Joanna Chimiak-Opoka – Strona 8

Podsumowanie roku 2022

Podsumowanie pojawi się niebawem, póki co podgląd wydarzeń…

Artykuły z roku 2022

Poniżej wydarzenia i informacje w kolejności od początku (u góry) do końca roku 2022 (na dole).

Z głową w górach

Ruszył nasz nowy blog, który redagują fantastyczni–dwujęzyczni uczniowie tyrolskich szkół, którzy chodząc ,,z głową w górach” mają...

Spotkanie z potworami

Po posusze pandemicznej udało nam się zorganizować imprezę kulturalną dla polskojęzycznych rodzin. Naszym gościem będzie Michał...

Pod dachem Pitangi

Stowarzyszenie MOWA zostało członkiem stowarzyszenia dachowego PITANGA, celem którego jest promowanie różnorodności kulturowej i językowej...

Spotkania autorskie z Michałem Rusinkiem

Za nami wypełnione rymami, anegdotami oraz salwami śmiechu dwa spotkania autorskie z Michałem Rusinkiem. Publiczność...

Poczytaj mi o dzikich stworach

W ramach imprezy dzielnicowej na Höttinger Au zostaliśmy zaproszeni, razem innymi społecznościami zrzeszonymi w Stowarzyszeniu...

Polskie smaki

Siehe die deutsche Version unten! See the English version below! (pl) Polskie przysmaki: W ramach...

2022/2023 zgłoszenia na lekcje polskiego

W roku szkolnym 2021/2022 lekcje języka polskiego odbywały się na poziomie szkoły podstawowej i gimnazjum...

Danksagung an die Bücherei Allerheiligen

Unsere Sammlung polnischer Bücher war drei Jahre lang (06.2019-06.2022) in der Bücherei Allerheiligen betreut! Im...

Przeprowadzka do Landesbibliothek

Nasz księgozbiór jest w trakcie przeprowadzki do Landesbibliothek. Serdeczne podziękowania dla Anny za umożliwienie i...

Domowe przysmaki

Impreza Polskie Smaki udała się wyśmienicie. Nasze specjały przypadły do gustu międzynarodowej społeczności, która licznie...

Piknik rodzinny

Przed wakacjami, serdecznie zapraszamy wszystkie polskojęzyczne rodziny w Innsbrucku i Tyrolu na piknik na zakończenie...

Ciągnie wilka do lasu

Na rozpoczęcie wakacji zapraszamy polskojęzyczne dzieci z rodzinami na wycieczkę krajoznawczą do Wolfsklamm. Planujemy wspólną...

Nauka języka polskiego w Tyrolu w 2022/2023

Na rok szkolny 2022/23 zgłoszona została wystarczająca liczba uczniów by prowadzić zajęcia w kilku okręgach Tyrolu...

Wizyta na polskich grobach

W przeddzień święta zmarłych wybraliśmy się wraz z Konsulem Honorowym Eugenem Sprengerem na polskie groby...

Pszczółki: POLONijne

Korzystając z okazji zbliżającego się Święta Odzyskania Niepodległości, wznawiamy pszczółkowe warsztaty, aby przybliżyć dzieciom i młodzieży...

Pszczółki: POLONijne – eksperymenty

Opis ekperymentów z warsztatów chemicznych z okazji 155 urodzin Marii Skłodowskiej-Curie. Miłego eksperymentowania życzy Stowarzysznie...

Zimowe zamówienie książek

Tradycyjnie na zakończenie roku kalendarzowego zrealizowaliśmy zamówienie książek i innych polskojęzycznych mediów w księgarni internetowej...

Pierniczki grudniowe

W tym roku zapraszamy na rodzinną imprezę pierniczkową, podczas której dzieci i rodzice będą wspólnie piec...

Pierniczki grudniowe

W tym roku zapraszamy na rodzinną imprezę pierniczkową, podczas której dzieci i rodzice będą wspólnie piec pierniczki.

Podczas imprezy będzie też kiermasz książek. Osoby zainteresowane sprzedażą prosimy o oznaczenie każdego egzemplarza karteczkami post-it z właścicielem i ceną sprzedaży. Książki będą leżały na stole do wglądu uczestników imprezy. Odpowiedzialność za książki i ich sprzedaż ponoszą właściciele.

Grupa docelowa: rodziny z dziećmi w każdym wieku, które mają ochotę wspólnie spędzić czas. Lista uczestników jest już zamknięta.

Termin imprezy: niedziela, 11.12.2022 od 13:00 do 16:00.

Miejsce: Pomieszczenia Stowarzyszenia Pitanga, Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck.

Zabrać do własnego użytku: Składniki: gotowe ciasto (ok. 100g/osobę), lukier lub inne coś innego do klejenia, ozdoby. Dla ambitnych własnej produkcji, dla zapracowanych zakupione, np. Lebkuchenteig, BELLA Honig-Dinkellebkuchenteig, Zuckerglasur Punsch, Zuckerglasur weiß, Premium Weihnachts Mix, Gingerbread Mix Streudekor, Winter Mix Streudekor, Christmas Party Streudekor. Sprzęty: wałek do ciasta, pudełko na pierniczki, ewentualnie formy do ciastek i blachy do piekarnika.

Koszt imprezy: 0€, aczkolwiek mile widziane wolne datki na pokrycie wynajmu sali oraz zakupu folii na stoły, papieru do pieczania i innych drobiazgów do wspólnego użytku.

Zimowe zamówienie książek

Tradycyjnie na zakończenie roku kalendarzowego zrealizowaliśmy zamówienie książek i innych polskojęzycznych mediów w księgarni internetowej bonito.

Zakup zorganizowała Ania na zasadach opisanych na stronie moli.

Życzymy wszystkim miłego czytania w zimowe wieczory!

Pszczółki: POLONijne – eksperymenty

Opis ekperymentów z warsztatów chemicznych z okazji 155 urodzin Marii Skłodowskiej-Curie. Miłego eksperymentowania życzy Stowarzysznie Przyjaciół Języka Polskiego – MOWA. 🙂

(1) Nadmanganiam potasu
Pomoce: kalia, kret kwasek cytrynowy lub ocet, sól, 4 kieliszki z kalią.
Wykonanie: Do pierwszej dolewamy kreta. Do drugiej kwasek cytrynowy lub ocet. Do trzeciej sól. Obserwujemy co się dzieje.

(2) Wędrująca woda
Pomoce: szklanki, barwniki, ręczniki papierowe.
Wykonanie: Ustawiamy 6 szklanek naprzemiennie z wodą i bez wody. Szklanki z wodą zabarwiamy różnymi barwnikami. Zwijamy ręcznik papierowy i wkładamy do szklanek: jeden koniec do szklanki z wodą drugi do pustej. Po pewnym czasie woda zacznie się przemieszczać.

(3) Cukierkowa tęcza (młodsze)
Pomoce: cukierki.
Wykonanie: Układamy kolorowe, płaskie cukierki drażetki dookoła brzegu talerza. Delikatnie wylewamy wode do przykrycia cukierków/snickersów. Pozostawiamy na jakiś czas.

(4) Tęcza w szklance (starsze)
Pomoce: szklanki, cukier, barwniki, pipeta.
Wykonanie: Do 4 szklanek dodać kolejno 0, 4, 8, 16 pełne łyżki cukru. Do każdej wlać 50 ml wody. Dodać barwniki: 1 – żółty, 2 – czerwony, 3 – zielony, 4 – niebieski. Do wysokiego naczynia wlewamy ostrożnie najlepiej pipetka roztwory od 4 do 1 około 20 ml. Tworzy się w naczyniu tęcza.

(5) Kolorowe mleko (młodsze)
Pomoce: mleko, barwniki, patyczki, płyn do mycia naczyń.
Wykonanie: Nalać mleko na talerz. Dodać po kilka kropli różnych barwników. Zamoczyć patyczek z wacikiem w płynie do mycia naczyń. Dotykać w dowolnych miejscach mleko. Dociskając do dna, a potem zataczając kręgi.

(6) Niewidzialne pismo (młodsze)
Pomoce: sok cytrynowy/kwasek cytrynowy, szklanka, patyczek do uszy, papier, jodyna, taca.
Wykonanie: Zrobić rysunek za pomocą patyczka zanurzonego w soku cytrynowym. Przygotować roztwór jodyny (kilka kropli na litr wody). Zanurzyć kartkę w roztworze, nie obracać. Wyjąć jak się ukaże rysunek. Po wysuszeniu obraz znika.

(7) Zapałki
Pomoce: zapałki, talerz.
Wykonanie: 5 zapałek nadłamać w połowie i ułożyć w gwiazdkę na talerzu. Na środek ostrożnie wodę. Powinny się rozjechać.

(8) Ciecz nienewtonowska (młodsze)
Pomoce: mąka ziemniaczana, barwniki.
Wykonanie: Zmieszać szklankę mąki ziemniaczanej z pół szklanki wody. Można dodać różne barwniki. Papka ma konsystencję która przelewa się przez palce. Połozyć na łyżce cedzakowej z dużymi otworami ciecz pięknie się przelewa.

(9) Kolorowe wulkany
Pomoce: 2 zlewki, ocet, barwniki, soda oczyszczona.
Wykonanie: Dwie zlewki z octem. Zabarwiamy na różne kolory. Dosypujemy do każdej czubatą łyżeczkę sody oczyszczonej.

(10) Dmuchane balony (starsze)
Pomoce: soda, balony, butelki, lejek, ocet.
Wykonanie: Do balonu wsypujemy przez lejek 3 łyżeczki sody. Do butelki plastikowej wlewamy 1 szklankę octu. Nakładamy balon ostrożnie na butelkę, żeby nie wsypać sody do butelki. Przesypujemy sodę do butelki. Balon rośnie.

(11) Magiczna woda
Pomoce: szklanka,świeczka, kawałek gąbki, talerz, zapalniczka.
Wykonanie: Nalać zabarwioną wodę na talerz i położyć wałek gąbki z wbitą świeczką. Podpalić świeczkę i zakryć szklanką. Ogień zgaśnie, a woda zostanie wciągnięta do szklanki i uniesie gąbkę.

(12) Tańczące bąbelki (starsze)
Pomoce: 2 szklanki, barwniki, olej, tabletki musujące.
Wykonanie: Dwie szklanki z wodą + barwniki spożywcze. Mieszamy. Dodajemy sporą ilość oleju.(4 x tyle co wody). Wrzucamy tabletkę musującą.

(13) Wulkan jabłko/kieliszek
Pomoce: płyn do mycia naczyń, barwniki, soda oczyszczona, ocet.
Wykonanie: Do kieliszka wsypujemy 1 łyżeczkę sody oczyszczonej + odrobina płynu do mycia naczyń + barwnik. Wlewamy ocet.

(14) Wulkan z proszku do pieczenia
Pomoce: 3 opakowania proszku do pieczenia, pół szklanki octu.
Wykonanie: Wsyp proszek do pieczenia do dużej szklanki. Napełnij drugą szklankę do połowy octem i rozcieńcz wodą tak, aby na końcu szklanka była prawie pełna. Zabarwić mieszankę octu i wody, używając czerwonego barwnika . Następnie ostrożnie wlej mieszaninę do dużej szklanki owiniętej folią aluminiową, w której jest proszek do pieczenia. Wydziela się dwutlenek węgla. Mieszanina zaczyna gwałtownie bulgotać, wzbiera i w postaci piany wypływa ze szklanki.

Tort dla Marii Skłodowskiej-Curie na 155 urodziny.

Pszczółki: POLONijne

Korzystając z okazji zbliżającego się Święta Odzyskania Niepodległości, wznawiamy pszczółkowe warsztaty, aby przybliżyć dzieciom i młodzieży wybitną postać polskiej noblistki Marii Curie-Skłodowskiej, której urodziny przypadają na 7 listopada. W tym roku obchodziłaby 155 urodziny. Jej biografia jest niezwykle inspirująca. Choć przyszło jej żyć w czasach nieprzyjaznych kobietom, pod zaborem rosyjskim, a potem na emigracji, to osiągnęła więcej niż wielu innych naukowców. Została profesorem Sorbony oraz podwójną laureatką Nagrody Nobla w dwóch różnych dziedzinach: fizyce i chemii.

PRZED WARSZTATAMI zachęcamy uczestników do wstępnego zaznajomienia się z życiorysem i dorobkiem naukowym słynnej fizyczki. Dzieciom polecamy obejrzeć poniższy film, a młodzieży dodatkowo samodzielne wyszukanie informacji.

https://youtu.be/Fgpn4tnyNB8?t=87

Planujemy ekspozycję prac tematycznych uczestników warsztatów w celu wspólnego pogłębienia i rozszerzenia wiedzy o Marii Curie-Skłodowskiej. Proponujemy dwie kategorie prac, do których sugerowane są grupy wiekowe, choć nie ma ograniczeń co do liczby i rodzaju prac przygotowanych w domu indywidualnie lub wspólnie (np. przez rodzeństwo). Prace zostaną wyeksponowane i zaprezentowane innym uczestnikom podczas warsztatów. Po zakończeniu zajęć prace można ponownie zabrać do domu.

Ilustracje (propozycja dla dzieci) – prace plastyczne w dowolnej technice zainspirowane życiem lub wynalazkami noblistki.
Plakaty (propozycja dla młodzieży) – prace plastyczno-informacyjne przybliżające życiorys i dorobek Marii Curie-Skłodowskiej (na podobieństwo szkolnych prezentacji/referatów).

NA WARSZTATACH, oprócz wystawy prac, odbędą się praktyczne zajęcia chemiczno-fizyczne, podczas których będziemy wspólnie eksperymentować by poczuć fascynację Marii Curie-Skłodowskiej pracą w laboratorium. Będziemy w alternatywny sposób używać utensyliów kuchennych, artykułów spożywczych i gospodarstwa domowego z domieszką kilku nietypowych substancji (jednak nie radioaktywnych). Prosimy o zabranie ubrań wierzchnich, które mogą zostać (trwale) zabrudzone. Do jednego z eksperymentów, prosimy przynieść pustą, litrową, plastikową butelkę.

Na zakończenie warsztatów, planujemy quiz wiedzy o życiu i dorobku Marii Curie-Skłodowskiej. Przed udaniem się do domu będziemy degustować słodkie, samodzielnie wykonanych modele radu i polonu oraz rozdamy nagrody dla wszystkich uczestników warsztatów. Mamy nadzieję, że uczestnicy warsztatów zainspirują się osiągnięciami polskiej fizyczki i będą samodzielnie kontynuować pogłębianie wiedzy o innych polskich naukowcach i ich dokonaniach.

Termin i miejsce: niedziela, 13 listopada 2022 r., godzina 13:00-16:00. Pomieszczenia Stowarzyszenia Pitanga, Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck (Haus im Leben, wejście od strony Fürstenweg naprzeciwko przystanku autobusowego linii F, Fischerhäuslweg). Google Maps pokazuje błędną lokalizację na podstawie adresu, a droga dojazdowa jest w przebudowie. Mapa orientacyjna poniżej.

Grupa docelowa: polskojęzyczne dzieci (poniżej 10 roku życia z opiekunem). Wymagane jest zgłoszenie uczestnictwa przez ten formularz do środy, 9-go listopada. Po tym terminie zgłoszenia zostaną potwierdzone.

Wizyta na polskich grobach

W przeddzień święta zmarłych wybraliśmy się wraz z Konsulem Honorowym Eugenem Sprengerem na polskie groby w Innsbrucku i tyrolskim Hallu, by złożyć wieńce w imieniu Ambasady RP w Wiedniu przy pomnikach ku pamięci ofiar hitlerowskiego reżimu, niewolników ściągniętych na roboty do Rzeszy.

Opis jak dotrzeć do polskich grobów – informacja dla osób, które miałyby ochotę się tam wybrać w Święto Zmarłych lub w innym terminie.

Czas i miejsce spotkań: poniedziałek, 31-szy października, 2022

Militärfriedhof Amras, godzina 10:30 – przed wejściem koło kwiaciarni Friedhofsgärtnerei Pfeifer, Wiesengasse 100, 6020 Innsbruck.

Friedhof Hall in Tirol, godzina 11:15 – wejście koło kwiaciarni Blumen Salina, Salzbergstraße 7, 6060 Hall in Tirol.

Nauka języka polskiego w Tyrolu w 2022/2023

Na rok szkolny 2022/23 zgłoszona została wystarczająca liczba uczniów by prowadzić zajęcia w kilku okręgach Tyrolu, a mianowicie w poniższych szkołach:

Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium, Sillgasse 10, 6020 Innsbruck
Volksschule Saggen, Siebererschule, Siebererstraße 7, 6020 Innsbruck
Volksschule Jenbach, Südtiroler Platz 1, 6200 Jenbach
Volksschule Lechaschau, Wängler Straße 15, 6600 Lechaschau
Volksschule Wörgl 2, Unterguggenbergerstraße 6, 6300 Wörgl

Więcej informacji u nauczycielki (Ewa), w dyrekcjach szkół lub w Bildungsdirektion.

Ciągnie wilka do lasu

Na rozpoczęcie wakacji zapraszamy polskojęzyczne dzieci z rodzinami na wycieczkę krajoznawczą do Wolfsklamm. Planujemy wspólną wędrówkę po 354 stopniach oraz piknik przy rozlewisku strumienia (Badestelle Wolfsklamm), gdzie śmiałkowie będą mogli zanurzyć się w lodowatej wodzie, a ciekawscy rozszerzyć swoją wiedzę geograficzną dzięki Pani Marii.

Termin: Sobota, 9 lipca 2022 od godziny 10:00.

Lokalizacja: Wolfsklamm w Stans.

Formularz zgłoszenia: W celach organizacyjnych prosimy o deklarację uczestnictwa do czwartku, 7 lipca. Ostatnio pogoda jest niestabilna i niewykluczone, że w ostatniej chwili będziemy musieli dokonać zmiany planów. Dodatkowo można zapisać się na Facebooku.

Miejsce spotkania przy kasie u wejścia do wąwozu od strony Stans.
Koszty: wstęp do wąwozu od 1.5€ do 5€ (preferowana opłata bezgotówkowa).
Parking: liczba miejsc na dedykowanym parkingu (Parkplatz Wolfsklamm) jest ograniczona, w związku z tym prosimy zarezerwować sobie czas na dojście z innych okolicznych parkingów.

*Parkplatz Wolfsklamm*
^{(c) almenrausch.at}

Kasa – miejsce zbiórki
^{(c) almenrausch.at}

Piknik rodzinny

Przed wakacjami, serdecznie zapraszamy wszystkie polskojęzyczne rodziny w Innsbrucku i Tyrolu na piknik na zakończenie roku szkolnego. Spotkanie ma charakter otwarty bez wyraźnie zdefiniowanego programu czy harmonogramu. Prowiant i ekwipunek we własnym zakresie.

Termin: Niedziela, 26 czerwca 2022 od godziny 14:00. W przypadku deszczowej pogody, spotkanie zostanie przesunięte o tydzień.

Lokalizacja: Baggersee Roßau.

Miejsce spotkania o 14:00 przed wejściem od strony Archenweg/Innu.
Atrakcje: plac zabaw, parkour (na zdjęciu), jezioro, gastronomia.
Wstęp na kąpielisko na pół dnia (od 14:00): 2.00€/3.00€/3.50€.
Zniżka 50% z kuponem FamilienPass.

Zdarzenie na Facebooku.

Domowe przysmaki

Impreza Polskie Smaki udała się wyśmienicie. Nasze specjały przypadły do gustu międzynarodowej społeczności, która licznie zawitała do Pitangi. W imieniu stowarzyszenia serdecznie dziękujemy za pomoc w zorganizowaniu i przeprowadzeniu imprezy wszystkim zaangażowanym osobom.

W pierwszej kolejności, naszemu nieodzownemu wsparciu kulinarnemu za pomoc przed, w trakcie i po imprezie oraz za entuzjazm i zapał do współpracy.

W kolejności serwowania, czyli od prawej.

Anecie za ulepienie i ugotowanie 516 pierogów z twarogiem i ziemniakami, z kapustą, ze szpinakiem oraz z truskawkami. Biesiadnicy byli pod wrażeniem wyglądu i smaku pierogów, jak również pracowitości Anety. Okazywali to nie tylko w słowach, ale także w liczbie pochłanianych pierogów, które zostały zjedzone co do ostatniego.
Ewie za ugotowanie 100 porcji bigosu i pomoc w przygotowaniu do serwowania pierogów. Gotowany przez kilka dni bigos prezentował się pięknie i smakował tak dobrze, że goście pytali o przepis na to cudo.
Ani za upieczenie ciast, w tym serników i szarlotki, podawanych w wykwintny sposób z owocami, bitą śmietaną i polewami. Desery wabiły zwłaszcza małych łasuchów do wielokrotnego odwiedzania stołu ze słodkościami.

Ponadto dziękujemy innym osobom, które przyczyniły się do sukcesu imprezy. Karolowi za dostarczenie niezbędnych składników z Polski. Karolinie za wsparcie piekarnicze. Marcinowi, Bartkowi i Mirkowi za pomoc w transporcie potraw i uporządkowaniu sali oraz kuchni.