Joanna Chimiak-Opoka – Strona 3

Konkurs Polska w Słowach

Stowarzyszenie MOWA wraz z nauczycielkami języka polskiego zaprasza dzieci ze szkół podstawowych, które uczą się języka polskiego w Tyrolu, do udziału w konkursie literackim zatytułowanym

Polska w Słowach: Inspiracje, Emocje, Wspomnienia

Joanna i Mia z DALL-E

Konkurs jest podzielony na trzy kategorie, dostosowane do różnych poziomów umiejętności językowych uczniów:

Moje ulubione polskie słowo.
Wybierz ulubione polskie słowo oraz uzasadnij swój wybór.

Praca musi zostać napisana samodzielnie i zawierać co najmniej jedno zdanie / co najmniej 10 słów. Prace będą oceniane na podstawie zgodności z tematem oraz poprawności językowej. Kategoria przeznaczona jest wyłącznie dla uczniów początkujących.
Mój najlepszy dzień w Polsce.
Opisz dzień spędzony w Polsce, który szczególnie zapadł Ci w pamięć.

Praca musi zostać napisana samodzielnie i zawierać co najmniej 50 słów (przykładowy tekst o minimalnej długości na dole strony). Prace będą oceniane na podstawie zgodności z tematem (uzasadnienie wyboru, opis czasu i miejsca wydarzeń, opis osób) oraz poprawności językowej.
Gdy myślę o Polsce, to…
Opisz emocje, uczucia i skojarzenia, które pojawiają się u Ciebie, gdy myślisz o tym kraju lub gdy w nim przebywasz.

Praca musi zostać napisana samodzielnie i zawierać co najmniej 50 słów (przykładowy tekst o minimalnej długości na dole strony). Prace będą oceniane na podstawie zgodności z tematem, kreatywności i oryginalności spostrzeżeń oraz poprawności językowej.

🏆 Ocena i Nagrody: Prace zostaną ocenione przez jury składające się zarówno z nauczycieli języka polskiego jak i uczniów. Wybrane prace zostaną opublikowane na naszym blogu, zaś dla autorów najlepszych prac czekają atrakcyjne nagrody. 📚

📝 Jak Wziąć Udział:
Uczniowie języka polskiego jako ojczystego mogą wręczyć prace swoim nauczycielkom. Inne dzieci mogą skontaktować się z Joanną lub przez formularz kontaktowy.

📅 Harmonogram konkursu:

02.04.2024 – 25.04.2024 (4 tygodnie) Nadsyłanie prac konkursowych.
26.04.2024 – 13.05.2024 (2 tygodnie) Selekcja prac przez nauczycielki do drugiego etapu konkursu oraz ich przydział do poszczególnych grup oceniających.
14.05.2024 – 23.05.2024 (2 tygodnie) Ocena wybranych prac przez uczniów na zajęciach języka polskiego.
24.05.2024 – 15.06.2024 (3 tygodnie) Wyłonienie nagrodzonych i wyróżnionych prac oraz zakup nagród.
16.06.2024 Uroczyste zakończenie konkursu po spektaklu teatralnym i warsztatach oraz wręczenie nagród wszystkim uczestnikom.

Serdecznie zapraszamy wszystkie dzieci, by podzieliły się swoimi inspiracjami, emocjami i wspomnieniami związanymi z Polską.
Pokażcie nam, jak piękny i różnorodny jest język polski! 🇵🇱

Projekt został zorganizowany przez nasze stowarzyszenie i częściowo dofinansowany ze środków przyznanych przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Departament Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą za pośrednictwem Ambasady RP w Wiedniu (nagrody i materiały). Wniosek projektowy został zrealizowany przez Joannę (pozyskanie dofinansowania i koordynacja projektu) we współpracy z nauczycielkami Bożeną i Anną (pozyskanie i selekcja prac) oraz Agnieszkę (rozliczenie dofinansowania).

Fragment książki Janusza Korczaka p.t. Król Maciuś Pierwszy jako przykładowy tekst o długości 50 słów:

Pamiętał Maciuś swoją mamę; to ona właśnie nazwała go Maciusiem. Chociaż mama jego była królową, ale wcale nie była dumna; bawiła się i nim, klocki z nim ustawiała, opowiadała bajki, obrazki w książkach pokazywała. Z ojcem rzadziej się Maciuś widywał, bo król często wyjeżdżał do wojska, albo w gości — różnych królów przyjmował.

Austria Czyta… Grodek

Książka, którą Bożena poleciła mojej córce, najpierw trafiła do moich uszów, ale podczas podróży samochodowej stała się towarzyszem całej rodziny. Choć początkowo moja rodzina podchodziliła do niej z pewnym sceptycyzmem, historia Marii Skłodowskiej-Curie wciągała ich z każdą minutą i kilometrem coraz bardziej. Jest wiele powodów do zapoznania się z jej życiorysem w takiej czy innej formie, a dla mnie dodatkowym był fakt, że wspólnie świętowaliśmy jej 155 urodziny.

Książka w przystępny sposób opowiada o życiu tej niesamowitej kobiety, ale także przybliża tło historyczne i pojęcia naukowe związane z jej badaniami. Książka jest przewidziana dla 1-3 klasy, ale polecam też dorosłym jako szybką i interesującą lekturę w ramach akcji Austria Czyta.

Dzięki jednej z ciekawostek zawartych w książce, udało nam się odnaleźć jedyne archiwalne nagranie filmowe z Marią Skłodowską-Curie z wręczenia jej złotego medalu przez amerykańskie kolegium radiologii w 1931 roku.

Poczytaj mi o Gruffalo i Grüfello

Pitanga znów czytała wielojęzycznie dzieciom! Czytanie jest urozmaicone było ilustracjami wyświetlanymi na ekranie kinowym (niem.: Bilderbuchkino).

Autorka: *Julia Donaldson*

**Grüfello**
Czyta: Karin (Pitanga)

**Gruffalo**
Tłumaczenie: *Michał Rusinek*
Czytają: Kasia

Grupa docelowa: dzieci mówiące po polsku lub niemiecku.

Termin spotkania: sobota, 25.05.2024 10:00 – 11:30.

Miejsce: Stadtteiltreff Höttinger Au, Daneygasse 1, 6020 Innsbruck

Reportaż w zdjęciach

…Karin i Kasia wcielają się w bajkowe postacie.

Pokot

W środę, 8-go maja o 18:00, w Leokino można było obejrzeć film Agnieszki Holland zatytułowany Pokot na podstawie powieści Olgi Tokaczruk p.t. Prowadź swój pług przez kości umarłych. Film (wersji oryginalnej z podpisami) otwierał konferencję filmową na temat zrównoważonego rozwoju – „Jak żyć w harmonii?” – kryzys ekologiczny i klimatyczny oraz kwestia dobrego, zrównoważonego życia w zwierciadle filmu. Sean poprzedziło wprowadzenie przez Joachima Valentina, w którym przedstawił Agnieszkę Holland i Olgę Tokarczuk, jak również zasugerował na co warto zwrócić uwagę oglądając film.

Chłopi

W środę, 17-go kwietnia o 20:00, w Leokino można było obejrzeć polski film zatytułowany Chłopi wyświetlany w wersji oryginalnej z podpisami. Film został sprowadzony do Innsbrucka w ramach współpracy Instytutu Slawistyki na Uniwersytecie w Innsbrucku z Instytutem Polskim w Wiedniu. Film poprzedziło wprowadzenie tła historycznego, literackiego i artystycznego przez Evę Binder i Magdalenę Bielecką. Na pilotażowym seansie sala była pełna zwiększając szanse na kontynuację projektu.

Wprowadzenie do filmu przez *Evę Binder* (na środku) i *Magdalenę Bielecką* (po prawej)

Konsularnie w Innsbrucku

Od lewej: E. Sprenger, B. Rosik, A. Sysło, J. Chimiak-Opoka, M. Lebiedziński

W poniedziałek, 08.04.2024, do Innsbrucka przybyli goście z Ambasady w Wiedniu: Bartłomiej Rosik (Konsul Generalny) i Marcin Lebiedziński (III Sekretarz, Wicekonsul). Na popołudniowym spotkaniu zarząd MOWY (reprezentujący tyrolską Polonię) i Eugen Sprenger (Konsul Honorowy) rozmawiali z gośćmi o sprawach i projektach polonijnych oraz o możliwościach współpracy ośrodków polonijnych na terenie Austrii.

Polski Stolik: integracja

Po kolejny zapraszamy do Polskiego Stolika by razem spędzić czas kolejny wieczór na poważnych rozmowach lub wesołych żartach, w zależności od nastroju.

I tym razem inspiracją do rozmów będzie wykład na temat używania i nadużywania sztucznej inteligencji (18:00 – 19:45). Stolik nakryje się w czwartek, 21-go marca 2024 roku, po wykładzie, szacunkowo około godziny 20.

W celu uzyskania dokładnych informacji o godzinie i miejscu spotkania towarzyskiego prosimy o kontakt z Joanną (szczegóły ustalamy na ostatnią chwilę).

Kucharek sześć

Dziękujemy Anecie, Ani, Agnieszce, Ewie, i Wiolecie za wyczarowanie przepysznych dań, Zbyszkowi za cudne chleby z domowego pieca, Marcinowi, Mii i Mirkowi za ogarnięcie sali jadalnej i zaplecza kuchennego. Wszystkim za oferowanie na rzecz stowarzyszenia swojego czasu i talentów, a nawet bezpośredniego wsparcia finansowego. Dziękujemy Pitandze za wspólne zorganizowanie imprezy, a Ursuli, Katrin i Hussainowi za przygotowanie sali jadalnej dla gości oraz pomoc i wsparcie podczas całego wieczoru.

Potrawy znikały tak szybko, że nie udało się wszystkich uwiecznić. 😉

Na zakończenie, dla odważnych, ćwiczenia na polepszenie trawienia. 😉

(pl) W ramach międzykulturowego wieczoru w Pitandze (de: Interkultureller Dinnerabend) będziemy oferować polskie potrawy w siedzibie Pitangi. Konieczna jest wcześniejsza rezerwacja miejsc. Szczegóły poniżej.

(de) Im Rahmen des interkulturellen Dinnerabends in Pitanga bieten wir polnische Gerichte in der Vereinssitzung an. Eine vorherige Reservierung ist erforderlich. Details unten.

(en) As part of the intercultural dinner evening (de: Interkultureller Dinnerabend) in Pitanga, we will serve Polish dishes at the association’s headquarters. Prior reservation is required. Details below.

Rezerwacja/Reservierung/Booking: 0676 700 46 69 (Pitanga)
Termin/Datum/Date: Sb/Sa/Sat 2024-03-16 18:30
Miejsce/Ort/Location: Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck
Koszt/Kosten/Cost: od/ab/from 15 €

Strefa Interesów

Od czwartku, 29-go lutego, w Leokino/Cinematograph można obejrzeć film zatytułowany Strefa Interesów. Film będzie wyświetlany w wersji oryginalnej (m.in. polskiej) z podpisami.

W środę, 6-go marca wybieramy się razem na seans o 18:50. Spotkanie w Cinematograph na Museumstraße 31 około 18:30 (będziemy odbierać rezerwację biletów, w ostatnim rzędzie).

Jak będą chętni, to po planujemy wspólnie przedyskutować film… prawdopodobnie od około 21 w Café Ambiente.

Bal karnawałowy

Serdecznie zapraszamy na polskojęzyczne, rodzinne spotkanie i zabawę karnawałową. Będzie muzyką, taniec, zabawa i śmiech. Wybór stroju dowolny, kto ma ochotę może się przebrać, będzie wówczas kolorowo. Przekąski i napoje we własnym zakresie lub do ogólnej konsumpcji.

Grupa docelowa: dzieci przedszkolne i wczesnoszkolne (2,5 – 10 lat). Młodsi i starsi uczestnicy są również mile widziani, program może zostać dopasowany do wieku uczestników.

Termin imprezy: niedziela, 11.02.2024 od 13:00 do 16:00.

Miejsce: Pomieszczenia Stowarzyszenia Pitanga, Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck.

Koszt imprezy: opłata 5€ od osoby (rodzic + dziecko = 10€, rodzic + 2 dzieci = 15€) na pokrycie wynajmu sali. Zniżki: członkowie 50%, organizatorzy 100%.