Autor: Joanna Chimiak-Opoka

MOWA: zarząd: prezes, współzałożyciel. PRYWATNIE: w Tyrolu od 2002, mama Mii (2011), rodzina polskojęzyczna.

Pożegnanie Konsula Generalnego Bartłomieja Rosika

W piątek, 22.08.2025 roku, Konsul Generalny Bartłomiej Rosik zakończył swoją siedmioletnią kadencję. Z przyjemnością wzięłyśmy udział w pożegnaniu Pana Rosika w ogrodach Ambasady RP w Wiedniu, gdzie spotkali się reprezentanci stowarzyszeń polonijnych, konsulowie honorowi oraz inne znaczące osoby z Austriackiej Polonii. Miałyśmy okazję podziękować Panu Konsulowi za owocną współpracę w realizacji licznych projektów, w tym zorganizowanie po raz pierwszy wyborów w Innsbrucku. Podczas spotkania był czas na oficjalne przemówienia oraz luźne rozmowy z dyplomatami i naszymi bieżącymi bądź potencjalnymi partnerami projektowymi. Ponad to można było się delektować polskim jedzeniem i muzyką oraz poznać ciekawych ludzi i ich inspirujące przedsięwzięcia.

Z Konsulem Generalnym Bartłomiejem Rosikiem.
Z Ambasadorem Zenonem Kosiniak-Kamyszem.
Z Konsulem Honorowym Innsbrucka, Eugenem Sprengerem i jego małżonką Marylą (po lewej).
Z Wiedeńskimi partnerami projektowymi. Od lewej: Natalie Kosh (Dwujęzyczny Wiedeń),  Iwona Rusowicz (Dyrektorka Pierwszej Społecznej Szkoły Polskiej w Austrii), Agnieszka i Joanna, Arkadiusz Rusowicz (Prezes Polskiego Stowarzyszenia Kulturalno-Oświatowego w Austrii), Agnieszka Madany (Instytut Polski w Wiedniu).
Konsul Generalny wraz z obecnymi na spotkaniu członkami komisji wyborczych.

Kilka innych relacji ze zdjęciami oraz wywiad z Bartłomiejem Rosikiem i kilkoma innymi pracownikami Ambasady i gośćmi.

Wakacyjna przygoda z orientacją w terenie

Amelia przygotowała wakacyjną przygodę w okolicach Mosersee, w której należy odnaleźć wszystkie punkty w terenie posługując się mapą z łatwiejszą lub trudniejszą trasą.

Czy komuś z Was uda się znaleźć wszystkie punkty?
Oznaczenia w terenie będą czekać na Was do 27-go lipca.

Jeśli chcecie udokumentować Wasze dokonanie, sfotografujcie się przy każdym punkcie i nadeślijcie zajęcia do Amelii (amelia.muschinska@gmail.com), a my umieścimy je na tej stronie po zakończeniu wyzwania. Dla tych co pokonają trudniejszą trasę będą dodatkowo czekać upominki na naszym spotkaniu we wrześniu.

Mapy

Na mapach kółeczkami zaznaczone zostały punkty – w terenie charakterystyczne elementy tak jak dół, skałka, kopiec. Na tych elementach w terenie wiszą karteczki z numerami takimi jakie są w opisie na boku mapy np: 49 – wyspa. Na tym punkcie prosimy o szczególną ostrożność ponieważ konieczne jest popłynięcie na wyspę! Przygotowane są dwie trasy do samodzielnego pokonania i na własną odpowiedzialność.

Trasa rodzinna

Trasa rodzinna trasa może zostać pokonana w dowolnej kolejności. Skala mapy z trasą rodzinną wynosi 1:7500.

MOWA.Tirol_2025-Mosersee-rodzinna

Trasa zaawansowana

Trasa zaawansowana, dla bardziej zmotywowanych, wymaga zaliczania punktów zgodnie z kolejnością (1, 2, …., 7, 8). Trójkątem został oznaczony start trasy. Jest to trasa trudniejsza a opisy punktów są za pomocą piktogramów. Skala mapy z trasą zaawansowaną wynosi 1:10000.

MOWA.Tirol_2025-Mosersee-Trasa

Kręgle pokoleniowe

Zapraszamy młodzież i dorosłych na kręgle z okazji zakończenia roku szkolnego!

Czas i miejsce: sobota, 5.07.2025 od 16:00 do 19:00 w B1 Bowling,  Valiergasse 15, 6020 Innsbruck.

  • W celu rezerwacji konieczna jest zobowiązujące zgłoszenie chęci udziału do soboty, 31.05.2025 poprzez dołączenie do grupy WhatsApp lub kontakt.
  • W niedzielę 1.06.2025, ustalimy kto w jakim składzie przychodzi i ile torów będziemy rezerwować.
  • W poniedziałek, 2.06.2025, będziemy rezerwować miejsce.
  • Obecnie, możliwe jest dołączenie do listy oczekujących. Osoby zainteresowane prosimy o dołączenie do grupy WhatsApp lub kontakt.

Koszt: Każdy uczestnik pokrywa koszty własnego udziału. Szacunkowy koszt 17.50€ – 20.00€ za osobę, jeśli będzie komplet. Szczegóły zostaną omówione na grupie uczestników.

Leokadia: koniec czy początek?

Herzlichen Dank an Dominik für die Einladung und an alle anderen für die interessanten Gespräche und den netten Empfang.

Bardzo się ucieszyłyśmy z zaproszenia na zakończenie projektu o Leokadji Justman, na którym miałyśmy okazję poznać bliżej osoby zaangażowane w projekt. Na spotkaniu zasygnalizowane zostały dalsze plany prac badawczo-wydawniczych i jak dobrze pójdzie za dwa lata możemy doczekać się wydania wspomnień Leokadii w języku polskim oraz ich tłumaczenia na niemiecki.

Agnieszka Syslo, Alwin Hecher (autor komisku), Joanna Chimiak-Opoka

Polska kuchnia z pejzażem w tle

(pl) W ramach międzykulturowego wieczoru w Pitandze (de: Interkultureller Dinnerabend) będziemy oferować polskie potrawy w siedzibie Pitangi. Konieczna jest wcześniejsza rezerwacja miejsc. Szczegóły poniżej.

(de) Im Rahmen des interkulturellen Dinnerabends bieten wir polnische Gerichte in der Pitanga an. Eine vorherige Reservierung ist erforderlich. Details unten.

(en) As part of the intercultural dinner evening (de: Interkultureller Dinnerabend) we will serve Polish dishes in Pitanga. Prior reservation is required. Details below.

Podziękowania naszym niesamowitym kucharkom, dekoratorkom, pomocnikom i pomocniczkom za stworzenie unikatowego wieczoru pełnego niebiańskich smaków, estetycznych doznań oraz radości ze wspólnego działania.

Od lewej: Mirek, Karolina, Agnieszka S, Martyna, Agnieszka K, Wioletta, Aneta
oraz nie widoczna na zajęciach Agnieszka W, Anna, Joanna T.

📲 Rezerwacja/Reservierung/Booking: 0676 700 46 69 (Pitanga)

📆 Termin/Datum/Date: Sb/Sa/Sat 2025-06-28 18:30

📍 Miejsce/Ort/Location: Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck

💶 Koszt/Kosten/Cost: od/ab/from 15 €

Ucztowanie współpracy (c) Agnieszka Sysło

Mam czas na fotografię mobilną

Zapraszamy na warsztaty z fotografii mobilnej, podczas których odkryjesz, jak kreatywnie za pomocą telefonu uchwycić świat wokół siebie.

Nauczymy Cię, jak tworzyć estetyczne zdjęcia codzienności, podróży i wyjątkowych chwil. Dowiesz się, jak korzystać z naturalnego światła, kompozycji i prostych narzędzi edycji – by zdjęcia, które robisz, wyrażały Ciebie i Twoje spojrzenie na świat. Zainspirujemy Cię również do eksperymentowania z perspektywą obrazu, rozmyciem tła i kątem fotografowania – czyli pokażemy jak opowiedzieć historię poprzez zdjęcia.

Prowadzące: Agnieszka (Instagram), Lucyna (Facebook) i Joanna (Instagram)– trzy kobiety, które łączy pasja do fotografii. Każda z nich wnosi inne spojrzenie, doświadczenie i energię.

Podczas warsztatów:
– poznasz podstawowe zasady kompozycji i pracy ze światłem,
– dowiesz się, jak robić lepsze zdjęcia bez profesjonalnego sprzętu,
– nauczysz się edytować zdjęcia w prostych aplikacjach mobilnych,
– zainspirujesz się, jak fotografować codzienność, ludzi i miejsca.
– czerpać radość z tworzenia – dla siebie, dla innych, dla przyjemności.

Czas i miejsce: środa, 11.06.2025 od 18:00 do 20:00 w pomieszczeniach Stowarzyszenia Pitanga (Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck).

Grupa docelowa: Polskojęzyczni dorośli i młodzież. Liczba uczestników ograniczona do 15 osób. W celach organizacyjnych, prosimy o zapisanie się do grupy WhatsApp dla uczestników spotkania.

Koszt: 10€ od osoby na pokrycie kosztów organizacyjnych, głównie wynajmu sali. Zniżki: 50% – członkowie, 100% – organizatorzy i młodzież szkolna.

Materiały

2025-06-11-warsztaty-fotograficzne

Nauka

Rezultaty

Kliknij na galerię by zobaczyć całe zdjecia.

Zbliżenie
Plan amerykański
Półzbliżenie
Półzbliżenie
Półzbliżenie
Półzbliżenie z góry

Wybory prezydenckie

Stowarzyszenie MOWA na prośbę Konsula Generalnego Bartłomieja Rosika z Ambasady w Wiedniu i we współpracy z Konsulem Honorowym Eugenem Sprengerem z Innsbrucka pomagało w znalezieniu lokalu i członków obwodowej komisji wyborczej w Innsbrucku. Dzięki wsparciu Ambasady i zaangażowaniu wielu osób z naszej społeczności, po raz pierwszy była możliwość głosowania w Tyrolu, w którym mieszka około 1400 osób uprawnionych do głosowania. Podczas obu tur sporo głosów (512+896) zostało oddanych, co zwiększa szansę na utworzenie lokalu wyborczego w Innsbrucku w kolejnych wyborach.

Informacje na stronach rządowych

Komisja i lokal wyborczy

Komisja wyborcza w pełnym składzie. Innsbruck, 2025-05-18.

Lokal wyborczy w Innsbrucku, na Radetzkystraße 51. Dojazd autobusem R / przystanek Innsbruck St. Pirmin/Volkshaus. Parkować można w niedzielę za darmo przy ulicy lub przy sali, ale nie w trakcie trwania mszy!

Druga tura w niedzielę, 1.06.2025 7:00-21:00

Największa liczba oddanych głosów w Austrii poza Wiedniem.

Pierwsza tura w niedzielę, 18.05.2025 7:00-21:00

Przygotowania

W poszukiwaniu idealnego lokalu wyborczego. Maryla i Eugen Sprenger.
Zdjęcie: Agnieszka Syslo, Innsbruck, 2025-01-24.

Polski Stolik: reaktywacja

Na rocznicę dwóch lat spotkań dorosłych w czwartek, 23-go maja odbył się Polski Stolik, by po prostu spędzić wieczór pełen pozytywnej energii oraz interesujących dyskusji na tematy wszelakie przy napoju bardziej lub mniej wyskokowym.

Zdjęcie części uczestników, bo tak się zagadaliśmy, że nikt wcześniej nie pomyślał o zdjęciu. 😉