpośredni kontakt z zarządem stowarzyszenia lub przez formularz. W pierwszej kolejności kody będą wydawane członkom, sympatykom i dorboczyńcom stowarzyszenia.

2024

  • Poprzednia partia rocznych kodów była ważna do 22.12.24.

2023

  • Poprzednia partia rocznych kodów była ważna do 23.12.23.
  • Poprzednia partia rocznych kodów była ważna do 16.08.2023.
  • Poprzednia partia kodów miesięcznych była ważna do 12.04.2023.

Instrukcja

  • Wejść na stronę Legimi/AustriaCzyta i wpisać kod.
  • W kolejnym kroku (tamże), zarejestrować lub zalogować się do Legimi.
  • W razie potrzeby, zainstalować aplikację na urządzenie mobilne (komórkę, tableta) i zalogować się do niej.
  • Kod zostanie aktywowany, a pakiet będzie widoczny na wszystkich urządzenia podłączonych do konta.

UWAGA: Nie instalować najpierw aplikacji na komórce, gdyż może się wówczas zainstalować niemiecka biblioteka i kod nie zadziała. W takim wypadku należy skasować konto i założyć je ponownie przez polską stronę.

Czytniki: Potwierdzmy, że można używać Legimi na PocketBook. Działania na Kindle jeszcze nie przetestowaliśmy.

Nasze recenzje

Austria Czyta… Kossak

Austria Czyta… Kossak

Nawiązując do biografii Simony Kossak, chciałabym tym razem polecić książki autorstwa samej Pani Profesor. Simona Kossak, jak wiadomo, z pasją zajmowała się odkrywaniem kodu językowego i obserwacją wielu gatunków fauny. Wynikami swoich badań dzieliła się nie tylko ze światem nauki. Szerszemu gronu odbiorców proponowała słuchowiska radiowe, filmy przyrodnicze, artykuły popularnonaukowe
Czytaj dalej...
Austria czyta… Kamińską

Austria czyta… Kamińską

Tym razem polecam biografię Simony Kossak napisaną przez Annę Kamińską. Przygodę z książką zaczęłam po obejrzeniu filmu Simona Kossak „Jedna spośród stada” z 2024 roku (reż. Adrian Panek). Film pozostawił wiele znaków zapytania, które wyczerpująco wyjaśnia książka opatrzona dodatkowo wieloma wieloma fotografiami z życia Simony Kossak. Ostatnia Kossakówna, nie odziedziczyła
Czytaj dalej...
Austria czyta… Małeckiego

Austria czyta… Małeckiego

Po tym jak, w ramach akcji Austria czyta, odkryłam twórczość Szczepana Twardocha, zrobiłam przegląd autorów młodego pokolenia, których książki chętnie tłumaczone są na język niemiecki. Moją uwagę przyciągnęły pozycje Jakuba Małeckiego mającego dość obszerny już dorobek literacki i całkiem pokaźny pakiet wyróżnień i nagród za twórczość. Jedna z opowieści, „Święto
Czytaj dalej...
Austria Czyta… Twardocha

Austria Czyta… Twardocha

O prozie Szczepana Twardocha dowiedziałam się zapewne „jako ostatnia”. Jest on obecnie jednym z najbardziej znanych autorów w Polsce. Jego książki chętnie tłumaczone są na inne języki, a powieść pt. „Król” stała się historią serialu telewizyjnego. Do przeczytania książek Twardocha zachęcił mnie, wstyd się przyznać, austriacki kolega zachwycony jego twórczością.
Czytaj dalej...
Austria Czyta… Gorzkę i Śmielaka

Austria Czyta… Gorzkę i Śmielaka

'Cienie dawnych grzechów' to audiobook kryminalny, który zachwyca mistrzowską narracją i złożonymi portretami psychologicznymi bohaterów, trzymając słuchacza w nieustannym napięciu w poszukiwaniu odpowiedzi na pytanie: czy policjant może być mordercą?
Czytaj dalej...
Austria Czyta… Krajewską

Austria Czyta… Krajewską

Wciągająca opowieści Marty Krajewskiej przeniesą cię do Wilczej Doliny, gdzie magia i natura splatają się w mrocznym tańcu, a młoda Venda musi stawić czoła przeznaczeniu, by ocalić swoich bliskich przed nieuchronną zagładą.
Czytaj dalej...
Austria Czyta… Grodek

Austria Czyta… Grodek

Książka o Marii Skłodowskiej-Curie to fascynujące opowiadanie, które w przystępny sposób przybliża czytelnikom życie i osiągnięcia tej niezwykłej naukowczyni, oferuje wgląd w jej inspirujący życiorys oraz kontekst historyczny jej odkryć.
Czytaj dalej...
Austria Czyta… Andrusa

Austria Czyta… Andrusa

'Bzdurki...' Artura Andrusa to pełna humoru lektura wprowadzająca do życia codziennego zabawne zwroty i pozytywną energię – świetna rozrywka dla całej rodziny.
Czytaj dalej...
Austria Czyta… klasykę dla dzieci

Austria Czyta… klasykę dla dzieci

Kryminalne zagadki Sherlocka Holmesa i inne pozycje klasyki w wersji dla dzieci to wciągające opowieści zarówno do słuchania w podróży jak i poczytania w domu.
Czytaj dalej...
Austria czyta… Kuciel-Frydryszak

Austria czyta… Kuciel-Frydryszak

Fascynujące spojrzenie na życie kobiet z dawnych lat, zarówno wiejskich, jak i miejskich, oparte na pamiętnikach, listach i innych źródłach. Książka Joanny Kuciel-Frydryszak oferuje poruszające historie, które czasem bawią, czasem smucą, a przy tym skłaniają do refleksji nad wygodą współczesnego życia.
Czytaj dalej...
Austria Czyta… Severskiego

Austria Czyta… Severskiego

'Zamęt' Vincenta V. Severskiego to kilkanaście godzin wielowątkowej fabuły pełnej międzynarodowych afer. Aktorskie wykonanie, muzyka i efekty dźwiękowe wciągną każdego w świat szpiegowskich intryg.
Czytaj dalej...
Austria Czyta… Steur

Austria Czyta… Steur

Trylogia 'Wojna w Jangblizji' autorstwa Agnieszki Steur to porywająca opowieść dla młodzieży i dorosłych, pełna przygód i głębokich przesłań. Historia gwarantuje emocjonującą lekturę dla całej rodziny.
Czytaj dalej...
Austria Czyta… Sapkowskiego

Austria Czyta… Sapkowskiego

Cykl wiedźmiński Andrzeja Sapkowskiego to poniekąd klasyka polskiej fantazy. Fascynująca opowieść osadzona w bogatym, plastycznym świecie, doskonale oddana przez barwny język autora.
Czytaj dalej...
Austria Czyta… Makuszyńskiego

Austria Czyta… Makuszyńskiego

'Szatan z siódmej klasy' to wciągająca powieść, która zachwycała zarówno młodych, jak i dorosłych czytelników przez lata. W formie słuchowiska oferuje pełne emocji doświadczenie wytrzymując próbę czasu.
Czytaj dalej...
Austria Czyta… Zajdela

Austria Czyta… Zajdela

Janusz Zajdel, mistrz fantastyki socjologicznej, w swoich dziełach wciąga czytelników w techniczne detale i głęboką analizę społeczeństwa, oferując wizje przyszłości pełne refleksji i przewrotności.
Czytaj dalej...
Austria Czyta… Musierowicz

Austria Czyta… Musierowicz

Opowieści Małgorzaty Musierowicz to nie tylko lektura dla licealistek, ale przyjemność czytelnicza dla całej rodziny. Jej książki łączą humor i ciepło, tworząc uniwersalne historie.
Czytaj dalej...