Artykuły

Bal karnawałowy

Serdecznie zapraszamy na polskojęzyczne, rodzinne spotkanie i zabawę karnawałową. Będzie muzyką, taniec, zabawa i śmiech. Wybór stroju dowolny, kto ma ochotę może się przebrać, będzie wówczas kolorowo. Przekąski i napoje we własnym zakresie lub do ogólnej konsumpcji.

Grupa docelowa: dzieci przedszkolne i wczesnoszkolne (2,5 – 10 lat). Młodsi i starsi uczestnicy są również mile widziani, program może zostać dopasowany do wieku uczestników. Zgłoszenia przez grupę WhatsApp.

Termin imprezy: niedziela, 15.02.2026 od 16:00 do 19:00.

Miejsce: Pomieszczenia Stowarzyszenia Pitanga, Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck.

Koszt imprezy: za darmo. W związku z rekordową liczbą spotkań w roku 2025 i nadwyżką finansową, zarząd MOWY postanowił pokryć koszty organizacyjne i nie pobierać opłat od uczestników tego spotkania. Standardowa opłata za spotkanie rodzinne: 5€ od osoby (rodzic + dziecko = 10€, rodzic + 2 dzieci = 15€) na pokrycie wynajmu sali. Zniżki: członkowie 50%, organizatorzy 100%.

Konsul

Wspólne oglądanie filmów cieszy się dużą popularnością, dlatego oprócz wyjść do kina na polskie produkcje rozpoczęliśmy spotkania dyskusyjnego klubu filmowego. Zapraszamy na kolejną polską komedię lat 80-tych, tym razem z wątkiem kryminalnym opartym na faktach oraz austriackim akcentem, czyli na Konsula. Podkreślamy, że wydarzenie wspiera legalną kulturę, ponieważ MOWA zakupiła licencję od WFDiF na projekcję tego filmu.

Czas i miejsce: sobota, 31.01.2026 18:00-21:00 w pomieszczeniach Stowarzyszenia Pitanga (Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck).

Grupa docelowa: Polsko- i niemieckojęzyczni dorośli oraz młodzież. Film przeznaczony jest dla widzów od 15-go roku życia. Decyzja, czy treść będzie odpowiednia dla młodszych odbiorców, należy do opiekunów. W celach organizacyjnych prosimy uczestników o dołączenie do grupy WhatsApp lub kontakt.

Koszt: 10€ od osoby na pokrycie kosztów organizacyjnych, głównie wynajmu sali. Zniżki: 50% – członkowie, 100% – organizatorzy i młodzież szkolna. Płatne na miejscu (prosimy o przyniesienie odliczonej kwoty).

Program spotkania

  • 🇵🇱 Krótkie wprowadzenie do filmu przez Marcina Tomaszewskiego.
  • 🇵🇱 🇦🇹 Wspólne oglądanie filmu „Konsul” na dużym ekranie telewizora w języku polskim z niemieckimi napisami.
  • 🇵🇱 Konkurs z nagrodami oraz krótka dyskusja na temat filmu.
  • 🇵🇱 🇦🇹 Na zakończenie przewidziane są swobodne rozmowy i wymiana wrażeń przy przekąskach przyniesionych przez uczestników – na zasadzie dobrowolności.
Legalna Kultura

Materiały

Gramy z orkiestrą

Po raz kolejny zapraszamy na popołudnie gier planszowych, fabularnych i karcianych. Nasz wypróbowany sposób jest prosty: uczestnicy przynoszą własne, ulubione gry stosowne do wieku i zainteresowań (po jednej na uczestnika), w które potem gramy przy stolikach dla młodszych, starszych i dorosłych uczestników.

Wydarzenie oficjalnie zaakceptowane przez WOŚP!

Tym razem oprócz dobrej zabawy, chcemy zrobić dobry uczynek. Dlatego spotykamy się w dniu 34. Finału WOŚP / Fundacja Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy i wpływy ze spotkania przelejemy jako darowiznę od naszej społeczności na diagnostykę i leczenie chorób przewodu pokarmowego u najmłodszych pacjentów. Jeśli kogoś nie będzie na spotkaniu, a chce wesprzeć małych pacjentów, to możne przelać pieniądze do eSkarbonki założonej dla naszej społeczności w systemie rozliczeniowym WOŚP .

Grupa docelowa: wszyscy, którzy lubią grać w gry i potrafią się skupić na graniu przez kilka godzin. Chętnych prosimy o dołączenie do grupy WhatsApp, żeby było wiadomo, które pomieszczenia zarezerwować i zorientować się jakie grupy wiekowe będą reprezentowane.

Termin i miejsce imprezy: niedziela, 25.01.2026 od 16:30 do 19:30. Pomieszczenia Stowarzyszenia Pitanga, Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck.

Koszt imprezy: Zamiast opłaty za spotkanie, prosimy o dobrowolną darowiznę na cel 34. Finału WOŚP. Koszty organizacyjne, głównie wynajem sali, pokryje stowarzyszenie. Przed spotkaniem można samodzielnie dokonać wpłaty do dedykowanej eSkarbonki (prosimy dodanie komentarza ’Gramy z orkiestrą’, wpłata może być jawna lub ukryta). Na początku spotkania zbierzemy też wolne datki gotówką, po czym przelejemy łączną kwotę do eSkarbonki jako nasz datek cel 34. Finału WOŚP.

Mam czas na oddech

Sens, Spokój, Energia – wprost ze źródła Twojej Mocy!
Czyli co TY możesz oddechem, a co ON może Tobie.

​Tytuł jest trochę przekorny, ale uwierzcie – w tej oddechowej grze nie ma żartów! Niekorzystne wzorce oddechowe potrafią namieszać w życiu bardziej, niż myślicie (i o tym też będziemy gadać). ​Ale przede wszystkim pokażę Wam, jak POTĘŻNYM, podstawowym i ABSOLUTNIE niezbędnym narzędziem jest oddech, jeśli zależy nam na zdrowym ciele i spokojnej głowie. Właściwie użyty, jest kluczem do „wszystkiego”! Oczywiście, nie omieszkam wpleść też jakiejś inspirującej (i owianej mgłą dreszczu i tajemnicy!) historyjki prosto od moich nauczycieli – buddyjskich mnichów. ​Więc przygotujcie się na oddechowe mądrości Wschodu i Zachodu, a zwłaszcza na mnóstwo PYSZNEJ zabawy podczas wspólnych ćwiczeń! Dzięki nim nie tylko uchylimy rąbka tajemnicy Twojej wewnętrznej Mocy, ale też zdobędziecie kilka prostych, a niezwykle EFEKTYWNYCH umiejętności, które pozwolą Wam szybko i skutecznie pomóc sobie w sytuacjach kryzysowych.

Grupa docelowa: Dla Ciekawskich, którzy szukają drugiego dna w zwykłym wdechu! ​Dla Zdesperowanych, którzy czują, że ich zbiornik Mocy jest permanentnie pusty. ​Dla Inteligentnych i Półinteligentnych! ​Dla chudych, grubych, i Normalos, włochatych i łysych – obu płci, od 14. roku życia! Którzy chcą odetchnąć. Przeciwskazanie: przewlekła obturacyjna choroba płuc. Liczba osób ogranicznona (16), rejestracja przez grupę WhatsApp lub formularz kontaktowy.

Termin i miejsce imprezy: sobota, 17.01.2026 od 10:00 do 18:00. Pomieszczenia Stowarzyszenia Pitanga, Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck.

Koszt: 10€ od osoby na pokrycie kosztów organizacyjnych, głównie wynajmu sali. Zniżki: 50% – członkowie, 100% – organizatorzy i młodzież szkolna. Płatne na miejscu, prosimy o przyniesienie odliczonej kwoty.

Prosimy zabrać ze sobą:

  1. Jedzonko dla siebie i bliźniego.
  2. Wygodne ciuszki typu wyciągnięte dresy.
  3. Karimata lub coś innego, co pozwoli bez bólu spędzić pewien czas leżąc na podłodze.
  4. 2 Koce ( jeden dla nadania większej miękkości podłożu, drugi do przykrycia) oraz poduszka wielkości jaśka.

O Dorocie

Dorota w przygodę z oddechem wyruszyła kilkadziesiąt lat temu. Oddech wspierał ją i dodawał otuchy w trudnych chwilach, a z czasem stał się także jej ścieżką zawodową. W swojej pracy Dorota wspiera osoby w odzyskaniu wewnętrznej równowagi, spokoju i zdrowia poprzez integracyjną terapię oddechem. W rozmowie podzieliła się ze mną swoimi doświadczeniami – opowiedziała, jak sama korzysta z technik oddechowych i jak życiowe sytuacje pomagały jej coraz głębiej odkrywać moc oddechu. Usłyszałam od Doroty piękne zdanie, które głęboko mnie poruszyło i dało do myślenia: „ODDYCHAMY TAK, JAK ŻYJEMY”… czyli jak? Na to – i inne pytania – szukamy odpowiedzi w kolejnym odcinku Polki na zagraniczu!

Razem mamy moc

W niedzielę, 11.01.2026, Polka na zagraniczu i MOWA zapraszają na całodzienną (10-18) konferencję kobiet pod tytułem Razem mamy moc. Konferencja odbędzie się w pomieszczeniach Stowarzyszenia Pitanga (Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck), gdzie będziemy świętować rocznicę spotkań Polek na zagraniczu.

Program

Krótkie wprowadzenie przez Martynę Ostrowską, Joannę Chimiak-Opokę i Agnieszkę Sysło, czyli skąd pochodzimy, dokąd idziemy i dlaczego nam razem po drodze.

Potem prelekcje i dyskusje na emigranckie i kobiece tematy:

W międzyczasie będzie dużo rozmów przy kawusi i przekąskach (przyniesionych przez uczestniczki). Na zakończenie oficjalnej części losowanie upominków od naszych sponsorów (poniżej). Po zakończeniu oczywiście czas na dalszą wymianę poglądów i bycie razem!

Prezentacje i matriały

Książki o oddechu polecane przez Dorotę Wojewodę:

Sponsorzy wydarzenia

Monika Maslowska Illustration Tirol Wolkenzoo wolke Geschenkartikel
Monika Masłowska
wywiad
VogelWEB.jpg

Prelegentki i sponsorki

Sylwia Bodnar
https://lalaspark.com/
(Sylwia Bodnar)
kobieta nauczająca języki obce, specjalizująca się w przełamywaniu bariery językowej w mówieniu
Sylwia Kazimierczyk
https://ambitnawde.pl/
(Sylwia Kazimierczyk)
Aleksandra Ożóg
Wio Plotecka
Dorota Wojewoda
https://atemtherapie.tirol/
(Dorota Wojewoda)

Organizatorki i sponsorki

Martyna Ostrowska
Joanna Chimiak-Opoka i Agnieszka Sysło z ramienia Stowarzyszenia Przyjaciół Języka Polskiego

Relacja Martyny:

Wędrówka nocnych tropicieli

Serdecznie zapraszamy polskojęzyczne rodziny na zimową wędrówkę organizowaną przez Amelię, Kingę i Werę.

Program spotkania:

  • Zabawa na placu zabaw do zmroku.
  • Wędrówka tropicieli w stronę Buzihütte.
  • Powrót do miasta.

Grupa docelowa: Rodziny z dziećmi w wieku 4 – 8 lat. Młodsi i starsi również mile widziani.

Termin i miejsce imprezy: sobotę, 10.01.2026 o 16:30 na przystanku Leonhardweg. W miarę możliwości prosimy o przyjazd autobusem, gdyż w okolicy jest mało miejsc parkingowych, a poza tym będzie można bezpiecznie wypić grzańca.

Zgłoszenia: Prosimy o zgłoszenie udziału poprzez dołączenie do grupy WhatsApp, w celu ustalenia dalszych szczegółów. W razie niepogody impreza może zostać odwołana, dlatego prosimy osoby, które się nie zgłoszą, o sprawdzenie informacji na stronie w dniu spotkania.

Koszt imprezy: bezpłatne, transport i posiłek we własnym zakresie. Prosimy o zabranie latarki (czołówki).

Co to jest błond?

W tym roku mamy kolejny duży projekt skierowany do osób dorosłych i młodzieży, a mianowicie wykład o tym „Co to jest błond?” oraz warsztaty z podstaw opowiadania/pisania historii prowadzone przez Macieja Makselona (szczegóły poniżej).

Czas i miejsce: niedziela, 8.11.2026 r., od 16:00 do 19:00, Fischerhäuslweg 2, 6020 Innsbruck (pomieszczenia stowarzyszenia dachowego – Pitanga).

Grupa docelowa: polskojęzyczni dorośli i młodzież.

  • W celach organizacyjnych prosimy o dołączenie do grupy WhatsApp na wykład [zapisy na warsztaty poniżej⬇].
  • Liczba uczestników warsztatów jest ograniczona do 25 osób. Prosimy o zapisy przez grupę WhatsApp na warsztaty [zapisy na wykład powyżej ⬆].
  • W przypadku nieposiadania WhatsApp, prosimy o zgłoszenie poprzez formularz kontaktowy.

Koszt: wstęp darmowy w ramach dofinansowania zadania (szczegóły poniżej), aczkolwiek wolne datki na działalność stowarzyszenia są mile widziane.

Maciej Makselon

Polonista, redaktor, popularyzator poprawności językowej oraz promotor języka inkluzywnego. Prowadzi autorskie zajęcia z pracy redaktorskiej i podstaw kreatywnego pisania na polskich uczelniach, konferencjach naukowych i targach książek. Ponadto zasiada w jury konkursów literackich i jest mówcą TEDx. Więcej o sobie zdradza na stronie internetowej i na Instagramie.

Wykład

60 minut o tym, jak nieświadomie wykorzystujemy język do budowania murów zamiast stwarzać płaszczyznę komunikacji. Z wykładu dowiesz się między innymi: 

  • Jak komunikować się w sposób bardziej empatyczny, ekonomiczny i skuteczny.
  • Jak pozbyć się podstawowych blokad komunikacyjnych.
  • Tego, czy błędy, które widzimy, faktycznie nimi są.
  • O urojonych i prawdziwych zagrożeniach, które czyhają na polszczyznę.
  • O najnowszych zmianach, które zaszły (lub zajdą za chwilę) w języku.
  • O tym, po co język nam w ogóle jest.  
  • O słowach, które nie istnieją, choć wszyscy z nich korzystamy.
  • O tym, na czym polega komunikacja.
  • I o roli, jaką odgrywa w niej empatia.
Skrócona wersja wykładu

Warsztaty

Po wykładzie dla zainteresowanych planujemy warsztaty (od 90 do 180 minut, w zależności od zainteresowania i liczby uczestników) z tworzenia zaczynu narracyjnego, czyli podstaw opowiadania/pisania historii. Zdobyte umiejętności są niezależne od języka i mogą się przydać zarówno w życiu codziennym, jak i w szkole czy w pracy.

W zakres warsztatu wchodzi: 
a) wprowadzenie w ideę storytellingu,
b) podstawowe zasady dobrego pisania,
c) dostosowywanie tekstu do potrzeb odbiorcy,
d) podstawy tworzenia struktur narracyjnych. 

Zdjęcie: W. Rojek

Projekt

Projekt obejmujący wykłady i warsztaty Macieja Makselona w Wiedniu i Innsbrucku został zrealizowany przez Stowarzyszenie Przyjaciół Języka Polskiego – MOWA (Joannę i Agnieszkę / zarząd). Koordynatorką wydarzeń w Wiedniu jest Natalie Kosch, założycielka Dwujęzycznego Wiednia / Integrativer Bildungs- und Kulturverein „Bilinguales Wien”.

Dofinansowanie

Działanie „Co to jest błond?” jest realizowane w ramach zadania „Polonijna scena literacka” za pośrednictwem Fundacji Wolność i Demokracja.

Zadanie współfinansowane ze środków Kancelarii Senatu RP w ramach konkursu ofert na realizację zadań publicznych w zakresie opieki nad Polonią i Polakami za granicą "Senat – Polonia 2026".
Wysokość dofinansowania: 16 800 zł, całkowita wartość zadania: 21 550 zł.
Data podpisania umowy: 07.07.2026 r.
Konkurs: „Senat – Polonia 2026” – „Polonijna scena literacka”.
Pośrednik: Fundacja Wolność i Demokracja.

Plakat: portret, kwadrat, pejzaż.

Nauka języka polskiego w Tyrolu w 2026/2027

Lekcje z Patrycją ruszają w Innsbrucku (15), w Jenbach (10) i w Kufstein (10) od poniedziałku, 20.10.2026.

  • Termin: piątki, 15:40 – 17:20
  • Szkoła: Volksschule Jenbach, Südtiroler Platz 1, 6200 Jenbach