Nauczanie języków ojczystych

We wtorek 6-go lutego 2018 o godzinie 18:00 odbyły się w ramach FORUM MIGRATION w muzeum Ferdinandeum prezentacje języków ojczystych nauczanych w Innsbrucku.

Obecni byli reprezentanci 13 języków, z których trzy nie mają (jeszcze) oficjalnie prowadzonych zajęć w szkołach, w tym język polski reprezentowany przez Agnieszkę, Joannę i Wiolettę.

Zaprezentowane były efekty nauczania 11 języków (w tym język węgierski dwukrotnie), głównie w formie przedstawień artystycznych (taniec, śpiew, recytacje).

Języki reprezentowane na Forum:

  1. kurdyjski – bez oficjalnych zajęć, śpiew,
  2. węgierski (szkoła podstawowa) – taniec i śpiew,
  3. francuski – prezentacja przedmiotów, które kojarzą się dzieciom z krajem pochodzenia przeprowadzona w formie wywiadu z dzieckiem prowadzonego przez nauczycielkę z tłumaczeniem przez inne dziecko,
  4. perski – prezentacja tradycyjnych obchodów nowego roku,
  5. węgierski (gimnazjum) – interpretacje dwóch obrazów z muzeum Ferdinandeum,
  6. igbo (południowo-wschodnia Nigeria) – opowiadanie śpiewem i tańcem,
  7. portugalski – taniec czaszek,
  8. chiński – pieśń pożegnalna z akompaniamentem skrzypcowym,
  9. bośniacki/chorwacki/serbski – wstęp muzyczny (skrzypce), recytacja fragmentów książki Sarajevski Marlboro autorstwa Miljenkp Jergović oraz jej tłumaczenia na niemiecki,
  10. rosyjski – śpiew i taniec (Kalinka),
  11. bułgarski – przedstawienie historyczne z morałem, prezentacja eksponatów muzealnych,
  12. hiszpański – wywiad nauczyciela (pytania po niemiecku) z dziećmi (odpowiedzi po hiszpańsku) z różnych krajów hiszpańskojęzycznych, taniec (Macarena),
  13. polski – bez oficjalnych zajęć, stanowisko informacyjne,
  14. grecki – bez oficjalnych zajęć, stanowisko informacyjne.

 

Noworoczne Spotkanie Polonijne

Na zaproszenie Ambasady RP w Wiedniu uczestniczyłyśmy w Noworocznym Spotkaniu Polonijnym, które odbyło się 3 lutego 2018 roku. W formalnej części spotkania wystąpiła pani ambasador Jolanta Róża Kozłowska, która naświetliła politykę państwa Polskiego wobec Polonii. Natomiast pan konsul generalny,  Aleksander Korybut-Woroniecki przedstawił główne osiągnięcia organizacyjne Polonii z ubiegłego roku, m.in. otwarcie trzeciej szkoły polskiej w Wiedniu.

W części nieformalnej miałyśmy okazję nawiązać kontakt z przedstawicielami innych organizacji polonijnymi, z którymi już planujemy współpracę. Na naszą prośbę pan konsul przygotował dla nas zestaw materiałów informacyjnych i promocyjnych, których użyłyśmy na forum migracyjnym. Część materiałów jest  dostępna w naszych zasobach bibliotecznych. Dziękujemy panu konsulowi za wsparcie naszych działań.

Wykorzystując nasz dwudniowy pobyt w Wiedniu udało nam się niecodziennie pojeździć na łyżwach oraz zwiedzić trzy muzea: Muzeum Muzyki, Muzeum Historii Naturalnej oraz Zamek Dworski. Wszystkie godne polecenia. W zimowym zamku, ku naszemu zaskoczeniu i radości, mieliśmy naszą prywatną przewodniczkę dla dzieci zwiedzających apartamenty Sissi, tak więc pytaniom i odpowiedziom nie było końca! Potem jeszcze sesja zdjęciowa w strojach z epoki i nadszedł czas kończyć tą krótką, acz intensywną wizytę w stolicy.

Wybrane materiały

Chrząszcz #1: nie tylko dla dziadków

okladkaZ przyjemnością zawiadamiamy, że ukazał się pierwszy numer naszego kwartalnika. Temat przewodni „co nam w duszy gra i o miłości do dziadków”. Jak wynika z tematyki, numer ten jest dedykowany dziadkom z okazji zbliżających się Dnia Babci i Dnia Dziadka.

PRACE: Numer zawiera dziesięć prac pod następującymi tytułami: Dżokejka i koń, Biedronka, Renifer, Budujemy dom na drzewie, Kamienie, złoto i inne, Miś polarny, Pająk, Polowanie, Spacer, W pogoni za rabusiem.

AUTORZY: W numerze swoje prace i życzenia zamieściło ośmioro dzieci w wieku od 4 do 9 lat: Mia, Zosia, Kornel, Marcel, Paulina, Victor, Natalia, Eryk. W imieniu autorów życzymy miłej lektury!

UWAGA KONKURS! W dodatku specjalnym, Gosia (16) zamieściła komiks Wybredny kotek, z którym związany jest  konkurs.  Szczegóły w środku numeru!

Pliki do ściągnięcia:

Zakończenie roku szkolnego 2016/2017

Dzieci uczące się języka polskiego z Agnieszką i Joanną  na poziomie zerówki, podstawówki oraz gimnazjum otrzymały na koniec roku szkolnego 2016/2017 nagrody książkowe sfinansowane przez Konsula Generalnego na wniosek złożony przez Agnieszkę.

Na zdjęciu część dzieci z grypy na poziomie zerówki i podstawówki oraz ich mamy.