Pitanga – MOWA

Fintikluszki

Po raz kolejny zapraszamy razem z Teatrem Małe Mi na spektakl. Tym razem będą to „FINTIKLUSZKI – folkowe okruszki” z zabawnymi, błyskotliwymi, wzruszającymi, zapomnianymi przypowiastkami, obyczajami, wspomnieniami, wierszykami i przyśpiewkawmi, zebranymi w Wędrownym Kramie z Opowieściami wskrzeszającymi świat Wielkoludów, Domowych Skrzatów, zdradzającymi tajemnice powstania Skowronka…

Czas i miejsce: niedziela, 10.11.2024 od 16:00 do 18:30 (cała impreza) w pomieszczeniach Stowarzyszenia Pitanga (Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck).

^{W ramach tego samego projektu, teatr wystąpi dzień wcześniej w Wiedniu ze spektaklem „Sokrates w Piaskownicy„, który był wystawiony u nas w poprzednim roku (ogłoszenie, relacja) – więcej informacji na stronach szkół: Szkoły Polskiej im. Jana III Sobieskiego przy Ambasadzie RP w Wiedniu (9:30) i Pierwszej Społecznej Szkoły Polskiej w Austrii (16:00).}

Zgłoś chęć udziału w wydarzeniu (na Facebooku) oraz zapisz się do grupy uczestników na WhatsApp.
Zobacz poprzednie wystąpienia teatru Małe Mi w Innsbrucku.

Program:

spektakl teatralny teatru Małe Mi (50 minut)
warsztaty teatralno – plastyczne nawiązujące do przedstawianych treści (50 minut)
integracja poprzez wspólną zabawę i rozmowy (bez programu czy prowadzącego) oraz kiermasz książek (do końca spotkania)

Grupa docelowa: Dzieci od lat 3, aczkolwiek, jak zwykle, spektakl wzrusza nie tylko najmłodszych widzowów, ale również starsze rodzeństwo i opiekunowów – czyli gwarantowana dobra zabawa dla całej rodziny. Poprzedni spektakl prypadł do gustu nawet nastolatkom. 🤓

Koszt: Spektakl – za darmo (w ramach dofinansowania), aczkolwiek wolne datki na Stowarzyszenie mile widziane. Warsztaty – na pokrycie kosztów materiałów 10€ od uczestnika. Członkowie Stowarzyszenia ze zniżką 50%, organizatorzy 100%.

Projekt został zainicjowany przez nasze stowarzyszenie, po rozszerzeniu na występy w polskich szkołach wiedeńskich, projekt przejęła Pierwsza Polska Szkoła Społeczna w Wiedniu. Dziękujemy! Projekt został częściowo dofinansowane ze środków przyznanych przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Departament Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą za pośrednictwem Ambasady RP w Wiedniu.

Poczytaj mi o Matyldzie

Po raz kolejny zapraszamy na czytanie urozmaicone ilustracjami wyświetlanymi na ekranie kinowym (niem.: Bilderbuchkino). Tym razem wraz z Pitangą będziemy czytać dwujęzycznie: po polsku i po niemiecku, więc zabierzcie swoich niemieckojęzycznych przyjaciół, by mieli okazję posłuchać języka polskiego! Po czytaniu planowana jest wspólna zabawa.

Autor: *Alexander Steffensmeier*

**Lieselotte sucht einen Schatz**
Czyta: Karin (Pitanga)

**Krowa Matylda szuka skarbu**
Tłumaczenie: *Emilia Kledzik*
Czyta: Mirek

Grupa docelowa: dzieci mówiące po polsku lub niemiecku, które potrafią się skupić przez około pół godziny.

Termin i miejsce spotkania: sobota, 05.10.2022 od 10:00 do 11:30. Stadtteiltreff Höttinger Au, Daneygasse 1, 6020 Innsbruck

Koszt: koszt wynajmu sali pokrywa Pitanga. Wolne datki na działalność MOWY lub Pitangi mile widziane.

Pożegnanie lata

Zapraszamy wszystkie polskojęzyczne rodziny na spotkanie na zakończenie lata. Przy okazji rozpoczęcia roku szkolnego, warto wspomnieć, że już sześć lat język polski był oficjalnie nauczany w Tyrolu jako język ojczysty i przypomnieć o zgłoszeniach na lekcje na 2024/2025.

Temat przewodni: Wspomnienia z wakacji. Dzieciom poczytamy o wakacyjnych przygodach Zuzi i Basi, przygotujemy kolorowanki i zgadywanki wakacyjne oraz zabawy ruchowe.

Termin i miejsce spotkania: niedziela, 15.09.2024 o 11:00 w pomieszczeniach Stowarzyszenia Pitanga, Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck.

Koszt: Opłata 5€ od osoby (np. rodzic + dziecko = 10€, rodzic + 2 dzieci = 15€) na pokrycie kosztów wynajmu sali. Członkowie 50% zniżki, organizatorzy 100% zniżki.

Prowiant: we własnym zakresie. Mile widziane smakołyki do podziału.

Mam czas na zdrowe żywienie

W piątek, 02.08.2024 od 19:00 będzie można było wysłuchać wywiadu radiowego z Agnieszką we FREIRAD w ramach polskich audycji nadawanych z Innsbrucka. Nagranie jest dostępne na kanale Spotify.

Zapraszamy na pogadankę o zasadach zdrowego żywienia obejmującą m.in. obliczanie własnego zapotrzebowania kalorycznego, określanie poziomu aktywności, podstawy zdrowego żywienia, enzymy trawienne i ich funkcje, bilans energetyczny, diety oraz rzetelne źródła informacji na powyższe tematy.

Prowadząca: dietetyczka i trenerka ’Kieser Training’ Agnieszka Wolf.

Czas i miejsce: środa, 22.05.2024 od 18:30 w pomieszczeniach Stowarzyszenia Pitanga (Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck).

Grupa docelowa: Polskojęzyczni dorośli płci obojga.

Księżyc’owe Opowieści

Razem z Teatrem Małe Mi zapraszamy na spektakl „KSIĘŻYC’owe OPOWIEŚCI”, który przedstawi pięć pięknych historii filozoficznych zaczerpniętych z różnych kultur. Będzie tu bajka afrykańska, żydowska, dwie opowieści zaczerpnięte z mitologii indiańskiej i historia z dalekiego Nepalu. Każda zilustrowana przepiękną scenografią i lalkami, zadaje uniwersalne pytania i jednocześnie w mądry, zabawny, ciepły, przystępny dla najmłodszych widzów sposób – odpowiada na nie.

Czas i miejsce: niedziela, 16.06.2024 od 16:00 – 18:30 (cała impreza) w pomieszczeniach Stowarzyszenia Pitanga (Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck).

Zgłoś chęć udziału w zdarzeniu (na Facebooku).
Zobacz jak było poprzednim razem: Sophia i Philo na tle Nordkette czyli Sokrates w Piaskownicy.

Program:

spektakl teatralny teatru Małe Mi
warsztaty dyskusyjno-kreatywne prowadzone przez nauczycielki języka polskiego i Stowarzyszenie MOWA
wręczenie nagród konkursu literackiego
integracja poprzez wspólną zabawę i rozmowy (bez programu czy prowadzącego)

Grupa docelowa: Dzieci od lat 2-102 😉

Koszt: za darmo (w ramach dofinansowania), aczkolwiek wolne datki na Stowarzyszenie mile widziane.

Zdjęcia ze spektaklu

Zdjęcia z warsztatów

Projekt został zorganizowany przez nasze stowarzyszenie i częściowo dofinansowany ze środków przyznanych przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Departament Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą za pośrednictwem Ambasady RP w Wiedniu. Wniosek projektowy został zrealizowany przez Joannę (pozyskanie dofinansowania i strona organizacyjna) i Agnieszkę (rozliczenie dofinansowania) oraz we współpracy z nauczycielkami (warsztaty i konkurs).

Poczytaj mi o Gruffalo i Grüfello

Pitanga znów czytała wielojęzycznie dzieciom! Czytanie jest urozmaicone było ilustracjami wyświetlanymi na ekranie kinowym (niem.: Bilderbuchkino).

Autorka: *Julia Donaldson*

**Grüfello**
Czyta: Karin (Pitanga)

**Gruffalo**
Tłumaczenie: *Michał Rusinek*
Czytają: Kasia

Grupa docelowa: dzieci mówiące po polsku lub niemiecku.

Termin spotkania: sobota, 25.05.2024 10:00 – 11:30.

Miejsce: Stadtteiltreff Höttinger Au, Daneygasse 1, 6020 Innsbruck

Reportaż w zdjęciach

…Karin i Kasia wcielają się w bajkowe postacie.

Kucharek sześć

Dziękujemy Anecie, Ani, Agnieszce, Ewie, i Wiolecie za wyczarowanie przepysznych dań, Zbyszkowi za cudne chleby z domowego pieca, Marcinowi, Mii i Mirkowi za ogarnięcie sali jadalnej i zaplecza kuchennego. Wszystkim za oferowanie na rzecz stowarzyszenia swojego czasu i talentów, a nawet bezpośredniego wsparcia finansowego. Dziękujemy Pitandze za wspólne zorganizowanie imprezy, a Ursuli, Katrin i Hussainowi za przygotowanie sali jadalnej dla gości oraz pomoc i wsparcie podczas całego wieczoru.

Potrawy znikały tak szybko, że nie udało się wszystkich uwiecznić. 😉

Na zakończenie, dla odważnych, ćwiczenia na polepszenie trawienia. 😉

(pl) W ramach międzykulturowego wieczoru w Pitandze (de: Interkultureller Dinnerabend) będziemy oferować polskie potrawy w siedzibie Pitangi. Konieczna jest wcześniejsza rezerwacja miejsc. Szczegóły poniżej.

(de) Im Rahmen des interkulturellen Dinnerabends in Pitanga bieten wir polnische Gerichte in der Vereinssitzung an. Eine vorherige Reservierung ist erforderlich. Details unten.

(en) As part of the intercultural dinner evening (de: Interkultureller Dinnerabend) in Pitanga, we will serve Polish dishes at the association’s headquarters. Prior reservation is required. Details below.

Rezerwacja/Reservierung/Booking: 0676 700 46 69 (Pitanga)
Termin/Datum/Date: Sb/Sa/Sat 2024-03-16 18:30
Miejsce/Ort/Location: Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck
Koszt/Kosten/Cost: od/ab/from 15 €

Bal karnawałowy

Serdecznie zapraszamy na polskojęzyczne, rodzinne spotkanie i zabawę karnawałową. Będzie muzyką, taniec, zabawa i śmiech. Wybór stroju dowolny, kto ma ochotę może się przebrać, będzie wówczas kolorowo. Przekąski i napoje we własnym zakresie lub do ogólnej konsumpcji.

Grupa docelowa: dzieci przedszkolne i wczesnoszkolne (2,5 – 10 lat). Młodsi i starsi uczestnicy są również mile widziani, program może zostać dopasowany do wieku uczestników.

Termin imprezy: niedziela, 11.02.2024 od 13:00 do 16:00.

Miejsce: Pomieszczenia Stowarzyszenia Pitanga, Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck.

Koszt imprezy: opłata 5€ od osoby (rodzic + dziecko = 10€, rodzic + 2 dzieci = 15€) na pokrycie wynajmu sali. Zniżki: członkowie 50%, organizatorzy 100%.

Pierniczki dla małych i dużych

Po raz kolejny zapraszamy na rodzinną imprezę pierniczkową, podczas której dzieci i rodzice będą wspólnie piec pierniczki oraz tworzyć proste ozdoby świąteczne.

Grupa docelowa: rodziny z dziećmi w każdym wieku, które mają ochotę wspólnie spędzić czas. Zebrało się już kilka rodzin, gdyby ktoś jeszcze chciał dołączyć to proszę się zgłosić do Katarzyny.

Termin imprezy: niedziela, 3.12.2023 od 13:00 do 16:00

Miejsce: Pomieszczenia Stowarzyszenia Pitanga, Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck.

Zabrać do własnego użytku: Składniki: gotowe ciasto (ok. 100g/osobę), lukier lub coś innego do klejenia, ozdoby. Dla ambitnych własnej produkcji, dla zapracowanych zakupione, np. Lebkuchenteig, BELLA Honig-Dinkellebkuchenteig, Zuckerglasur Punsch, Zuckerglasur weiß, Premium Weihnachts Mix, Gingerbread Mix Streudekor, Winter Mix Streudekor, Christmas Party Streudekor, mąka do wałkowania. Sprzęty: wałek do ciasta, podkładka do wałkowania (papier do pieczania), pudełko na pierniczki, ewentualnie formy do ciastek i blachy do piekarnika (szerokość 42cm).

Koszt imprezy: wolne datki na pokrycie wynajmu sali oraz zakupu folii na stoły, papieru do pieczania i innych drobiazgów do wspólnego użytku.

Zabawy miejskie

IMPREZA ZOSTAŁA ODWOŁANA PRZEZ MIASTO Z POWODU ZŁEJ POGODY.

Różne punkty programu imprezy dzielnicowej na Höttinger Au oferują stowarzyszenia i społeczności działające w dzielnicy, w tym Pitanga. W tym roku, nasze stowarzyszenie ponownie będzie brać udział w imprezie, oferując zabawy dla dzieci.

Zapraszamy dzieci chętne do zabawy,
jak również rodziców z pomysłami na (polskie) zabawy podwórkowe.

Termin i miejsce imprezy dzielnicowej: ~~sobota, 23.09.2023 od 14:00 do 18:00, polskie stanowisko od około 15:00.~~ IMPREZA ODWOŁANA

Miejsce: ~~Stadtteiltreff Höttinger Au, Amberggasse 1, koło Café Namsa, 6020 Innsbruck~~ IMPREZA ODWOŁANA

Osoba kontaktowa: Katarzyna

W imieniu organizatorów, zapraszamy również do udział innych punktach programu sobotniej imprezy.